全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月18日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約1分半国枝慎吾よく語られる話

国枝慎吾の魔法の言葉「俺は最強だ」

世界ランキング10位くらいだった選手が、ある言葉を口にするようになってから、1年もたたずに世界1位になりました。

車いすテニスの国枝慎吾さんです。国枝さんは9歳のとき、背骨の病気で足が動かなくなり、車いすで生活するようになりました。やがて車いすテニスと出会い、世界で戦う選手になります。でも、なかなか世界のトップには届きませんでした。そんなとき、メンタルトレーナーのアン・クインさんに相談します。「ナンバーワンになれるでしょうか」。返ってきた答えは、「『なりたい』じゃない。『自分がナンバーワンだ』と言い切るトレーニングが必要だ」というものでした。そこで国枝さんが考えた言葉が「俺は最強だ」。2006年ごろから、苦しい場面になるたび、この言葉を自分に言い聞かせました。ラケットにも、この言葉を貼っていたと言われています。すると、およそ10か月で世界1位に。その後、パラリンピックのシングルスで3回金メダルをとり、2022年にはウィンブルドンでも優勝して、四大大会とパラリンピックをすべて制覇しました。

自分にかける言葉は、自分がいちばんよく聞いています。

「俺は最強だ」を使い始めた経緯は本人の講演・インタビューによる。ラケットに貼っていた話は二次的な紹介記事による。

出典・参考:「俺は最強だ」車いすテニスの国枝さん、飛躍のカギは自己暗示 - 神戸新聞NEXT、Shingo Kunieda - Wikipedia

言葉の由来約2分よく語られる話

「さようなら」は「それならば」

毎日なにげなく言っている「さようなら」。この言葉、もとはどういう意味だったか知っていますか?

「さようなら」は、「左様ならば」という言葉を短くしたものだとされています。「左様(さよう)」は「そのよう」「そう」という意味。つまり「左様ならば」は、「そういうことならば」「それでは」という意味なのです。昔の人は、別れるときに「左様ならば、これにて失礼いたします」のように言っていました。「そういうことなら、ここでお別れしましょう」という意味ですね。その前半の「左様ならば」だけが残って、別れのあいさつになったと考えられています。英語の「グッバイ」は、もとは「神があなたとともにありますように」という祈りの言葉が縮まったものだと言われます。ほかの国の別れの言葉には、「また会いましょう」という意味のものがたくさんあります。それにくらべて日本語の「さようなら」は、「そういうことなら」と、今の別れをそのまま受け入れる言葉なのです。少しさびしくて、でも潔い。卒業や別れの多い3月、いつもの「さようなら」に、そんな響きを感じてみてください。

「さようなら」は、今この時をちゃんと受け止める言葉です。

「左様ならば」の略とするのが一般的な説明。英語のgoodbyeの語源は「God be with you」の短縮とされる通説。

出典・参考:さようなら - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・112語CEFR B1確かな話

Stuck Outside the Spaceship

宇宙船にもどれない!

On March 18, 1965, Alexei Leonov from the Soviet Union became the first person to walk in space. He floated outside his spaceship for about 12 minutes.

But then there was a big problem. In the vacuum of space, his spacesuit swelled up like a balloon. It became so stiff that he could not get back into the airlock. Leonov had to make a quick decision. He opened a valve and let some air out of his suit. It was dangerous, but now he could bend his body and squeeze back inside.

Leonov was also an artist. He took colored pencils into space and drew a sunrise. When things go wrong, think fast but carefully.

When things go wrong, a calm, quick decision can save the day.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1965年3月18日、ソ連のアレクセイ・レオーノフは、宇宙を歩いた最初の人間になりました。彼は約12分間、宇宙船の外にただよっていました。

ところが、そこで大問題が起きました。宇宙の真空の中で、宇宙服が風船のようにふくらんでしまったのです。服はかちかちに硬くなり、エアロック(出入り口の部屋)にもどれなくなりました。レオーノフはすばやく決断しなければなりませんでした。彼は弁を開いて、宇宙服から空気を少し抜きました。危険なことでしたが、これで体を曲げられるようになり、なんとか中へもぐりこむことができました。

レオーノフは画家でもありました。色鉛筆を宇宙へ持っていき、日の出を描いたのです。うまくいかないときこそ、すばやく、でも落ち着いて考えましょう。

うまくいかないとき、落ち着いたすばやい決断がピンチを救う。

単語・熟語

floated
ただよった、浮かんだfloat の過去形
vacuum
真空掃除機は vacuum cleaner
swelled up
ふくれ上がった熟語。swell up で「ふくらむ、はれる」
so stiff that
とても硬かったので〜so +形容詞+ that 〜 で「とても…なので〜」
get back into
〜にもどって入る熟語。get back で「もどる」
let some air out of
〜から空気を少し抜いたlet 〜 out of … で「〜を…から外に出す」
squeeze
むりやり体を入れる、しぼるsqueeze a lemon(レモンをしぼる)
go wrong
うまくいかない熟語。Something went wrong.(何かがおかしくなった)

出典・参考:Alexei Leonov - Wikipedia、Voskhod 2 - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。