全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約2分池田菊苗確かな話

「UMAMI」は、世界共通の日本語

「甘い」「しょっぱい」「すっぱい」「にがい」。味はこの4つだと、100年前の世界の科学者は考えていました。そこに「5つ目がある」と言ったのは、日本人です。

今日、11月24日は「いい日本食」の語呂合わせで「和食の日」です。和食といえば、だし。そのおいしさの正体を突き止めたのが、化学者の池田菊苗さんです。池田さんは、ドイツに留学したとき、ドイツの人たちの体格のよさに驚き、日本人の栄養をよくしたいと考えるようになりました。日本に帰ったあと、昆布のだしを味わいながら、「甘い、しょっぱい、すっぱい、にがい、どれともちがう味がある」と確信します。研究を始めたきっかけは、奥さんが買ってきた昆布だったと、池田さん自身が書いています。そして1908年、昆布のだしの味のもとが、グルタミン酸という物質だと突き止め、この味を「うま味」と名づけました。ところが外国の科学者たちは、なかなか5つ目の味だと認めてくれません。流れが変わったのは2000年。アメリカの大学の研究で、舌にうま味を感じとるセンサーが見つかったんです。今では「うま味」は5つの基本の味の一つとされ、英語でもそのまま「UMAMI」と呼ばれています。日本の台所から生まれた言葉が、世界の科学の言葉になったんです。

あたりまえの毎日の中に、世界がまだ知らない発見がかくれている。

出典・参考:第3章「うま味」の発見(国立国会図書館 本の万華鏡)、味の素グループの歴史(味の素株式会社)、Umami - Wikipedia、和食月間(農林水産省)

スポーツ約2分ウィリアム・ウェッブ・エリス諸説あり

ボールを抱えて走った少年、本当にいた?

サッカーの試合中、一人の少年がボールを両手で抱えて走り出した。それがラグビーの始まりだ、と言われています。でもこの話、ちょっとあやしいんです。

今日、11月24日は、ウィリアム・ウェッブ・エリスという人の誕生日です。1806年生まれ。イギリスのラグビー校という学校の生徒でした。言い伝えによると、1823年、16歳ごろのエリス少年は、サッカーの試合中にボールを手でつかみ、そのまま抱えて走り出しました。これがラグビーという競技の始まりになった、というのです。今もラグビー校には、「当時のルールをみごとに無視して、初めてボールを腕に抱えて走った」と刻まれた石があります。ラグビーのワールドカップの優勝トロフィーも「ウェッブ・エリス・カップ」と呼ばれています。ところが、この話が初めて書かれたのは、それから50年以上もあとの1876年。書いた人は、自分で見たわけではなく、別の誰かから聞いた話でした。のちに学校の卒業生が調べましたが、当時を知る人の中に、その場面を覚えている人は一人もいなかったそうです。そのため歴史家の中には、「作られた伝説」だと考える人もいます。本当かどうかはわかりません。でも、「ルールを破った一人」から新しいスポーツが生まれたという物語は、今も世界中で愛されているんです。

「ふつうはこうする」から一歩はみ出した人が、新しい何かを作ることがある。

エリスがボールを持って走った話は、50年以上後の伝聞による記録しかなく、同時代の証言がない。ワールドラグビー博物館も「エリス神話」と呼ばれることに触れている。

出典・参考:William Webb Ellis - Wikipedia、William Webb Ellis and the origins of rugby: a new perspective(World Rugby Museum)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・99語CEFR B1確かな話

A Fossil Named After a Song

歌から名前をもらった化石

On November 24, 1974, in the dry land of Ethiopia, Donald Johanson and a student, Tom Gray, found a small piece of bone. Soon they found many more pieces. Together, they made up about 40 percent of one skeleton.

It belonged to a human ancestor who lived about 3.2 million years ago. She was only about 1.1 meters tall. That evening, a Beatles song, "Lucy in the Sky with Diamonds," was playing at the team's camp. So they named her Lucy.

In Ethiopia, she has another name, Dinkinesh. It means "you are marvelous." Sometimes one small piece is the start of a great discovery.

A great discovery can begin with one small piece.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1974年11月24日、エチオピアの乾いた大地で、ドナルド・ジョハンソンと学生のトム・グレイは、小さな骨のかけらを見つけました。まもなく、さらにたくさんのかけらが見つかります。それらを合わせると、ひとりの骨格のおよそ40パーセントになりました。

それは、およそ320万年前に生きていた人類の祖先の骨でした。身長はわずか1.1メートルほどの女性です。その晩、調査隊のキャンプではビートルズの歌『ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ』が流れていました。そこで、彼女は「ルーシー」と名づけられました。

エチオピアでは、彼女にはもうひとつの名前があります。「ディンキネシュ」、意味は「あなたはすばらしい」です。小さなかけらひとつが、大発見の始まりになることもあるのです。

大発見は、小さなかけらひとつから始まることがある。

単語・熟語

made up
〜を構成した、〜になったmake up ~ で「〜を形づくる」。「化粧する、仲直りする」の意味もある
skeleton
骨格、がい骨
belonged to
〜のものだったbelong to ~ で「〜に属する、〜のものである」
ancestor
祖先反対語は descendant(子孫)
million
100万3.2 million で320万
named her Lucy
彼女をルーシーと名づけたname A B で「AをBと名づける」
marvelous
すばらしいmarvel(驚くべきもの)の形容詞形
discovery
発見discover(発見する)の名詞形

出典・参考:Lucy (Australopithecus) - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。