全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月7日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分辻井伸行確かな話

目の見えないピアニスト、世界一に

楽譜を一度も目で見たことがないピアニストが、世界の大きなコンクールで優勝した。2009年の今日のことです。

辻井伸行さんは、生まれたときから目が見えません。「小眼球症」という病気でした。でも、小さいころから音にはとても敏感で、早くからピアノに親しみました。楽譜を目で読むことができない辻井さんは、耳で曲を聞いて覚えます。何度も何度も聞いて、音の一つ一つを体に染み込ませていくのです。7歳で、全国の目の不自由な子どもたちのための音楽コンクールで1位。10歳でオーケストラと共演してデビューしました。2005年には、ポーランドで開かれるショパン国際ピアノコンクールに出場し、批評家賞を受けます。そして2009年6月7日、アメリカで開かれたヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールで、日本人として初めて優勝したのです。もう一人の演奏者との同時優勝でした。その後も、世界中のホールで演奏会を開き続けています。目で見えないぶん、耳で、指で、心で音楽を感じ取る。辻井さんの演奏は、「できないこと」ではなく「できること」に目を向け続けた人の音なのかもしれません。

「できないこと」より、「できること」の数を数えてみる。

出典・参考:辻井伸行 - Wikipedia

知って得約2分確かな話

自転車の傘差し運転に、反則金

雨の日、傘をさしながら自転車に乗っている人を見かけませんか?2026年4月から、これに反則金が科されるようになりました。

2026年4月1日から、自転車の交通違反にも「青切符」が使われるようになりました。これまで自動車やバイクで使われてきた仕組みで、違反をすると反則金を払うことになります。対象は16歳以上です。例えば、傘をさしながらの運転。これは各都道府県で決められているルールの違反にあたり、大阪府の場合、反則金は5000円です。スマートフォンを見たり操作したりしながらの「ながら運転」は、1万2000円にもなります。どうしてこんなにきびしいのでしょうか。傘をさすと片手運転になり、ブレーキがしっかりかけられません。風にあおられてバランスを崩したり、傘で前や横が見えにくくなったりもします。雨の日は道路がすべりやすく、車からも自転車が見えにくい。危ない条件がいくつも重なるのです。雨の日は、レインコートを着たり、時間に余裕をもって歩いたりする工夫ができます。16歳未満の人は反則金の対象ではありませんが、守るべきルールは同じです。

反則金があるからではなく、自分の体を守るためのルール。

出典・参考:大阪府警察 自転車の交通反則通告制度(青切符)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・115語CEFR A2確かな話

Five Keys to Safer Food

食べ物を安全にする5つのカギ

Today, June 7, is World Food Safety Day. According to the World Health Organization, almost one in nine people in the world get sick each year after eating unsafe food.

The good news is that simple habits can help a lot. The WHO shares "Five Keys to Safer Food." First, keep clean: wash your hands and kitchen tools. Second, separate raw and cooked food. Third, cook food thoroughly. Fourth, keep food at safe temperatures. Fifth, use safe water and safe raw materials.

The WHO's poster about these five keys has been translated into more than 87 languages. The rules are simple, but they protect people all over the world. Which key will you remember at lunch today?

Simple habits can protect your health every day.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今日、6月7日は「世界食品安全の日」です。世界保健機関(WHO)によると、世界のほぼ9人に1人が、毎年、安全でない食べ物を食べて体をこわしています。

うれしいことに、簡単な習慣で大きく防ぐことができます。WHOは「食品をより安全にするための5つのカギ」を紹介しています。1つ目は、清潔に保つこと。手や台所の道具を洗いましょう。2つ目は、生の食品と加熱した食品を分けること。3つ目は、よく加熱すること。4つ目は、安全な温度で保存すること。5つ目は、安全な水と原材料を使うことです。

この5つのカギを書いたWHOのポスターは、87以上の言語に翻訳されています。ルールは簡単ですが、世界中の人々を守っています。今日の給食(お昼ごはん)では、どのカギを思い出しますか。

簡単な習慣が、毎日の健康を守ってくれる。

単語・熟語

get sick
病気になる、体をこわす熟語。get + 形容詞で「〜になる」
habits
習慣habit は個人の習慣。社会の慣習は custom
separate
分ける動詞の発音は「セパレイト」、形容詞(別々の)は「セパレト」
raw
生のraw fish で「生魚」。raw materials は「原材料」
thoroughly
十分に、徹底的に発音注意:「サーロウリィ」。through とつづりが似ているので注意
temperatures
温度体温を測るのは take one's temperature
has been translated into
〜に翻訳されてきた現在完了の受け身。translate A into B で「AをBに翻訳する」

出典・参考:Food safety (fact sheet) - World Health Organization、Five keys to safer food manual - World Health Organization、World Food Safety Day - United Nations

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。