全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月9日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分ポール・ポッツ確かな話

携帯ショップの店員が、国中を泣かせた

2007年の今日、イギリスのテレビで、ある男性が歌い始めたとたん、会場の空気が一変しました。

その人の名前は、ポール・ポッツさん。オーディション番組『ブリテンズ・ゴット・タレント』に出場したとき、彼は携帯電話のお店で働く、ごくふつうの男性でした。少し照れくさそうにステージに立ち、「オペラを歌います」と言うと、審査員たちは、あまり期待していない表情を見せました。ところが、歌い出したとたん、会場は静まり返り、やがて大きな拍手と歓声に包まれました。歌ったのは、オペラの名曲『誰も寝てはならぬ』。ポッツさんは、子どものころからいじめに悩み、自分に自信がもてなかったそうです。歌うことが、心の支えでした。大人になってからも、病気や、自転車の事故で大けがをするなど、つらいことが続きました。それでも、歌を手放しませんでした。そして、このオーディション番組で見事に優勝。最初のアルバム『ワン・チャンス』は、イギリスのアルバムチャートで1位になりました。見た目や肩書きでは分からない力が、人にはある。あの日のテレビは、それを国中に見せたのです。

人は、見た目や肩書きだけでは分からない。自分も、まわりの人も。

出典・参考:Paul Potts - Wikipedia

言葉の由来約1分半よく語られる話

てるてる坊主、顔は晴れてからかいた

てるてる坊主の顔、いつかきますか?作ったときですか?

今では、作るときに顔をかく人が多いと思います。でも、江戸時代のころは少しちがったそうです。てるてる坊主を作るときには顔をかかずにつるしておき、願いがかなって晴れたら、お礼に顔をかき入れた、と伝えられています。さらに、お神酒をそなえたり、川に流したりしたとも言われます。つまり、顔は「ありがとう」のしるしだったのです。てるてる坊主のルーツは、中国にあるという説もあります。中国には、ほうきを持った女の子の紙人形をつるして晴れを願う、「掃晴娘(そうせいじょう)」という風習があります。ほうきで雨雲を掃きはらう、というわけですね。これが日本に伝わって、てるてる坊主になったのではないか、と考えられています。そして1921年には、童謡『てるてる坊主』が作られて、全国に広まりました。遠足や運動会の前の日、窓につるすあの小さな人形には、何百年分もの「晴れますように」がこめられているんですね。今度作るときは、顔をかくのを、晴れたあとにしてみるのもいいかもしれません。

お願いのあとには、「ありがとう」もセットで。

晴れてから顔をかく江戸時代の習わしや、掃晴娘との関係は、言い伝え・説として紹介されているもの。

出典・参考:てるてる坊主 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・111語CEFR B1確かな話

Thirty-One Lengths Ahead

31馬身の大差

On June 9, 1973, a horse named Secretariat ran in the Belmont Stakes in New York. He was trying to win the Triple Crown, three big races in one year. No horse had done it for 25 years.

In the race, Secretariat pulled farther and farther ahead. At the finish line, he was 31 lengths ahead of the next horse! He ran one and a half miles in 2 minutes and 24 seconds. That American record on dirt still stands today.

Many fans had bet on him, but more than 5,000 winning tickets were never cashed. People probably kept them as souvenirs. Sometimes a memory is worth more than money. What moment would you want to keep forever?

Some memories are worth more than money.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1973年6月9日、セクレタリアトという名の馬が、ニューヨークのベルモントステークスに出走しました。1年のうちに3つの大レースを勝つ「三冠」をねらっていました。25年間、どの馬も成しとげていない記録でした。

レースでは、セクレタリアトはどんどん差を広げていきました。ゴールでは、2着の馬に31馬身もの差をつけていたのです!1.5マイル(約2400m)を2分24秒で走りました。このダートでのアメリカ記録は、今も破られていません。

多くのファンが彼に賭けていましたが、5000枚以上の当たり券は、換金されませんでした。おそらく記念に取っておかれたのでしょう。思い出は、お金より価値があることもあります。みなさんなら、どんな瞬間をずっと取っておきたいですか。

お金より価値のある思い出もある。

単語・熟語

Triple Crown
三冠triple は「3倍の、3つの」。野球の三冠王も Triple Crown
farther and farther ahead
どんどん前へ比較級 and 比較級 で「ますます〜」
lengths
馬身(馬1頭分の長さ)length は「長さ」。競馬では差を表す単位
still stands
今も破られていない記録について stand は「(破られずに)残っている」
bet on
〜に賭ける熟語。bet は過去形も bet
cashed
換金されたcash は動詞で「現金に換える」
souvenirs
記念品フランス語から。「スーヴェニア」と読む

出典・参考:Secretariat (horse) - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。