全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月10日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約1分半確かな話

1350年前、日本の時計が鳴った日

日本で初めて、時計で時刻を知らせたのは、いつだと思いますか?

答えは、なんと今から1350年以上も前、671年のことです。日本最古の歴史書の一つ『日本書紀』に、天智天皇が「漏刻(ろうこく)」という水時計を新しい台に置き、鐘や太鼓を打って、人々に時刻を知らせ始めた、と書かれています。その日が、今の暦でいう6月10日にあたるとされます。漏刻は、水が一定の速さで流れ落ちることを利用した時計です。いくつも重ねた水槽から水を少しずつ落とし、たまった水の高さで時刻を読みました。これにちなんで、1920年、「時の記念日」が生まれました。この年、東京の教育博物館で「時」についての展覧会が開かれ、生活改善同盟会という団体が、時間を守り、時間を大切にする習慣を広めようと呼びかけたのです。当時は、時間に対する感覚が今よりずっとおおらかだったと言われています。それから100年あまり。今の日本は、電車が分刻み、秒刻みで動く国と言われるほどになりました。100年前の呼びかけは、ちゃんと根づいたのかもしれません。

時間は、誰にでも同じだけある。使い方だけがちがう。

出典・参考:時の記念日 - Wikipedia

驚きの事実約1分半確かな話

新幹線の遅れ、1本平均たった24秒

新幹線は1本あたり、平均で何分くらい遅れると思いますか?

東海道新幹線の場合、答えは「分」ではなく「秒」です。2016年度、1本あたりの平均の遅れは、わずか24秒でした。しかもこれは、台風や大雨、地震などで遅れた分まで、全部ふくめた数字です。東海道新幹線は、1年間に約13万本も走っています。東京と新大阪の間を、多い時間帯には数分おきに出発しています。それだけたくさんの列車が、雨の日も雪の日も、ほぼ時刻どおりに走っているのです。さらに驚くのは、その安全さです。1964年に開業してから、列車事故で亡くなった乗客は一人もいません。この正確さと安全を支えているのは、車両をこまめに点検する人、夜のうちに線路を整備する人、運転士、指令所で全体を見守る人など、大勢の人たちです。誰か一人がすごいのではなく、たくさんの人が、自分の持ち場で毎日きっちり仕事をする。その積み重ねが「24秒」という数字になっているんですね。梅雨の時期、雨の中でもいつもどおり走る新幹線を見たら、その裏側を思い出してみてください。

すごい結果の裏には、たくさんの「いつもどおり」がある。

出典・参考:東海道新幹線の平均遅延は24秒(nippon.com)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・106語CEFR A2確かな話

A Race Started by Two Friends

ふたりの友だちが始めたレース

On June 10, 1829, two boats raced on the River Thames at Henley in England. One crew was from Oxford University, and the other was from Cambridge. Two old school friends, Charles Merivale of Cambridge and Charles Wordsworth of Oxford, helped start the contest. Oxford won, and about 20,000 people came to watch.

That was the first Boat Race. Today it is held every year in London on a 6.8-kilometer course, and usually more than 250,000 people watch from the riverbanks.

There have been surprises, too. In 1877, the judge called it a dead heat, a tie. In 1912, both boats sank! What tradition would you like to start with your friends?

A friendly challenge can become a long tradition.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1829年6月10日、イギリスのヘンリーで、2そうのボートがテムズ川をこぎ競いました。一方はオックスフォード大学のクルー、もう一方はケンブリッジ大学のクルーでした。古い学校友だちのふたり、ケンブリッジのチャールズ・メリヴェールとオックスフォードのチャールズ・ワーズワースが、この競争を始めるのに一役買いました。勝ったのはオックスフォードで、約2万人が見に来ました。

これが最初の「ボートレース」です。今では毎年ロンドンの6.8kmのコースで行われ、ふつう25万人以上が川岸から見物します。

思いがけないこともありました。1877年には、審判が「デッドヒート」、つまり引き分けと判定しました。1912年には、両方のボートが沈んでしまいました!みなさんは、友だちとどんな伝統を始めてみたいですか。

友だちどうしの挑戦が、長く続く伝統になることもある。

単語・熟語

crew
(ボートの)こぎ手たち、乗組員1つのチーム全体を指す。飛行機の乗務員も crew
contest
競争、試合日本語の「コンテスト」より広く、競技全般に使う
came to watch
見に来たcome to +動詞の原形 で「〜しに来る」
is held
行われる、開かれるhold(開く)の受け身。行事について使う
riverbanks
川岸river + bank(土手、岸)。お金の bank とは別の意味
dead heat
同着、引き分け競走で同時にゴールすること。日本語の「デッドヒート(接戦)」とは意味がちがう
sank
沈んだsink(沈む)の過去形。sink - sank - sunk

出典・参考:The Boat Race 1829 - Wikipedia、The Boat Race - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。