全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月4日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分中村哲確かな話

医者が、25キロの水路をほった

お医者さんなのに、病院ではなく、長さ25キロをこえる水路を作った人がいます。

中村哲さんは、福岡県生まれのお医者さんです。1984年、パキスタンのペシャワールという町に行き、ハンセン病の人や、戦争で国を追われた人たちの治療を始めました。やがて、となりの国アフガニスタンにも診療所を作ります。2000年、アフガニスタンをひどい干ばつがおそいました。畑はかれ、きれいな水が飲めない子どもたちが、次々に病気になっていきます。診療所の順番を待つ間に、命が尽きてしまう子どももいました。中村さんは考えます。「飢えとかわきは、薬では治せない」。そしてお医者さんでありながら、井戸をほり始めました。村の人たちと話し合いを重ね、その数は延べ1600か所。それでも、地下の水には限りがあります。次に中村さんは、大きな川から水を引く用水路を作ると決めました。土木の専門家ではありません。ふるさと福岡県朝倉市にある、江戸時代から続く「山田堰」を手本に、一から学びました。こだわったのは、現地の人が自分たちの手で作り、直せる方法です。2010年、全長25キロをこえる用水路が開通。砂漠だった土地に緑がもどり、約10万人の農家の暮らしを支えるとされています。中村さんは2019年に現地で亡くなりましたが、その水は今も流れ続けています。

目の前の人のために、自分の専門の外へ一歩ふみ出す。そこから道ができることがあります。

出典・参考:中村哲 (医師) - Wikipedia、医師・中村哲さんとSDGs(神戸市外国語大学)

知って得約2分ポール・ジャネよく語られる話

1年が短く感じるのは、なぜ?

「今年って、あっという間だったな」。そう感じている人、多いのではないでしょうか。実は、大人になるほど、この感じは強くなると言われています。

19世紀のフランスの哲学者ポール・ジャネは、「人が感じる時間の長さは、年齢に反比例する」と考えました。これを「ジャネーの法則」と呼びます。10歳の人にとって1年は人生の10分の1ですが、50歳の人にとっては50分の1。だから年をとるほど1年が短く感じる、というわけです。わかりやすいですよね。ただ、これは実験で確かめられた法則ではなく、心理学者の間ではあまり支持されていない「説」の一つです。では、時間の感じ方は何で変わるのでしょう。時間の心理を研究している千葉大学の一川誠さんは、いくつかのことを挙げています。その一つが「出来事の数」です。初めての体験や、心に残る出来事がたくさんあった期間は、あとからふり返ると長く感じられます。反対に、毎日同じことのくり返しだと、記憶に残る出来事が少なくて、ふり返ったときに短く感じるのです。子どもの1年が長く感じられるのは、毎日が初めての体験でいっぱいだから、とも考えられます。ということは、年齢に関係なく、新しいことに挑戦した1か月は、思い出の中で「長い1か月」になるかもしれません。

今年の残りを「長い1か月」にするのは、今日の小さな「初めて」かもしれません。

ジャネーの法則は科学的に検証されたものではなく、仮説・経験則として紹介されることが多い。出来事の数で時間の長さの感じ方が変わるという説明は一川誠氏(千葉大学)の解説による。

出典・参考:ジャネーの法則 - Wikipedia、一川誠教授に聞く 時間の感じ方(Business Insider Japan)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・122語CEFR A2確かな話

The Cat Named for Its Spots

「斑点」から名づけられた動物

Today, December 4, is International Cheetah Day. It is the birthday of Khayam, a cheetah raised by an American scientist, Laurie Marker. In 1977, she took him to Africa to see if he could learn to hunt. That trip led her to a life of protecting wild cheetahs.

But where does the word "cheetah" come from? It came into English about 300 years ago from Hindi, a language of India. Cheetahs once lived in India, too. The Hindi word goes back to an old Sanskrit word meaning "spotted" or "painted."

The name fits well. A cheetah's golden body is covered with small black spots, as if someone painted them one by one. So "cheetah" really means "the spotted one." What does your own name mean?

Every name has a story inside it.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今日12月4日は「国際チーターの日」です。この日は、アメリカの科学者ローリー・マーカーさんが育てたチーター、カヤムの誕生日です。1977年、彼女はカヤムをアフリカへ連れて行き、狩りを覚えられるかどうかを確かめました。この旅がきっかけで、彼女は野生のチーターを守ることに人生をささげるようになりました。

では、cheetah という言葉はどこから来たのでしょうか。この言葉は約300年前、インドの言葉であるヒンディー語から英語に入りました。チーターは昔、インドにもすんでいたのです。そのヒンディー語の言葉は、「まだらの」「色をぬった」という意味の、古いサンスクリット語にさかのぼります。

この名前はぴったりです。チーターの金色の体は小さな黒い斑点でおおわれていて、まるでだれかが一つずつ描いたかのようです。つまり cheetah は、本当は「まだら模様のもの」という意味なのです。あなた自身の名前には、どんな意味がありますか。

どんな名前にも、その中に物語がある。

単語・熟語

raised
育てられたraise(育てる)の過去分詞。a cheetah raised by ~ で「~に育てられたチーター」
led her to
彼女を~へ導いたlead A to B で「A を B に導く」。led は lead の過去形
protecting
守ることprotect(守る)の -ing 形。前置詞 of のあとなので動名詞になる
come from
~から来る、~に由来する熟語。言葉や人の出身を言うときに使う
goes back to
~にさかのぼる熟語。go back to で「(起源が)~までさかのぼる」
is covered with
~でおおわれている熟語。be covered with ~ の受け身の形
as if
まるで~のように熟語。as if someone painted them で「まるでだれかが描いたかのように」

出典・参考:Cheetah - Wikipedia、Cheetah - Dictionary.com、Cheetah Conservation Fund Celebrates the 15th Annual International Cheetah Day (Cheetah Conservation Fund)

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。