全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月2日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約1分半確かな話

天気を当てるネズミ、的中率は?

アメリカには、毎年2月2日に「春がいつ来るか」を予言する動物がいます。しかも130年以上続いている大イベントです。

その動物は、グラウンドホッグというリスの仲間。ペンシルベニア州のパンクサトーニーという町に住む「フィル」が、1887年から毎年この役目をつとめています。2月2日の朝、巣穴から出てきたフィルが自分の影を見たら「冬はあと6週間続く」、影を見なければ「春は早く来る」。この発表を見るために、毎年たくさんの人が町に集まり、テレビでも中継されます。では、フィルの予言はどれくらい当たっているのでしょう。アメリカの気象のデータを扱う国の機関が、実際の気温と比べて調べました。すると、ある10年間で当たったのは、およそ3割ほど。つまり、半分も当たっていなかったのです。それでも、町の人たちはこのお祭りを楽しみにしています。寒い冬のまん中に、みんなで「春はいつかな」と話す。その時間そのものが、きっと大切なんですね。

当たるかどうかより、「春を待つ気持ち」をみんなで分け合うことに意味があるのかもしれません。

出典・参考:Groundhog Day Forecasts and Climate History(NOAA NCEI)

苦労話・挑戦約1分半植村直己確かな話

あだ名は「どんぐり」、世界の頂上へ

大学の山岳部で、いちばん転んでばかりいた新人が、のちに世界で初めての大記録を作りました。

その人は植村直己。1941年、兵庫県に生まれました。明治大学の山岳部に入ったころの植村さんは、山の経験がほとんどなく、練習ではすぐに転んでしまう。仲間からついたあだ名は「どんぐり」でした。でも植村さんは、あきらめませんでした。人一倍トレーニングを重ね、卒業後は海外へ渡って、世界の山に挑み続けたのです。そして1970年、日本人として初めて世界一高いエベレストの頂上に立ちます。同じ年には北アメリカのマッキンリー、今のデナリにも登り、世界で初めて五つの大陸の最高峰すべてに登った人になりました。その後も、犬ぞりでたった一人、北極点にたどり着くなど、誰もやったことのない冒険に挑み続けます。1984年、冬のデナリに登ったあと、植村さんは消息を絶ちました。その年、国民栄誉賞が贈られています。

「どんぐり」と呼ばれた人が、世界のてっぺんに立ちました。今どう呼ばれているかは、未来を決めません。

出典・参考:植村直己(Wikipedia)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・116語CEFR A2確かな話

The Dogs Who Raced Against Sickness

病気と競走した犬たち

Early on February 2, 1925, a dog team rushed into the town of Nome, Alaska. The dogs were carrying medicine for people who were sick with a disease called diphtheria.

The medicine had traveled 674 miles (1,085 km) in about five and a half days. Twenty mushers and about 150 dogs passed it along like a relay, in temperatures as cold as minus 46 degrees Celsius. A dog named Balto led the last team and became famous. But another dog, Togo, ran the longest part, about 261 miles, including a dangerous trip across sea ice.

Today, a statue of Balto stands in New York's Central Park. It honors all of the dogs. Behind every finish line, there are many runners we don't see.

Behind every finish line, there are many runners we don't see.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1925年2月2日の早朝、犬ぞりのチームがアラスカのノームという町に駆け込みました。犬たちが運んでいたのは、ジフテリアという病気にかかった人たちのための薬でした。

薬はおよそ5日半で674マイル(1085キロ)を運ばれてきました。20人の犬ぞり使いとおよそ150頭の犬が、マイナス46度にもなる寒さの中、リレーのように薬を受け渡していったのです。最後のチームを先頭で引いたバルトという犬が有名になりました。しかし、別の犬トーゴーは、危険な海氷の上を渡る道のりも含めて、約261マイルといういちばん長い区間を走りました。

今、ニューヨークのセントラルパークにはバルトの像が立っています。この像は、すべての犬たちをたたえるものです。どのゴールの裏にも、私たちには見えないたくさんの走り手がいるのです。

どのゴールの裏にも、見えないたくさんの走り手がいる。

単語・熟語

rushed into
〜に駆け込んだrush into ~ で「~に急いで入る」
mushers
犬ぞり使い犬ぞりを操る人。かけ声の "Mush!"(進め)から
passed it along
それを次々と受け渡した句動詞。pass along で「(人から人へ)回す、伝える」
like a relay
リレーのようにlike は「〜のように」という前置詞
temperatures
気温発音は TEM-pra-cher に近い
sea ice
海氷(海が凍ってできた氷)
honors
〜をたたえるhonor は「名誉」、動詞で「たたえる、敬意を表す」。h は発音しない

出典・参考:1925 serum run to Nome - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。