全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月6日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分トーマス・エジソンよく語られる話

録音された最初の歌は「メリーさんのひつじ」?

人類が初めて「録音して、再生した」声。それは、あの童謡「メリーさんのひつじ」だったと言われています。

1877年、アメリカの発明家トーマス・エジソンは、電話や電信の研究をしているうちに、あるアイデアを思いつきます。「声の振動を何かに刻みつけておけば、あとで再生できるのではないか」。設計図をもとに、仲間の職人が機械を組み立てました。筒にすずの薄い板、すず箔を巻きつけ、ハンドルを回しながら声を吹きこむと、針が振動を溝として刻む仕組みです。エジソンが吹きこんだのは「メアリーさんは小さなひつじを飼っていた」という、子どもの歌の一節。ハンドルを回すと、機械から、その声が返ってきました。エジソンはのちに「生まれてあんなに驚いたことはない」とふり返っています。日本では、この蓄音機の録音と再生が成功したとされる12月6日を、日本オーディオ協会などが「音の日」としています。ところが、話には続きがあります。エジソンより17年も前の1860年、フランスのスコットという人が、声の振動を紙の上に線として記録していたのです。ただし彼の機械は、音を「目で見る」ためのもので、再生はできませんでした。その線が音として再生されたのは、なんと2008年。録音から150年近くたってからのことでした。聞こえてきたのは、フランスの童謡「月の光に」だったそうです。

最初に「できた」人の前には、たいてい、そこまで道をつないだ人がいます。

エジソンがすず箔の蓄音機で「メリーさんのひつじ」を録音・再生したことは確か。ただし成功の日付が12月6日だとはっきり示す一次資料は弱く、「音の日」はその日とされることにちなむ。スコットの1860年の記録と2008年の再生は米国議会図書館などで確認。

出典・参考:Origins of Sound Recording: Edison's Path to the Phonograph(米国立公園局)、From the Recording Registry: Phonautograms(米国議会図書館ブログ)、音の日(日本オーディオ協会 資料)

記念日・季節約2分ミラのニコラオスよく語られる話

サンタクロースの「本名」

サンタクロースには、モデルになった実在の人がいると言われています。そして今日、12月6日は、その人の日なんです。

その人の名前は、ニコラオス。今から1700年ほど前、今のトルコにあったミラという町の、キリスト教の司教だったと伝えられています。ニコラオスには、こんな言い伝えがあります。町に、とても貧しい家がありました。お金がないため、3人の娘たちは結婚することもできません。それを知ったニコラオスは、夜中にこっそり、その家の窓から金貨を投げ入れました。誰にも知られないように、です。金貨はちょうど干してあった靴下の中に落ちた、という話もあります。クリスマスに靴下をつるしてプレゼントを待つ習慣は、ここから来たと言われています。ニコラオスはやがて「子どもたちを守る聖人」として、ヨーロッパ中で大切にされるようになりました。特にオランダでは、12月6日のニコラオスの日を「シンタクラース」と呼んで、子どもたちにプレゼントを配るお祭りが続いています。17世紀、オランダの人たちがアメリカへ移り住んだとき、この「シンタクラース」という呼び名もいっしょに海を渡りました。それがアメリカで、だんだん「サンタクロース」と呼ばれるようになったのです。赤い服で、トナカイのそりに乗る今の姿は、そのあと、詩や絵を通してできあがっていきました。

誰にも知られないように、そっと誰かを助ける。その話が、1700年たっても世界中で語られています。

ニコラオスが実在の司教だったこと、12月6日が記念日であること、シンタクラースがサンタクロースの名の由来とされることは百科事典で確認。金貨や靴下の話は伝説・民間伝承。

出典・参考:ミラのニコラオス - Wikipedia、サンタクロース - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・111語CEFR B1確かな話

One Man and a Pair of Scissors

百科事典を「はさみ」で作った男

In December 1768, a new kind of book began to appear in Edinburgh, Scotland. It was the first part of the Encyclopaedia Britannica.

It was not sold as one big book. Instead, people bought it in small parts every week. Each part cost six pence. Later, the parts were put together into three volumes with 2,391 pages.

Amazingly, almost all of the articles were written by one man, William Smellie. He was only 28 years old. He copied many short articles from other books, and he is said to have joked that he made it "with a pair of scissors." Today, Britannica is known around the world. Even a great project can start small.

Even a great project can start small.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1768年12月、スコットランドのエディンバラで、新しい種類の本が出始めました。それが『ブリタニカ百科事典』の第1号です。

この本は、1冊の大きな本として売られたのではありません。人々は毎週、小さな分冊を買っていったのです。1冊の値段は6ペンスでした。のちに分冊はまとめられ、全2391ページ、3巻の本になりました。

驚いたことに、記事のほとんどはウィリアム・スメリーというたった1人の人が書きました。彼はまだ28歳でした。ほかの本から短い記事をたくさん写したので、「はさみ1丁で作った」と冗談を言ったと伝えられています。今、ブリタニカは世界中で知られています。どんなに大きな仕事も、小さく始められるのです。

大きな仕事も、小さく始めていい。

単語・熟語

appear
現れる、(本が)出る
Encyclopaedia
百科事典イギリス式のつづり。アメリカ式は encyclopedia
were put together
まとめられた熟語 put together(まとめる、組み立てる)の受け身
volumes
(本の)巻volume には「音量」の意味もある
articles
記事、項目
is said to have joked
冗談を言ったと言われているbe said to have + 過去分詞で「(過去に)〜したと言われている」
a pair of scissors
はさみ1丁はさみは刃が2枚なので a pair of で数える
known around the world
世界中で知られているbe known(知られている)+ around the world(世界中で)

出典・参考:Encyclopædia Britannica First Edition - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。