全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月19日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分ディック・ホイト/リック・ホイト確かな話

車いすの息子と走った、72回のマラソン

走ったことのなかった父親が、息子のひと言で、マラソンを72回も走ることになりました。

アメリカのマサチューセッツ州に、ディック・ホイトさんと、息子のリックさんという親子がいました。リックさんは、生まれるときに脳に酸素が届かず、脳性まひになりました。歩くことも、話すこともできません。それでも考える力はしっかりしていて、のちには大学も卒業しています。1977年、10代だったリックさんは、体がまひしたラクロスの選手を応援するチャリティーレースがあると知り、『走りたい』と伝えます。お父さんは、ランナーではありませんでした。それでもリックさんの車いすを押して、約8キロを走り切ります。レースのあと、リックさんはこう伝えました。『お父さん、走っているとき、ぼくは障がいがないみたいに感じるんだ』。この一言で、お父さんは毎日トレーニングを始めます。親子はその後、ボストンマラソン32回をふくむ、72回のマラソンを完走しました。トライアスロンでは、泳ぐときはボートを引っぱり、自転車では特製の前の席に乗せて走りました。今、ボストンマラソンのスタート地点の近くには、二人の銅像が立っています。

だれかの『やりたい』は、そばにいる人の力も引き出します。

出典・参考:Team Hoyt - Wikipedia

驚きの事実約1分半確かな話

鉛筆の芯に、鉛は入っていない

「鉛筆」は「鉛の筆」と書きます。でも実は、鉛筆の芯には鉛はまったく入っていません。

鉛筆の芯の正体は、「黒鉛(こくえん)」、英語で「グラファイト」という炭素のかたまりと、粘土を混ぜて焼き固めたものです。では、なぜ「鉛」の名前がついているのでしょう。話は1500年代のイギリスにさかのぼります。ボローデールという場所で、真っ黒でとても質のよい黒鉛のかたまりが見つかりました。紙にこすると黒い線が書けます。ところが当時はまだ化学が発達していなかったので、人々はこれを鉛の一種だと思いこみ、「鉛の鉱石」と呼んだのです。その思いこみが名前として残り、英語でも芯のことを今も「リード(鉛)」と呼んでいます。その後1795年、フランスのコンテという人が、黒鉛の粉と粘土を混ぜて焼く方法を考えだしました。混ぜる割合を変えると、硬い芯もやわらかい芯も作れます。HやBという記号は、その硬さと濃さを表しているのです。名前は昔の勘ちがいのまま。中身は200年以上前の工夫のたまものなのですね。

ふだん使っている名前の中にも、昔の人の勘ちがいが眠っています。

出典・参考:Pencil - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・111語CEFR A2確かな話

The Birds That Keep a Date

約束の日に帰ってくる鳥

In the town of San Juan Capistrano, California, there is an old mission church. Every year, people there celebrate March 19. Why? Because it is the traditional day the swallows come back!

These cliff swallows spend the winter in South America, in places like Argentina. In spring, they fly about 10,000 kilometers north. They build gourd-shaped nests out of mud, carrying it in their beaks. According to tradition, they fly south again on October 23.

In recent years, fewer swallows have come to the mission, because the town has grown and there are fewer insects. Still, people welcome the birds every March. Nature keeps its own calendar. What signs of spring have you noticed?

Look around; nature is always sending us messages.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

アメリカのカリフォルニア州サン・フアン・カピストラーノという町に、古い伝道所の教会があります。毎年、町の人々は3月19日をお祝いします。なぜでしょう。この日は、ツバメが帰ってくると言い伝えられている日だからです。

このサンショクツバメは、アルゼンチンなど南アメリカで冬を過ごします。春になると、北へ約1万キロも飛んできます。くちばしで泥を運び、ひょうたんの形をした巣を作ります。言い伝えでは、10月23日にまた南へ飛び立ちます。

近年は、伝道所に来るツバメが減っています。町が大きくなり、虫が少なくなったからです。それでも人々は、毎年3月に鳥たちを迎えます。自然は自分だけのカレンダーを持っています。あなたはどんな春のしるしに気づきましたか。

まわりを見てみよう。自然はいつもメッセージを送っている。

単語・熟語

mission
伝道所(布教のための施設)「任務」という意味でもよく使う
traditional
伝統的な、言い伝えのtradition(伝統)の形容詞
swallows
ツバメ動詞の swallow は「飲みこむ」
come back
帰ってくる熟語
gourd-shaped
ひょうたんの形をしたgourd は「ひょうたん」。〜-shaped で「〜の形の」
out of
〜を材料にしてbuild A out of B で「B で A を作る」
According to
〜によると熟語
signs of spring
春のしるし、春のきざしsign は「しるし、標識」

出典・参考:Mission San Juan Capistrano - Wikipedia、American cliff swallow - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。