全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月25日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約1分半確かな話

「情けは人のためならず」、半分が逆の意味に

「情けは人のためならず」。この言葉、どういう意味だと思いますか? 大人でも、半分くらいの人が反対の意味で覚えています。

よくある勘違いは、「人に情けをかけると、その人を甘やかすことになって、その人のためにならない」という意味。でも、本当の意味は違います。「人に親切にすることは、めぐりめぐって、いつか自分に返ってくる。だから、人のためだけではない」という意味なんです。2010年度に文化庁が行った調査では、正しい意味を選んだ人が45.8%、まちがった意味を選んだ人が45.7%。ほぼ半々でした。しかも、年代別に見ると、正しい意味を選んだ人が半分を超えていたのは、60歳以上の人たちだけでした。「ならず」は、昔の言葉で「〜ではない」という意味。だから「人のためならず」は、「人のためではない」。ここを「人のためにならない」と読んでしまうと、意味が逆になってしまうんです。言葉は、時代とともに少しずつ意味が変わることがあります。でもこの言葉は、本当の意味で覚えておくと、ちょっといい気持ちになれますね。

親切は、めぐりめぐって自分に返ってきます。

出典・参考:情けは人のためならず(日本経済研究センター コラム)

知って得約1分半確かな話

宿題は、時間いっぱいまでふくらむ

「1時間あれば終わる宿題」なのに、時間がたっぷりある日に限って、なぜか一日じゅうかかってしまう。そんな経験、ありませんか?

実はこれには、名前がついています。「パーキンソンの法則」です。1955年、イギリスの歴史学者パーキンソンが、イギリスの雑誌『エコノミスト』に書いた、ちょっと皮肉のきいたエッセイが始まりです。その一文はこうです。「仕事は、それを終えるために使える時間を、すべて埋めるまでふくらむ」。つまり、人は時間があればあるほど、その時間をまるごと使ってしまう、というわけです。もともとは役所の仕事ぶりを皮肉ったものでしたが、私たちの毎日にもよく当てはまります。だったら、逆に使ってみましょう。たとえば宿題をするとき、「夕ごはんまでの30分で終わらせる」と、自分で短めの締め切りを決めてみる。タイマーを置いてみるのもいいですね。時間が限られていると、人は不思議と集中できるものです。そして、早く終わった分の時間は、まるまる自分の好きなことに使えます。

「いつまでに」を自分で決めると、時間はぐっと増えます。

出典・参考:Parkinson's law(Wikipedia)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・110語CEFR B1よく語られる話

"The Pain Passes, but the Beauty Remains"

「痛みは過ぎ去るが、美は残る」

Pierre-Auguste Renoir was born in France on February 25, 1841. At 13, he left school and started work at a porcelain factory, where he learned to paint.

He became one of the great Impressionist painters, famous for bright, happy pictures full of light. But around 1892, he developed rheumatoid arthritis, a disease that made his hands stiff and painful. In his later years, someone had to put the brush into his hand. Still, he kept painting.

When someone asked him why he continued, he is said to have answered, "The pain passes, but the beauty remains." In his life, he created several thousand paintings. What would you keep doing, even when it is hard?

The pain passes, but the beauty remains.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ピエール=オーギュスト・ルノワールは1841年2月25日、フランスで生まれました。13歳で学校をやめ、磁器の工場で働き始め、そこで絵を描くことを覚えました。

彼は、光にあふれた明るく幸せな絵で知られる、偉大な印象派の画家の一人になりました。しかし1892年ごろ、手がこわばって痛む「関節リウマチ」という病気にかかりました。晩年には、ほかの人に筆を手に持たせてもらわなければなりませんでした。それでも彼は描き続けたのです。

なぜ描き続けるのかとたずねられたとき、彼は「痛みは過ぎ去るが、美は残る」と答えたと言われています。彼は生涯に数千点もの絵を残しました。みなさんが、つらくても続けたいことは何ですか。

痛みは過ぎ去るが、美は残る。

単語・熟語

porcelain
磁器白くてかたい焼き物。china とも言う
Impressionist
印象派の(画家)impression(印象)から。モネもこのグループ
developed
(病気に)なったdevelop は「発達する」のほか「(病気を)発症する」の意味もある
arthritis
関節炎rheumatoid arthritis で「関節リウマチ」
kept painting
描き続けたkeep ~ing で「~し続ける」
is said to have answered
答えたと言われているbe said to have +過去分詞で「~したと言われている」
remains
残るremain は「残る、〜のままである」

ルノワールが関節リウマチを患いながら晩年まで描き続けたこと、筆を人に手に持たせてもらっていたことは確か(指に筆を縛りつけていたという話は誤りとされる)。「痛みは過ぎ去るが、美は残る」は本人の言葉として広く伝えられ、英語版Wikipediaにも載っているが、いつ誰に言ったかを示す一次資料は確認できなかった。

出典・参考:Pierre-Auguste Renoir - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。