全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月25日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分アンドリュー・カーネギー確かな話

本を貸してくれたおじさんと、2509の図書館

土曜日の午後だけ、自分の本を働く少年たちに貸してくれたおじさんがいました。そのおかげで、世界に2509もの図書館が生まれたんです。

アンドリュー・カーネギーさんは、1835年の11月25日、スコットランドの貧しい家に生まれました。13歳のとき、家族でアメリカへ移り住みます。学校には行けず、綿の工場で糸巻きを取りかえる仕事を始めました。一日12時間、週に6日。本を買うお金なんてありません。そんなとき、町に住むアンダーソン大佐という人が、「働いている少年たちに、自分の本を貸してあげよう」と、自分の書斎を開放してくれたんです。カーネギー少年は、毎週土曜日が待ち遠しくてたまりませんでした。1冊借りては読み、返してはまた借りる。のちにカーネギーさんは、「もしお金持ちになれたら、ほかの貧しい少年たちにも、同じチャンスを届けよう」と心に決めたと書いています。そして本当に、鉄鋼の会社で大成功し、アメリカでも指折りのお金持ちになりました。カーネギーさんは、そのお金で図書館を建て始めます。その寄付で建てられた図書館は、1883年から1929年までに、世界中で2509。最初の一つは、生まれ故郷の町でした。そしてアンダーソン大佐のために、本を読む少年の像を作り、感謝を形にしたんです。

あなたが今日だれかに貸す1冊が、未来の図書館になるかもしれない。

出典・参考:Helping Everyone to Help Themselves - Andrew Carnegie and Libraries(ロサンゼルス公共図書館)、Colonel James Anderson Monument(Allegheny City Society)、Carnegie library - Wikipedia

言葉の由来約2分劉蛻確かな話

「破天荒な人」は、ほめ言葉?

「あの人は破天荒だね」。乱暴で、むちゃくちゃな人のことだと思っていませんか?実は、本来はまったくちがう意味なんです。

文化庁が2008年に行った「国語に関する世論調査」で、こんな質問がありました。「彼の人生は破天荒だった」の「破天荒」は、どういう意味か。「豪快で大胆な様子」と答えた人が64パーセント。本来の意味である「誰もなしえなかったことをすること」と答えた人は、わずか17パーセントでした。この言葉のもとになったのは、中国の唐の時代の話です。当時の中国には、役人になるためのとても難しい試験がありました。荊州という地方からは、何年たっても合格者が一人も出ません。人々はこの地方を「天荒」と呼びました。「天荒」とは、まだ誰も耕していない、草ぼうぼうの荒れた土地のことです。ところがあるとき、劉蛻という人が、ついにこの地方から初めて合格します。人々は「天荒を破った」と言いました。これが「破天荒」です。つまり破天荒とは、乱暴な人ではなく、誰もやったことがないことを初めてやりとげた人へのほめ言葉なんです。もし、あなたのクラスで初めての何かに挑戦した人がいたら、それこそ本当の意味で「破天荒」です。

まだ誰も耕していない土地を、最初に耕すのは誰だろう。

出典・参考:日本語、どうでしょう?「破天荒」(ジャパンナレッジ)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・118語CEFR B1確かな話

The First Long Drive

はじめての長距離ドライブ

Karl Benz was born in Germany on November 25, 1844. In 1886, he applied for a patent for his "Motorwagen," one of the first cars in the world.

In August 1888, his wife, Bertha Benz, had a bold idea. Without telling Karl, she took the car and drove with their two teenage sons about 100 kilometers to visit her mother. On the way, she bought fuel at a pharmacy and cleaned a blocked fuel pipe with her hatpin. She also asked a shoemaker to put leather on the brakes. On steep hills, her sons had to get out and push.

The trip made the car famous and helped make it better. An invention needs a brave user as much as a smart inventor.

A brave first try can change how the world sees a new idea.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

カール・ベンツは、1844年11月25日にドイツで生まれました。1886年、彼は世界で最初の自動車のひとつ「モトールヴァーゲン」の特許を申請しました。

1888年8月、妻のベルタ・ベンツは大胆なことを思いつきます。カールには何も言わずに車を持ち出し、10代の息子2人と一緒に、約100キロ先の母親の家まで運転していったのです。とちゅう、薬局で燃料を買い、つまった燃料管を帽子のピンで掃除し、くつ屋さんにたのんでブレーキに革をはってもらいました。急な坂では、息子たちが車を降りて押さなければなりませんでした。

この旅で車は有名になり、改良も進みました。発明には、かしこい発明家と同じくらい、勇気ある使い手が必要なのです。

勇気ある最初のひと試しが、新しいアイデアへの世界の見方を変える。

単語・熟語

applied for
〜を申請したapply for ~ で「〜を申しこむ、申請する」
bold
大胆な
teenage
10代の13〜19歳(-teen がつく年齢)のこと
On the way
とちゅうで熟語。on the way to school で「学校へ行くとちゅうで」
pharmacy
薬局当時は燃料になる薬品を薬局で売っていた
blocked
つまった、ふさがったblock(ふさぐ)の過去分詞
steep
(坂が)急な
get out
(車から)降りる句動詞。get out of the car で「車から降りる」

出典・参考:Bertha Benz - Wikipedia、Carl Benz - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。