全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月5日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分パーシー・ビッシュ・シェリー確かな話

「冬来たりなば春遠からじ」はイギリス生まれ

「冬来たりなば春遠からじ」。古い日本のことわざのように聞こえますが、実はイギリスの詩人の言葉です。

作者は、パーシー・ビッシュ・シェリー。19世紀のはじめに生きたイギリスの詩人です。1819年の秋、シェリーはイタリアのフィレンツェ近くの森で、激しい西風に吹かれながら、ある詩を書きました。題名は『西風に寄せる歌』。詩の中で西風は、木々から最後の葉をはぎ取ってしまう「破壊者」として描かれます。でも同時に、その風は種を遠くへ運び、春に芽を出させる「守り手」でもあるのです。そして詩の最後の一行で、シェリーはこう問いかけます。英語で「イフ・ウィンター・カムズ、キャン・スプリング・ビー・ファー・ビハインド」。わたしなりに訳すと、「冬が来たのなら、春がそんなに遠くにあるはずがあるだろうか」。日本では、この一行が「冬来たりなば春遠からじ」という漢文のような言い方に訳されて、まるで昔からのことわざのように広まりました。実はこの詩を書いた年、シェリーは幼い息子を亡くしたばかりで、深い悲しみの中にいました。自分の作品も、なかなか世の中に認められていませんでした。そんな「冬」のような時期に書かれた一行が、200年たった今も、世界中で人をはげまし続けています。

今がいちばん寒いときなら、それは春がいちばん近づいているときかもしれません。

出典・参考:Ode to the West Wind - Wikipedia

身近な科学約2分確かな話

トナカイの目は、冬に青くなる

サンタクロースのそりを引くトナカイ。その目の色が、季節によって変わることを知っていますか。

北極に近いノルウェー北部では、冬になると太陽がほとんど昇らない日が続きます。昼でもうす暗く、青っぽい光しか届きません。そんな場所で暮らすトナカイの目を、イギリスのロンドン大学と、ノルウェーのトロムソ大学の研究チームが調べました。2013年に発表された研究です。注目したのは、目の奥にある「タペタム」という、鏡のような層です。夜道で車のライトが当たると、ネコやシカの目が光って見えることがありますよね。あれは、このタペタムが光をはね返しているからです。目に入った光をもう一度はね返して、暗い所でも見えやすくするしくみです。調べてみると、トナカイのタペタムは、夏はほかの多くの動物と同じ金色なのに、冬になると深い青色に変わっていました。青いタペタムは、光を目の外にあまり返さず、目の中で散らばらせて、光を感じる細胞に届けます。だから、わずかな冬の光でも感じやすくなるのです。暗い中で、敵を見つけるのに役立っているのではないか、と考えられています。研究者は「哺乳類で、このような色の変化が見つかったのは初めてだ」と話しています。

まわりに合わせて、自分を少しずつ変えていく。トナカイは、それを目でやっています。

出典・参考:Arctic reindeer have clever adaption to see through dark winters(The Royal Society)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・118語CEFR A2確かな話

A Spoonful of Life

スプーン1杯の土に、地球の人口以上の命

Pick up one tablespoon of healthy soil. How many living things are in it? According to the United Nations, there are more living things in it than there are people on Earth!

December 5 is World Soil Day. It became an official international day in 2014. Soil may look like plain dirt, but it is full of tiny life. It is also very important for us, because about 95% of our food comes from soil.

Soil grows very slowly. It can take up to 1,000 years to make just two or three centimeters of it. That is why we must take good care of it. The ground under your feet is alive. Next time you walk on it, remember to thank it.

The ground under our feet is full of life.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

健康な土を大さじ1杯すくってみましょう。その中に、生き物はどのくらいいるでしょうか。国連によると、地球上の人間の数よりも多くの生き物がいるそうです。

12月5日は「世界土壌デー」です。2014年に正式な国際デーになりました。土はただの泥のように見えるかもしれませんが、小さな命でいっぱいです。そして私たちにとってもとても大切です。食べ物の約95%は土から生まれるからです。

土はとてもゆっくりできていきます。わずか2〜3センチの土ができるのに、最大で1000年かかることもあります。だからこそ、土を大切にしなければなりません。あなたの足の下の地面は生きています。今度その上を歩くときは、ありがとうと言ってみてください。

足もとの土は、命でいっぱいだ。

単語・熟語

tablespoon
大さじ(1杯)teaspoon は「小さじ」
living things
生き物
official
公式の、正式な
plain
ただの、ありふれた「平原」の意味もある
full of
〜でいっぱいの熟語 be full of A
comes from
〜から来る、〜から生まれる熟語 come from A
up to
最大〜まで熟語。数字の前に置く
take good care of
〜を大切にする熟語 take care of A に good を加えて意味を強めた形

出典・参考:World Soil Day - Food and Agriculture Organization of the United Nations

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。