Elizabeth Blackwell was born in England on February 3, 1821, and later moved to the United States. She wanted to become a doctor, but almost every medical school said no.
In 1847, Geneva Medical College in New York let its 150 male students vote on her application. They all voted yes, but many of them thought it was a joke. Blackwell was not joking. She studied hard, and in January 1849, she became the first woman to earn a medical degree in the United States.
Later, she lost the sight in one eye after an infection, but she did not give up. In 1857, she and her sister opened a hospital for women and children. Sometimes a door opens by accident. What matters is what you do next.
Sometimes a door opens by accident. What matters is what you do next.
日本語訳
エリザベス・ブラックウェルは1821年2月3日にイギリスで生まれ、のちにアメリカに移り住みました。彼女は医者になりたいと思っていましたが、ほとんどすべての医学校に断られました。
1847年、ニューヨークのジェニーバ医科大学は、彼女の入学願書について150人の男子学生に投票させました。全員が賛成しましたが、その多くは冗談のつもりでした。でもブラックウェルは本気でした。一生懸命に勉強し、1849年1月、アメリカで初めて医学の学位を取った女性になったのです。
その後、彼女は感染症のために片方の目の視力を失いましたが、あきらめませんでした。1857年には妹といっしょに、女性と子どものための病院を開きました。扉はときに偶然開くことがあります。大切なのは、そのあと何をするかです。
扉が偶然開くこともある。大切なのは、そのあと何をするか。
単語・熟語
- medical school
- 医学校、医学部
- application
- 願書、申し込み動詞 apply(申し込む)の名詞形
- voted yes
- 賛成に投票したvote yes / vote no で「賛成/反対に投票する」
- earn a medical degree
- 医学の学位を取るearn は「(努力して)得る」。degree は「学位」
- lost the sight
- 視力を失ったsight は「視力、見えること」。lose one's sight で「失明する」
- give up
- あきらめる句動詞。did not give up で「あきらめなかった」
- by accident
- 偶然に熟語。反対は on purpose(わざと)