全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月22日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分朝原宣治確かな話

銅メダルが、9年後に銀になった

オリンピックで取った銅メダルが、9年後に銀メダルに変わる。そんな不思議なことが、日本の陸上リレーチームに起こりました。

2008年8月22日、北京オリンピック、陸上の男子4×100mリレー決勝。日本チームは、塚原直貴選手、末續慎吾選手、高平慎士選手、そしてアンカーは36歳の朝原宣治選手。一人ひとりの100mの記録では、アメリカやジャマイカの選手にはかないません。それでも日本は、バトンパスの技術をみがき続けてきました。バトンを渡す人も受け取る人も、ほとんどスピードを落とさない。その技で、記録は38秒15、3位でゴールします。陸上のトラック種目で、日本の男子が手にした初めてのオリンピックのメダルでした。ところが話は、ここで終わりません。9年後の2017年、1位だったジャマイカの選手の一人に、禁止されている薬物の使用が見つかり、ジャマイカの金メダルが取り消されたのです。その結果、日本は2位に繰り上がりました。そして2019年、横浜で開かれた大会で、4人はあらためて銀メダルを首にかけてもらいました。正々堂々と走り切ったことが、時間をかけて、正しく報われたのです。

一人ひとりが最速でなくても、つなぎ方で世界と戦える。

出典・参考:Athletics at the 2008 Summer Olympics – Men's 4 × 100 metres relay - Wikipedia

言葉の由来約2分よく語られる話

「油を売る」は、油が切れないから

「どこで油を売ってたの!」。用事の途中で寄り道して遅くなると、こう言われることがあります。でも、なぜ「油」なんでしょう。

よく知られている説では、もとは江戸時代の油売りの商売から来ているとされています。当時、髪をととのえるための油は、行商人が家々を回って売っていました。お客さんが器を出すと、油売りは桶からひしゃくで油をすくって、量りながら注ぎます。ところが、この油はねばり気が強く、最後のしずくがなかなか切れません。ぽたり、ぽたりと落ちるのを待つあいだ、油売りはお客さんとおしゃべりをして時間をつないだのだそうです。はたから見ると、それはただ世間話をして時間をつぶしているように見えます。そこから、仕事の途中でむだ話をしてなまけることを「油を売る」と言うようになった、と言われています。ただ、油売りにしてみれば、しずくが落ち切るまで待つのも、おしゃべりでお客さんを楽しませるのも、立派な仕事のうちだったのかもしれません。中国の古い話「売油翁」が由来だという説もありますが、これは誤りだとされています。

寄り道も、たまには悪くない。でも、待っている人がいるときは、ほどほどに。

江戸時代の髪油の行商に由来するという説明が一般的だが、一般向け解説が中心で、原典資料での確認はできなかった。

出典・参考:「油を売る」の意味・語源(マイナビニュース)、油を売る(雑学ネタ帳)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・113語CEFR B1確かな話

A Novel Written for $9.80

9ドル80セントで書かれた小説

Ray Bradbury was born on August 22, 1920. He never went to college. Instead, after high school, he went to the library three days a week for ten years. He later said, "Libraries raised me."

As a young writer, he needed a place to work. At a library at UCLA, there was a room where you could rent a typewriter for ten cents for every half hour. So he paid again and again, typed fast, and finished a long story there in just nine days. In total, he spent $9.80.

That story later grew into the famous novel Fahrenheit 451, about a world where books are burned. You don't need a perfect place to start something great.

You don't need a perfect place to start something great.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

レイ・ブラッドベリは、1920年8月22日に生まれました。大学には行きませんでした。そのかわり高校卒業後、10年間、週に3日図書館に通いました。のちに彼は「図書館が私を育ててくれた」と語っています。

若い作家だったころ、彼には仕事をする場所が必要でした。UCLA(カリフォルニア大学ロサンゼルス校)の図書館には、30分10セントでタイプライターを借りられる部屋がありました。そこで彼はお金を何度もはらい、急いでタイプを打ち、わずか9日で長い物語を書き上げました。かかったお金は全部で9ドル80セントでした。

その物語はのちに、本が燃やされる世界をえがいた有名な小説『華氏451度』になりました。すごいことを始めるのに、完ぺきな場所はいりません。

すごいことを始めるのに、完ぺきな場所はいらない。

単語・熟語

Instead
そのかわりに
raised
育てた原形は raise
rent
(お金をはらって)借りるborrow はふつう無料で借りるとき
again and again
何度も熟語
In total
合計で熟語
grew into
成長して〜になった熟語。grow into 〜
novel
(長編)小説形容詞では「新しい」の意味もある

出典・参考:Ray Bradbury - Wikipedia、Fahrenheit 451 - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。