全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月30日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分吉野彰確かな話

1冊の本が、スマホの電池を生んだ

みなさんのスマートフォンに入っている電池。その発明者が化学を好きになったきっかけは、小学生のとき先生がすすめてくれた1冊の本でした。

1948年の今日、1月30日、大阪府に生まれた吉野彰さん。小学3、4年生のころ、担任の先生に、イギリスの科学者ファラデーが書いた『ロウソクの科学』という本をすすめられました。ロウソクはなぜ燃えるのか、炎はなぜあの形なのか。身近なロウソク1本から、科学の不思議を次々に解き明かしていく本です。吉野少年はこの本に夢中になり、化学の世界に引きこまれていきました。大人になった吉野さんは、旭化成という会社に入り、研究者として新しい電池の開発に取り組みます。そして1985年、何度も充電して使える「リチウムイオン電池」の基本となる形を作り上げました。小さくて軽く、たくさんの電気をためられるこの電池は、携帯電話やノートパソコン、電気自動車にまで使われ、私たちの暮らしを大きく変えました。2019年、吉野さんはこの功績で、ほかの2人の研究者と一緒にノーベル化学賞を受賞します。先生がすすめた1冊の本が、世界を変える発明の、最初の小さな火だったのです。

今日読んだ1冊、今日聞いた一言が、何十年後の自分をつくるかもしれません。

出典・参考:吉野彰 - Wikipedia

スポーツ約2分スティーブン・ブラッドベリー確かな話

最後尾から金メダル、ブラッドベリー

レースのあいだ、ずっと一番うしろを滑っていた選手が、オリンピックの金メダルを取った。そんなレースがあります。

2002年、アメリカのソルトレークシティ冬季オリンピック。スピードスケートのショートトラック男子1000メートルに、オーストラリアのスティーブン・ブラッドベリー選手が出場していました。彼は、世界のトップ選手たちにスピードではかないませんでした。そこでコーチと考えた作戦が「先頭にはついていかず、うしろで様子を見る。前の選手が転んだら、そのチャンスを逃さない」。準決勝、彼は最後尾を滑っていましたが、前の選手たちがぶつかって転倒し、1位で決勝へ進みます。そして決勝。最後のカーブで、彼は先頭から15メートルほど離れた最後尾にいました。ところがそのとき、前を行く4人全員がもつれ合って転んでしまったのです。ブラッドベリー選手はその横をすり抜け、なんと1位でゴール。南半球の選手として初めての、冬季オリンピックの金メダルでした。「ラッキーなだけ」と言う人もいました。でも彼は、以前のレースで脚に大けがをし、別の事故では首の骨を折って「もう滑れない」と言われた選手でした。彼はこの金メダルを、10年間の苦しい努力へのごほうびだと受け止めたそうです。

チャンスは、最後まであきらめずにコースにいた人のところにやって来ます。

出典・参考:Steven Bradbury - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・112語CEFR B1確かな話

Millions of Dimes in the Mail

郵便で届いた何百万枚の10セント硬貨

On January 30, 1946, a new ten-cent coin, called a dime, came out in the United States. On it was the face of President Franklin D. Roosevelt. The date was chosen because it would have been his 64th birthday.

Why a dime? Roosevelt had polio, a disease that often hurt children. In 1938, he helped start a group to fight it. A popular entertainer, Eddie Cantor, asked people to send dimes, and he named the campaign the "March of Dimes." Letters full of coins poured into the White House. In the end, there were 2,680,000 dimes!

One dime could not buy much. But together, those small coins helped fight a terrible disease. Small gifts add up.

Small gifts add up.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1946年1月30日、アメリカで新しい10セント硬貨(ダイム)が発行されました。そこにはフランクリン・D・ルーズベルト大統領の顔がきざまれていました。この日が選ばれたのは、生きていれば彼の64歳の誕生日だったからです。

なぜ10セント硬貨なのでしょう。ルーズベルトはポリオ(小児まひ)という、子どもがかかることの多い病気をわずらっていました。1938年、彼はこの病気とたたかう団体の設立を助けました。人気芸人のエディ・カンターは、人々に10セント硬貨を送ってほしいと呼びかけ、この運動を「マーチ・オブ・ダイムズ(10セント硬貨の行進)」と名づけました。硬貨の入った手紙がホワイトハウスにどっと届き、最終的に268万枚もの10セント硬貨が集まりました。

10セントでは、たいしたものは買えません。でも、集まった小さな硬貨は、おそろしい病気とたたかう力になりました。小さな贈り物も、積み重なれば大きな力になるのです。

小さな贈り物も、積み重なれば大きな力になる。

単語・熟語

came out
世に出た、発行された句動詞。本や新製品が「出る」にも使う
would have been
(生きていれば)〜だっただろう仮定法過去完了。実際にはそうならなかったことを表す
disease
病気発音は[ディズィーズ]
entertainer
芸人、エンターテイナーentertain「楽しませる」+ -er
campaign
(社会的な)運動、キャンペーン発音は[キャンペイン]。g は読まない
poured into
〜にどっと流れこんだpour「注ぐ」。人や物が大量に押し寄せる様子
In the end
最終的に熟語。at last とほぼ同じ
add up
積み重なる句動詞。Small savings add up.「小さな節約も積み重なる」

出典・参考:Roosevelt dime - Wikipedia、March of Dimes - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。