全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月11日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約1分半トーマス・エジソンよく語られる話

「1%のひらめき」、エジソンの真意は?

「天才とは、1%のひらめきと99%の努力である」。エジソンの言葉として、とても有名ですね。

トーマス・エジソンは、1847年の今日、2月11日、アメリカのオハイオ州で生まれました。学校に通ったのはほんの数か月だけ。元先生だったお母さんに勉強を教わり、あとはほとんど自分で本を読んで学びました。耳も不自由でしたが、生涯で1000を超える特許を取っています。さて、冒頭の言葉。名言の出どころを調べている研究者によると、エジソンがこの意味のことを言ったのは確かなようです。ただ、数字は記録によってまちまち。1898年の雑誌では「2%のひらめきと98%の努力」と紹介され、1901年の新聞では「1%と99%」になっています。また、「努力」と訳されている部分は、もとの英語では「汗」です。頭の中だけでなく、手を動かし、汗をかいて、何度も試すこと。エジソンにとっての天才とは、そういうものだったのかもしれません。

ひらめきを待つより、まず手を動かして汗をかいてみましょう。

エジソンが同趣旨の発言をした記録はあるが、数字(2%と98%、1%と99%など)や言い回しは記録により異なる。

出典・参考:Genius Is One Percent Inspiration…(Quote Investigator)、Thomas Edison(Wikipedia)

苦労話・挑戦約1分半伊能忠敬確かな話

55歳から日本中を歩いた伊能忠敬

日本で初めて、本当の形に近い日本地図を作った人。その人が測量の旅に出たのは、なんと55歳のときでした。

伊能忠敬は、1745年の今日、2月11日、今の千葉県のあたりに生まれました。17歳で伊能家の婿になり、傾きかけていた家の商売を立て直します。そして49歳で隠居。ふつうなら、ゆっくり休む年です。ところが忠敬は、ここから江戸に出て、天文学を学び始めます。先生になった高橋至時は、忠敬より19歳も年下でした。年下の先生に頭を下げて、一から学んだのです。そして1800年、55歳で最初の測量の旅へ。それから17年もかけて、日本中の海岸線を自分の足で歩いて測っていきました。忠敬は地図の完成を見ないまま、1818年に亡くなりますが、弟子たちが仕事を引き継ぎ、1821年に地図は完成しました。年下の先生に学び、自分の足で測り続けた17年間の結晶でした。

始めるのに、遅すぎるということはないのかもしれません。

出典・参考:伊能忠敬(Wikipedia)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・117語CEFR B1確かな話

The Forgotten Climate Scientist

忘れられていた気候の科学者

February 11 is the International Day of Women and Girls in Science. Here is the story of a scientist who was almost forgotten.

In 1856, an American woman named Eunice Foote did a simple experiment. She put thermometers in glass tubes and filled them with different gases. Then she placed them in the sun. The tube with carbon dioxide got the hottest and stayed warm the longest. She wrote that more of this gas in the air could make the Earth warmer.

At a big science meeting that year, a man read her paper for her. After that, her work was forgotten for more than 100 years. Around 2010, a retired scientist found it again. Good work deserves to be seen.

Good work deserves to be seen.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

2月11日は「科学における女性と女児の国際デー」です。今日は、ほとんど忘れられかけていた科学者のお話です。

1856年、ユーニス・フットというアメリカの女性が、簡単な実験をしました。ガラスの筒に温度計を入れ、いろいろな気体を詰めました。そして、それを日なたに置いたのです。二酸化炭素を入れた筒がいちばん熱くなり、いちばん長く温かいままでした。彼女は、空気中にこの気体が増えれば地球は暖かくなるかもしれない、と書きました。

その年の大きな科学の会合では、ある男性が彼女の代わりに論文を読み上げました。その後、彼女の研究は100年以上も忘れられていました。2010年ごろ、引退した科学者がそれを再び見つけたのです。よい仕事は、ちゃんと見てもらうべきものです。

よい仕事は、ちゃんと見てもらうべきだ。

単語・熟語

experiment
実験do an experiment で「実験をする」
thermometers
温度計thermo(熱)+ meter(はかる物)
filled them with
それらを〜で満たしたfill A with B で「AをBでいっぱいにする」
carbon dioxide
二酸化炭素CO2。dioxide は「酸素が2つの化合物」
stayed warm
温かいままだったstay +形容詞で「~のままでいる」
read her paper for her
彼女の代わりに論文を読み上げたpaper は「論文」の意味もある。for her は「彼女のために、代わりに」
deserves to be seen
見てもらう価値があるdeserve to ~ で「~するに値する」。to be seen は受け身

出典・参考:Eunice Newton Foote - Wikipedia、International Day of Women and Girls in Science - United Nations

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。