全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月3日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分確かな話

「恵方巻」、昔はこの名前じゃなかった

節分に、決まった方角を向いて太巻きを丸かじり。この「恵方巻」という名前、実はかなり新しいって知っていましたか?

恵方巻の始まりは大阪のあたりと言われていますが、いつ、誰が始めたのかは、はっきりわかっていません。昔は「丸かぶり寿司」や「太巻き」などと呼ばれていました。1932年や1940年には、大阪の寿司屋さんの組合が配ったチラシに、「幸運巻寿司」という名前が出てきます。ところが、「恵方巻」という呼び名は、1990年代より前の本や新聞では、ほとんど見つかっていないんです。全国に広まったきっかけの一つは、コンビニでした。1989年に広島のコンビニで「恵方巻」として売り出され、1998年には全国で売られるようになります。そこから一気に、日本中の節分の定番になりました。昔からずっと続いている伝統のように見えて、実は名前が広まったのは、ここ30年ほどのこと。みなさんのお父さんやお母さんが子どものころには、知らなかったという人もいるかもしれません。今日、家の人に聞いてみるのもおもしろいですね。

「昔からある」と思っていることも、調べてみると意外と新しいかもしれません。

出典・参考:恵方巻(Wikipedia)

名言約1分半上杉鷹山確かな話

「為せば成る」を言った殿様の借金返済

「為せば成る、為さねば成らぬ何事も」。この言葉を残した人は、とんでもない額の借金をかかえた藩の殿様でした。

その人は、米沢藩、今の山形県の殿様、上杉鷹山です。鷹山が藩を継いだとき、藩には20万両ともいわれる大きな借金がありました。家臣が多いのに収入は少なく、藩はつぶれる寸前。鷹山は、まず自分の暮らしから倹約し、新しい産業を育てるなど、藩の立て直しに取り組みます。反対する重臣たちもいましたが、鷹山は少しずつ改革を進めました。冒頭の言葉は、鷹山が跡継ぎに向けて書き残したものです。続きにはこうあります。「成らぬは人の為さぬなりけり」。うまくいかないのは、やらないからだ、という意味です。ちなみに、似た言葉は武田信玄のものとしても伝わっていますが、そちらは少し意味合いが違うと言われています。米沢藩の借金がようやく返し終わったのは、1823年。改革を始めてから、何十年もかかったのです。

結果が出るのは、ずっと先かもしれない。それでも「為す」人がいたから、成ったのです。

出典・参考:上杉治憲(Wikipedia)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・122語CEFR A2確かな話

The Vote That Was Meant as a Joke

冗談で決まった入学

Elizabeth Blackwell was born in England on February 3, 1821, and later moved to the United States. She wanted to become a doctor, but almost every medical school said no.

In 1847, Geneva Medical College in New York let its 150 male students vote on her application. They all voted yes, but many of them thought it was a joke. Blackwell was not joking. She studied hard, and in January 1849, she became the first woman to earn a medical degree in the United States.

Later, she lost the sight in one eye after an infection, but she did not give up. In 1857, she and her sister opened a hospital for women and children. Sometimes a door opens by accident. What matters is what you do next.

Sometimes a door opens by accident. What matters is what you do next.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

エリザベス・ブラックウェルは1821年2月3日にイギリスで生まれ、のちにアメリカに移り住みました。彼女は医者になりたいと思っていましたが、ほとんどすべての医学校に断られました。

1847年、ニューヨークのジェニーバ医科大学は、彼女の入学願書について150人の男子学生に投票させました。全員が賛成しましたが、その多くは冗談のつもりでした。でもブラックウェルは本気でした。一生懸命に勉強し、1849年1月、アメリカで初めて医学の学位を取った女性になったのです。

その後、彼女は感染症のために片方の目の視力を失いましたが、あきらめませんでした。1857年には妹といっしょに、女性と子どものための病院を開きました。扉はときに偶然開くことがあります。大切なのは、そのあと何をするかです。

扉が偶然開くこともある。大切なのは、そのあと何をするか。

単語・熟語

medical school
医学校、医学部
application
願書、申し込み動詞 apply(申し込む)の名詞形
voted yes
賛成に投票したvote yes / vote no で「賛成/反対に投票する」
earn a medical degree
医学の学位を取るearn は「(努力して)得る」。degree は「学位」
lost the sight
視力を失ったsight は「視力、見えること」。lose one's sight で「失明する」
give up
あきらめる句動詞。did not give up で「あきらめなかった」
by accident
偶然に熟語。反対は on purpose(わざと)

出典・参考:Elizabeth Blackwell - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。