「1%のひらめき」、エジソンの真意は?
「天才とは、1%のひらめきと99%の努力である」。エジソンの言葉として、とても有名ですね。
トーマス・エジソンは、1847年の今日、2月11日、アメリカのオハイオ州で生まれました。学校に通ったのはほんの数か月だけ。元先生だったお母さんに勉強を教わり、あとはほとんど自分で本を読んで学びました。耳も不自由でしたが、生涯で1000を超える特許を取っています。さて、冒頭の言葉。名言の出どころを調べている研究者によると、エジソンがこの意味のことを言ったのは確かなようです。ただ、数字は記録によってまちまち。1898年の雑誌では「2%のひらめきと98%の努力」と紹介され、1901年の新聞では「1%と99%」になっています。また、「努力」と訳されている部分は、もとの英語では「汗」です。頭の中だけでなく、手を動かし、汗をかいて、何度も試すこと。エジソンにとっての天才とは、そういうものだったのかもしれません。
ひらめきを待つより、まず手を動かして汗をかいてみましょう。
エジソンが同趣旨の発言をした記録はあるが、数字(2%と98%、1%と99%など)や言い回しは記録により異なる。
出典・参考:Genius Is One Percent Inspiration…(Quote Investigator)、Thomas Edison(Wikipedia)