全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分スティーブ・ジョブズ確かな話

「点と点は、あとからつながる」

大学をやめた若者が、こっそり受けたある授業。それが10年後、世界中のパソコンの画面を変えました。

スティーブ・ジョブズは、1955年の今日、2月24日、アメリカのサンフランシスコで生まれました。アップルを作り、iPhoneを生み出した人です。2005年、ジョブズはスタンフォード大学の卒業式で、15分ほどのスピーチをしました。その中で、こんな話をしています。若いころ、ジョブズは入った大学を半年でやめてしまいます。でもそのあとも、興味のある授業にだけこっそり出ていました。その一つが、文字を美しく書く「カリグラフィー」の授業です。そのときは、何の役に立つかなんて考えてもいませんでした。ところが10年後、最初のマッキントッシュというパソコンを作るとき、その授業で学んだことが生きて、美しい文字が画面に表示されるようになったのです。ジョブズはこう言いました。「先を見て、点と点をつなぐことはできない。あとから振り返って、初めてつながるのだ」。スピーチの最後は、「ハングリーであれ、愚かであれ」という言葉でした。

今やっていることが何につながるかは、まだわからなくていいんです。

出典・参考:Steve Jobs 2005 Stanford Commencement Address(全文)、Stay Hungry. Stay Foolish.(Steve Jobs Archive)、Steve Jobs(Wikipedia)

たとえ話約1分半確かな話

工事が終わると消える「足場」

大きな建物を建てるとき、まわりに組まれる鉄のパイプの「足場」。完成すると、どうなるか知っていますか?

ある町で、大きな時計台を建てることになりました。まず職人たちは、建てる場所のまわりに、鉄のパイプで高い足場を組みました。足場の上を職人たちが行ったり来たりして、レンガを積み、窓をはめ、最後にてっぺんに大きな時計を取りつけました。完成の日。町の人たちは、真新しい時計台を見上げて「なんて立派なんだ」と大喜び。ところがそのころ、職人たちは静かに足場をばらしていました。一本、また一本とパイプが外され、トラックに積まれていきます。見ていた男の子が、親方に聞きました。「せっかく一番がんばったのに、足場は誰にも見てもらえないの?」。親方は笑って答えました。「足場がなかったら、この時計台は一段も積めなかった。見えなくなったからって、なかったことにはならないんだよ」。そして、ばらした足場は、また次の町の建物を建てるために運ばれていきました。

あなたを今支えている人も、見えないところで足場を組んでくれているのかもしれません。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・112語CEFR B1確かな話

The Fairy Tales That Kept Changing

書き直され続けたグリム童話

Wilhelm Grimm was born in Germany on February 24, 1786. With his older brother Jacob, he collected old folk tales, like Cinderella, Hansel and Gretel, and Snow White.

The brothers first published their collection in 1812. It had 86 stories. But they kept changing the book. By the last edition, there were more than 200 stories. They also made many tales gentler for children and added lessons about right and wrong.

Here is one surprise. In the first edition of Snow White, the jealous queen was not her stepmother. She was Snow White's own mother! The brothers changed this in later editions. Stories, like people, can grow and change. How would you change a story you know?

Stories, like people, can grow and change.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ヴィルヘルム・グリムは1786年2月24日、ドイツで生まれました。兄のヤーコプといっしょに、『シンデレラ』『ヘンゼルとグレーテル』『白雪姫』のような古い昔話を集めました。

兄弟が最初に昔話集を出版したのは1812年で、86のお話が入っていました。でも二人は、その本を何度も変え続けました。最後の版では、お話は200以上になっていました。また、多くのお話を子ども向けにやさしくし、善と悪についての教えを加えました。

驚きの事実を一つ。『白雪姫』の初版では、嫉妬深い王妃は継母ではありませんでした。白雪姫の実の母親だったのです!兄弟は、のちの版でここを書き変えました。物語も人と同じように、成長し、変わっていくものです。みなさんなら、知っているお話をどう変えますか。

物語も人と同じように、成長し変わっていく。

単語・熟語

collected
集めたcollect の過去形。名詞は collection(集めたもの、作品集)
folk tales
昔話、民話folk は「民衆、人々」
published
出版したpublish は「出版する、公表する」
edition
版first edition で「初版」
right and wrong
善と悪、正しいこととまちがったこと決まった組み合わせの表現
jealous
嫉妬深い、ねたんだ発音は JEL-us
stepmother
継母(ままはは)step- は「血のつながらない家族」を表す

出典・参考:Brothers Grimm - Wikipedia、Snow White - Wikipedia、Wilhelm Grimm - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。