全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月12日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約1分半リンカーンとダーウィン確かな話

同じ日に生まれた、世界を変えた二人

1809年2月12日。この日、大西洋をはさんだアメリカとイギリスで、のちに世界を変える二人の赤ちゃんが生まれました。

一人目は、アメリカのケンタッキー州の丸太小屋で生まれた、エイブラハム・リンカーン。家は貧しく、学校に通えたのは全部合わせても1年足らずでした。リンカーンは借りた本をむさぼるように読み、独学で弁護士になり、やがて大統領になります。そして奴隷を解放する宣言を出しました。もう一人は、イギリスのシュルーズベリーで生まれた、チャールズ・ダーウィン。お医者さんになるために大学に入りましたが、手術を見るのが苦手で、勉強に身が入りませんでした。ところが22歳のとき、ビーグル号という船に乗って、5年近く世界を回る旅に出ます。そこで見た生き物たちから、のちに「進化論」を考え出しました。同じ日に生まれた二人は、一度も会ったことはありません。でも、一人は人の自由について、一人は生き物の歴史について、世界の考え方を大きく変えたのです。

どんな始まりでも、その先の道は自分で切り開ける。二人の人生がそう教えてくれます。

出典・参考:Abraham Lincoln(Wikipedia)、Charles Darwin(Wikipedia)

名言約1分半チャールズ・ダーウィン確かな話

ダーウィンが言っていない、ダーウィンの名言

「強い者が生き残るのではない。変化に対応できる者が生き残るのだ」。ダーウィンの言葉として、よく聞きますね。

今日、2月12日は、進化論で知られるチャールズ・ダーウィンの誕生日です。冒頭の言葉は、スピーチや本でよく使われる「ダーウィンの名言」。ところが実は、ダーウィンはこんなことを書いていません。ダーウィンの手紙や著作を研究しているイギリスのケンブリッジ大学のチームが、この言葉のもとを調べました。すると出どころは、1963年、アメリカの経営学の先生、レオン・メギンソンが、ダーウィンの考えを自分なりにまとめて話した言葉だったことがわかりました。それがいつの間にか「ダーウィン本人の言葉」として広まってしまったのです。アメリカのある科学アカデミーは、一度この言葉をダーウィンの名言として掲げていましたが、まちがいだとわかって取り下げました。有名な人の名言ほど、こうした「なりすまし」が多いんです。いい言葉に出会ったら、誰の言葉か、一度調べてみるとおもしろいですよ。

「誰が言ったか」より「本当か」。調べる力は、一生使える武器になります。

出典・参考:The evolution of a misquotation(Darwin Correspondence Project)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・109語CEFR B1確かな話

He Learned About His Own Concert from a Newspaper

自分の新曲を新聞で知った作曲家

On January 4, 1924, George Gershwin's brother read a surprising newspaper article aloud. It said George was writing a jazz concerto for a big concert. George knew nothing about it!

The bandleader Paul Whiteman had asked him before, but George had said no. Now he had only about five weeks. On a noisy train to Boston, the rhythm of the train helped him imagine the whole piece.

The famous opening came by chance. In rehearsal, the clarinet player slid up the notes as a joke, and Gershwin liked it. On February 12, 1924, Rhapsody in Blue was played for the first time in New York. Sometimes a surprise deadline brings out your best.

Sometimes a surprise deadline brings out your best.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1924年1月4日、ジョージ・ガーシュウィンの兄は、ある驚きの新聞記事を声に出して読みました。そこには、ジョージが大きなコンサートのためにジャズの協奏曲を書いている、と書かれていたのです。ジョージは何も知りませんでした!

バンドリーダーのポール・ホワイトマンから以前にたのまれたことはありましたが、ジョージは断っていたのです。残された時間はわずか5週間ほど。ボストンへ向かう騒がしい列車の中で、列車のリズムが曲全体を思い描く助けになりました。

あの有名な出だしは偶然生まれました。リハーサルで、クラリネット奏者がふざけて音をすべるように上げてみせたところ、ガーシュウィンはそれを気に入ったのです。1924年2月12日、『ラプソディ・イン・ブルー』がニューヨークで初めて演奏されました。思いがけない締め切りが、ときに最高の力を引き出してくれるのです。

思いがけない締め切りが、最高の力を引き出すこともある。

単語・熟語

aloud
声に出してread aloud で「音読する」
concerto
協奏曲ピアノなどの独奏楽器とオーケストラのための曲。発音は con-CHER-toh
knew nothing about
〜について何も知らなかったknow nothing about ~ で「~を全く知らない」
imagine
思い描く、想像する名詞は imagination
by chance
偶然に熟語。by accident とほぼ同じ意味
rehearsal
リハーサル、下げいこ動詞は rehearse
brings out
〜を引き出す句動詞。bring out the best in ~ で「~のいちばん良いところを引き出す」

出典・参考:Rhapsody in Blue - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。