「UMAMI」は、世界共通の日本語
「甘い」「しょっぱい」「すっぱい」「にがい」。味はこの4つだと、100年前の世界の科学者は考えていました。そこに「5つ目がある」と言ったのは、日本人です。
今日、11月24日は「いい日本食」の語呂合わせで「和食の日」です。和食といえば、だし。そのおいしさの正体を突き止めたのが、化学者の池田菊苗さんです。池田さんは、ドイツに留学したとき、ドイツの人たちの体格のよさに驚き、日本人の栄養をよくしたいと考えるようになりました。日本に帰ったあと、昆布のだしを味わいながら、「甘い、しょっぱい、すっぱい、にがい、どれともちがう味がある」と確信します。研究を始めたきっかけは、奥さんが買ってきた昆布だったと、池田さん自身が書いています。そして1908年、昆布のだしの味のもとが、グルタミン酸という物質だと突き止め、この味を「うま味」と名づけました。ところが外国の科学者たちは、なかなか5つ目の味だと認めてくれません。流れが変わったのは2000年。アメリカの大学の研究で、舌にうま味を感じとるセンサーが見つかったんです。今では「うま味」は5つの基本の味の一つとされ、英語でもそのまま「UMAMI」と呼ばれています。日本の台所から生まれた言葉が、世界の科学の言葉になったんです。
あたりまえの毎日の中に、世界がまだ知らない発見がかくれている。
出典・参考:第3章「うま味」の発見(国立国会図書館 本の万華鏡)、味の素グループの歴史(味の素株式会社)、Umami - Wikipedia、和食月間(農林水産省)