全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月17日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約1分半葛飾北斎よく語られる話

90歳の北斎「あと5年あれば」

「70歳より前に描いた絵は、取るに足らないものばかりだった」。そう言い切った画家がいます。

江戸時代の浮世絵師、葛飾北斎です。北斎は、ものすごく引っこしの多い人でした。生涯で93回も引っこしたと伝えられています。名前を変えた回数も30回以上と言われます。そして描いた作品は、なんと3万点を超えるとされています。代表作「冨嶽三十六景」。波の向こうに富士山が見える、あの有名な絵をふくむシリーズです。これが出はじめたのは、北斎が70歳を過ぎたころでした。ふつうなら「もう十分やった」と言ってもいい年です。ところが北斎は、75歳のころに出した本の中で、こう書いています。「70歳より前に描いたものは、取るに足らない。73歳でやっと、生き物の形が少しわかってきた。このまま続ければ、もっとうまくなれるはずだ」。そして90歳で亡くなるとき、こう言ったと伝えられています。「天があと5年、命をくれたら、本物の絵描きになれたのに」。世界に知られる大画家が、最後の最後まで「まだまだ」と思っていたのです。

「まだまだ」と思えることは、まだ伸びられるという意味です。

引っこし93回や最期の言葉は『葛飾北斎伝』などで伝わるもので、回数には根拠がないとの指摘もある。年齢は数え方で異なる。

出典・参考:葛飾北斎 - Wikipedia

身近な科学約2分確かな話

鳥肌は、なくした毛皮の名残り?

寒いときや、すごい演奏を聴いたとき、腕にぶつぶつっと鳥肌が立ったことはありませんか?

あのぶつぶつの正体は、毛の根元にある、とても小さな筋肉です。立毛筋といって、これがきゅっと縮むと、寝ていた毛が引っぱられて立ち上がり、根元の皮ふが盛り上がります。この動きのスイッチを入れているのは、交感神経。びっくりしたときや緊張したときに、心臓をドキドキさせるのと同じ神経です。では、何のために毛を立てるのでしょう。毛皮のある動物を思い浮かべてください。寒いとき、毛を立てると、毛と毛のあいだに空気がたまります。ダウンジャケットのように、体温を逃がさないのです。もう一つは、相手をおどかすため。ヤマアラシはトゲを逆立て、チンパンジーも毛を立てて、体を大きく見せます。ところが人間には、ふさふさの毛皮がありません。毛を立てても、ほとんど暖かくならないし、大きくも見えません。それでも体は、昔の仕組みをちゃんと残していて、寒さや感動に反応してしまうのです。そのため、人間の鳥肌は、使わなくなった名残りの反射だと考える人もいます。

感動して鳥肌が立つのは、体が全力で反応しているしるしかもしれません。

出典・参考:Goose bumps - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・118語CEFR A2確かな話

Why a River Turns Green

川が緑色になるわけ

On St. Patrick's Day, March 17, people around the world wear green to celebrate Irish culture. But in Chicago, even the river turns green!

This tradition started in 1962. A plumber was using a special dye to look for leaks in pipes. The dye turned the water bright green, and it left a green stain on his overalls. A union leader named Stephen Bailey, who was a friend of the mayor, saw it and had an idea: why not color the river for St. Patrick's Day?

At first, they even thought about dyeing part of Lake Michigan! In the end, they chose the river. Since then, it has become a yearly tradition. Great ideas can come from very ordinary moments.

Keep your eyes open; ideas are hiding in everyday life.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

3月17日の聖パトリックの祝日には、世界中の人が緑色のものを身につけて、アイルランドの文化を祝います。でもシカゴでは、なんと川まで緑色になるのです。

この伝統は1962年に始まりました。ある配管工が、水道管の水もれを探すために特別な染料を使っていました。その染料は水をあざやかな緑色に変え、彼の作業着に緑のしみを残しました。市長の友人だった労働組合のリーダー、スティーヴン・ベイリーはそれを見て、ひらめきました。聖パトリックの祝日に、川を緑に染めてみたらどうだろう?

はじめは、ミシガン湖の一部を染めることまで考えていました。最終的に、彼らは川を選びました。それ以来、これは毎年の恒例行事になっています。すばらしいアイデアは、ごくふつうの瞬間から生まれることがあります。

目を開いておこう。アイデアは毎日の生活の中にかくれている。

単語・熟語

tradition
伝統、恒例行事形容詞は traditional
plumber
配管工b は発音しない(「プラマー」)
dye
染料、染めるdie(死ぬ)と同じ発音。dyeing は「染めること」
look for
〜を探す熟語
leaks
(水などの)もれ動詞の leak は「もれる」
why not
〜してはどうだろう熟語。Why not 〜? で提案を表す
In the end
最終的に、結局熟語。at the end of 〜(〜の終わりに)と区別する
ordinary
ふつうの、ありふれた反対は extraordinary(並外れた)

出典・参考:NBC Chicago: Chicago River dyeing – what inspired it、Saint Patrick's Day - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。