全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月11日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分確かな話

鏡もちは「割る」のに「開く」と言うわけ

今日は鏡開き。かたくなった鏡もちを木づちでたたいて「割る」のに、なぜ「開く」と言うのでしょう?

鏡開きは、お正月に神様にお供えした鏡もちを下げて、おしるこやお雑煮にして食べる行事です。もとは武士の家の行事で、よろいやかぶとにお供えしたもちを下げて食べ、新しい年を祝ったのが始まりとされています。武士にとって、もちを刃物で「切る」のは、切腹を思わせて縁起が悪い。「割る」という言葉も縁起がよくない。そこで「開く」という言葉を使うようになりました。「開く」には、運が開ける、末広がり、という明るい意味があるからです。だから鏡もちは、包丁で切らず、手や木づちで割るのが本来のやり方です。日にちも地域によって違います。関東などでは1月11日が多いのですが、もっと遅く行う地域もあれば、京都のように4日に行うところもあります。このように、縁起の悪い言葉を別の言葉に言いかえることを「忌み言葉」と言います。結婚式で「切れる」「別れる」を使わないようにしたり、受験生の前で「すべる」「落ちる」を避けたりするのも、同じ考え方ですね。

言葉ひとつで、気持ちは変わる。昔の人は、それをよく知っていました。

出典・参考:鏡開き - Wikipedia

感動約2分黒柳徹子確かな話

小学1年生で退学になった女の子

小学校1年生で、学校をやめさせられた女の子がいました。その子は大人になって、日本で一番売れた本の一つを書きました。

その女の子は、黒柳徹子さん。テレビ番組『徹子の部屋』でおなじみの人です。子どものころの徹子さんは、授業中に窓のそばに立って、外を通るチンドン屋さんに「チンドン屋さーん!」と呼びかけ、授業を止めてしまうような子でした。毎日のように廊下に立たされ、とうとう1年生で学校をやめさせられてしまいます。お母さんが次に連れていったのが、東京にあった「トモエ学園」という小さな学校でした。校長の小林宗作先生は、初めて会った徹子さんに、好きなだけ話をさせてくれました。徹子さんがしゃべり続けた時間は、なんと4時間。先生はあくびもせず、最後まで聞いてくれました。そして話が終わると、こう言ったのです。「じゃ、これで、君は、この学校の生徒だよ」。このトモエ学園での毎日を書いた本が『窓ぎわのトットちゃん』。単行本と文庫を合わせて800万部、世界35か国で翻訳される大ベストセラーになりました。

4時間、話を聞いてもらえたら、人は変われる。「聞く」側にも、すごい力があります。

出典・参考:黒柳徹子『窓ぎわのトットちゃん』紹介(文春オンライン 本の話)、黒柳徹子 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・112語CEFR B1確かな話

Any Person, Any Study

だれでも、どんな学問でも

Ezra Cornell was born on January 11, 1807, in New York. As a young man, he worked as a carpenter and later sold plows. Then he found work building lines for a new invention, the telegraph. The telegraph business made him very rich.

What did he do with his money? He started a university. In 1865, Cornell and Andrew Dickson White founded Cornell University. In 1868, a few months before it opened, they chose words to show their dream: "I would found an institution where any person can find instruction in any study."

This sentence is still the university's motto. It reminds us that learning should be open to everyone. What would you like to study?

Learning should be open to everyone.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

エズラ・コーネルは1807年1月11日、ニューヨークで生まれました。若いころは大工として働き、のちに畑を耕すすきを売り歩きました。やがて、電信という新しい発明のための線を引く仕事につきました。電信の事業で、彼は大金持ちになりました。

そのお金で、彼は何をしたのでしょうか。大学をつくったのです。1865年、コーネルとアンドリュー・ディクソン・ホワイトはコーネル大学を創立しました。開校の数か月前の1868年、二人は自分たちの夢を表す言葉を選びました。「私は、だれもがどんな学問でも学べる学校をつくりたい」。

この一文は、今も大学のモットーになっています。学ぶことはすべての人に開かれているべきだ、と思い出させてくれる言葉です。あなたは何を学んでみたいですか。

学ぶことは、すべての人に開かれているべきだ。

単語・熟語

carpenter
大工
plows
すき(畑を耕す農具)plow の複数形。イギリスでは plough とつづる
found work
仕事を見つけたこの found は find の過去形
founded
創立したfound「創立する」の過去形。find の過去形 found と混同しやすいので注意
institution
機関、施設(ここでは大学)教育機関・研究機関など公共的な組織を指す
instruction
教育、指導instruct「教える」の名詞形
motto
モットー、標語school motto「校訓」
reminds us that
私たちに〜を思い出させるremind A that ...「Aに…を思い出させる」

出典・参考:Mission and Vision - Cornell University、Ezra Cornell - Wikipedia、Cornell University - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。