全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月12日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約1分半村上春樹よく語られる話

野球場で突然「小説を書こう」と思った人

ビールを飲みながら野球を見ていて、ある一打の瞬間に、人生が変わった人がいます。

1978年4月1日、東京の神宮球場。外野の芝生席で、一人の若者がヤクルト対広島の試合を見ていました。1回の裏、ヤクルトのデイブ・ヒルトン選手が打った球が左中間に飛んで、二塁打になります。その瞬間、若者の頭に、前ぶれもなく、ある考えが浮かびました。「そうだ、小説を書いてみよう」。若者の名前は村上春樹。1949年の今日、1月12日に京都で生まれた人です。当時29歳。ジャズ喫茶の店を経営していて、小説なんて一度も書いたことがありませんでした。でもその日から、お店の仕事が終わった夜中に、少しずつ書き始めます。完成した『風の歌を聴け』は、翌年、文芸雑誌の新人賞を受賞しました。その後、村上さんの作品は50を超える言語に翻訳され、世界中で読まれるようになりました。二塁打を打ったヒルトン選手は、自分のヒットが世界的な作家を生んだなんて、思ってもいなかったでしょうね。

「やってみよう」は、ある日ふいにやって来る。来たら、つかまえてください。

神宮球場でヒルトンの二塁打を見て小説を書こうと思ったという話は、村上氏本人の回想として広く知られるもの(第三者の記録ではない)。

出典・参考:村上春樹 - Wikipedia

身近な科学約1分半確かな話

ホッキョクグマは本当は白くない

真っ白なホッキョクグマ。でも実は、その毛は白くないし、毛の下の肌は真っ黒なんです。

ホッキョクグマの毛を1本ぬいて、よく見てみると、色がついていません。透明で、しかも中が空洞の、細いストローのようになっています。この透明な毛が光をあちこちにはね返すので、私たちの目には白く見えるのです。雪や氷が白く見えるのと、同じしくみです。雪だって、一つ一つの結晶は透明な氷ですよね。そして、毛をかき分けた下の皮膚は、なんと黒。黒は光や熱を吸収しやすい色なので、毛を通り抜けてきた日光の熱を、体に取りこむのに役立っていると考えられています。皮膚の下には、10センチ以上もある分厚い脂肪の層があって、冷たい海を泳ぐときに体を守ります。毛がぬれると保温の力が弱くなるので、水の中では脂肪が頼りなのです。白く見える毛は、雪や氷の上で、えものになるアザラシに気づかれにくくするのにも役立っています。透明な毛、黒い肌、厚い脂肪。北極で生きるために、体のすみずみまで工夫されているんですね。

見た目どおりとは限らない。中身を知ると、もっとおもしろくなります。

出典・参考:Polar Bear Skin is Black(Churchill Polar Bears)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・110語CEFR B1確かな話

Why Cinderella Has Ashes in Her Name

シンデレラの名前に「灰」が入っているわけ

Charles Perrault was born in Paris on January 12, 1628. He worked for the French government for many years. Then, at about 69, he published a small book of old tales. He even put his son's name on it! It included "Little Red Riding Hood," "Puss in Boots" and "Cinderella."

In Perrault's story, Cinderella's stepsisters make fun of her because she is often covered in ashes from the fireplace. So her English name means "little cinder girl": cinder plus the ending "-ella."

Perrault also added the fairy godmother, the pumpkin coach and the famous glass slipper. A tale that is hundreds of years old can still feel new when someone tells it well.

An old story can feel new when someone tells it well.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

シャルル・ペローは1628年1月12日、パリで生まれました。長年フランスの政府で働き、69歳ごろになって、昔話を集めた小さな本を出しました。しかも、本には自分の息子の名前をのせたのです。その本には「赤ずきん」「長ぐつをはいたねこ」「シンデレラ」が入っていました。

ペローのお話では、シンデレラはいつも暖炉の灰をかぶっているので、意地悪な姉たちにからかわれます。そのため、英語の名前は「小さな灰(cinder)の娘」という意味なのです。cinder に「-ella」という語尾をつけた形です。

ペローは、魔法使いのおばあさん、かぼちゃの馬車、そして有名なガラスのくつもお話に加えました。何百年も前の物語でも、上手に語る人がいれば、今でも新しく感じられるのです。

古い物語も、上手に語れば新しく感じられる。

単語・熟語

government
政府発音は[ガヴァメント]。n を落とさずに書く
published
出版したpublish の過去形。publisher「出版社」
tales
物語、お話tale の複数形。fairy tale「おとぎ話」
make fun of
〜をからかう熟語。Don't make fun of others.「人をからかってはいけない」
covered in
〜まみれで、〜でおおわれてbe covered in / with 〜「〜でおおわれている」
cinder
燃えがら、灰石炭などが燃えたあとのかす
fairy godmother
(シンデレラを助ける)魔法使いのおばあさんgodmother は「名付け親(の女性)」。困った人を助けてくれる人のたとえにも使う

出典・参考:Charles Perrault - Wikipedia、Cinderella - Wikipedia、Cinderella - Wiktionary

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。