全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月10日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約1分半津田梅子確かな話

6歳で海を渡った少女、津田梅子

今から150年ほど前、たった6歳でアメリカへ留学した女の子がいました。帰ってきたとき、日本語をほとんど忘れていました。

その女の子が、新しい5000円札の顔、津田梅子です。1871年、梅子は政府が送り出した5人の女子留学生の一人として、アメリカへ渡ります。5人の中でいちばん年下でした。アメリカの家庭で大切に育てられ、11年後に帰国したとき、梅子は17歳。英語はぺらぺらでしたが、日本語はほとんど話せなくなっていました。しかも、国のお金で学んできたのに、女性には働く場所が用意されていなかったのです。梅子は悩みながらも、もう一度アメリカの大学で学び直しました。そこでは生物学の研究もして、論文にも名前が載っています。そして1900年、梅子は女子英学塾、今の津田塾大学を開きます。「女性も、しっかり学べる場所を」。自分が味わった悔しさを、次の世代には味わわせたくなかったのです。2024年、梅子は5000円札の肖像になりました。

自分がぶつかった壁は、次の人のために道をつくる材料になります。

出典・参考:津田梅子(Wikipedia)

知って得約1分半確かな話

いちばん幸せになれた「ありがとう」の届け方

幸せな気分になれる方法を、5つ試した実験があります。いちばん効果が大きかったのは、意外とシンプルなことでした。

アメリカの心理学者セリグマンたちが、2005年に発表した研究です。参加した人たちに、いくつかの「幸せになれるかもしれない練習」をしてもらいました。その中で、1か月後にいちばん幸福感が上がったのが、「感謝の手紙」です。やり方はこうです。これまでに親切にしてもらったのに、ちゃんとお礼を言えていない人を一人思い浮かべる。その人が何をしてくれたのか、それで自分がどう変わったのかを、具体的に手紙に書く。そして、できれば会いに行って、本人の前で読み上げる。それだけです。ただ、この効果はずっとは続かず、半年後にはもとに戻っていました。だから研究者たちは、ときどきくり返すことをすすめています。書くだけでも効果はありますが、直接届けた方が効き目が大きいとも言われています。もうすぐ学年の終わり。ありがとうを伝えそびれている人、いませんか?

「ありがとう」は、言われた人だけでなく、言った人も幸せにします。

出典・参考:Gratitude Letter(Greater Good in Action, UC Berkeley)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・107語CEFR A2確かな話

Tom Was First Called Jasper

トムの最初の名前は「ジャスパー」

On February 10, 1940, a short cartoon called Puss Gets the Boot came out in American theaters. It showed a cat chasing a mouse around a house. But the cat's name was not Tom. It was Jasper!

The cartoon was made by William Hanna and Joseph Barbera. It was nominated for an Academy Award. Later, the studio held a contest to rename the two characters. An animator named John Carr won fifty dollars for suggesting "Tom" and "Jerry."

Hanna and Barbera went on to make 114 Tom and Jerry cartoons, and the series won seven Academy Awards. Interestingly, the two stars almost never speak. Sometimes actions say more than words.

Sometimes actions say more than words.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1940年2月10日、『上には上がある(Puss Gets the Boot)』という短いアニメがアメリカの映画館で公開されました。家の中でネコがネズミを追いかけ回すお話です。でも、そのネコの名前はトムではありませんでした。ジャスパーだったのです!

このアニメを作ったのは、ウィリアム・ハンナとジョセフ・バーベラです。この作品はアカデミー賞の候補になりました。その後、映画会社は2匹の名前を新しくつけるためのコンテストを開きました。アニメーターのジョン・カーが「トム」と「ジェリー」という名前を提案して、50ドルの賞金をもらいました。

ハンナとバーベラはその後、114本の『トムとジェリー』を作り、シリーズはアカデミー賞を7回受賞しました。おもしろいことに、主役の2匹はほとんどしゃべりません。行動は、ときに言葉よりも多くを語るのです。

行動は、ときに言葉よりも多くを語る。

単語・熟語

came out
公開された、世に出た句動詞。映画・本・CDなどが「出る」ときに使う
chasing
〜を追いかけているchase は「追いかける」
was nominated for
〜の候補になったbe nominated for ~ で「~にノミネートされる」
held a contest
コンテストを開いたhold は「(会などを)開く」。過去形は held
rename
名前をつけ直すre-(もう一度)+ name。rewrite, replay なども同じ仕組み
Interestingly
おもしろいことに文の頭に置いて、文全体への感想を表す副詞
say more than words
言葉よりも多くを語るActions speak louder than words.(行動は言葉よりも雄弁)ということわざもある

出典・参考:Puss Gets the Boot - Wikipedia、Tom and Jerry - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。