全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月11日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分O・ヘンリー確かな話

刑務所から始まった作家「O・ヘンリー」

世界中で読まれている短編小説の名人、O・ヘンリー。実はこのペンネームでの作家人生は、刑務所の中から始まりました。

O・ヘンリーの本名は、ウィリアム・シドニー・ポーター。1862年9月11日、アメリカのノースカロライナ州で生まれました。薬剤師の資格を持ち、大人になってからは銀行で働いていました。ところが、銀行のお金を使いこんだ罪に問われ、刑務所に入ることになります。そこで彼は、薬の知識を生かして、刑務所の病院で夜の薬係として働きました。そして、その合間に物語を書き始めたのです。刑務所にいる間に、いくつもの名前を使って、14の作品を雑誌に発表しました。その中の一つが「O・ヘンリー」という名前でした。約3年後、まじめな態度が認められて、予定より早く外に出ることができました。その後ニューヨークに住み、街で暮らす人々を、あたたかく、ユーモアたっぷりに描いた短編を次々に書いていきます。ニューヨークで暮らした約10年の間に、彼は381もの短編を書きました。ふつうの人たちの毎日を、あたたかい目で見つめた物語ばかりです。そして多くの作品は、最後の最後に、読む人があっと驚くような結末が用意されています。刑務所で薬を調合していた夜、彼は自分の人生がこんなふうに変わるとは、想像していなかったかもしれません。人生の物語にも、思いがけない結末が待っていることがあるのです。

どこからでも、人生の物語は書き直せる。

出典・参考:O. Henry - Wikipedia

驚きの事実約2分確かな話

宇宙に出されても生きていた、1ミリ以下の生き物

宇宙空間に10日間、むき出しのまま出されても、生き残った生き物がいます。大きさは、1ミリにも満たないほどです。

その名は、クマムシ。顕微鏡で見ると、ずんぐりした体に8本の短い足があり、のそのそ歩く姿がクマに似ていることから、この名前がつきました。英語でも「ウォーター・ベア」、水のクマと呼ばれています。道ばたのコケの中など、意外と身近な場所にもすんでいます。クマムシのすごいところは、体が乾くと、手足を縮めて「たる」のような形になり、ほとんど活動を止めてしまうことです。これを「乾眠(かんみん)」といいます。この状態のクマムシは、とんでもなく強くなります。100度の高温にも、マイナス273度近い、ほぼ絶対零度の寒さにも耐えます。放射線にも強く、人間なら危ない量の、1000倍ほどにも耐えると言われています。そして2007年、ロシアの人工衛星に乗せられて、宇宙空間に10日間さらされる実験が行われました。地球に戻って水をかけると、なんと生き返り、子どもを産む力もそのまま残っていたのです。ただし、強い太陽の光を直接浴びたものは、生き残りが少なかったそうです。乾いたらじっと待ち、水がもどれば、また動き出す。クマムシは、待つことの天才なのかもしれません。

動けない時期は、終わりじゃない。次に動き出すための時間かもしれない。

出典・参考:クマムシ - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・119語CEFR B1確かな話

The Captain Who Played With His Arm in a Sling

腕をつったまま戦ったキャプテン

Franz Beckenbauer was born in Munich, Germany, on September 11, 1945. He became one of the greatest soccer players ever, and fans called him "Der Kaiser," or "the Emperor."

At the 1970 World Cup in Mexico, West Germany played Italy in the semi-final. During the game, Beckenbauer dislocated his shoulder. But his team had already used both of its substitutes. So he stayed on the field with his arm in a sling. Italy won 4-3 after extra time, and people still call it "the Game of the Century."

Four years later, Beckenbauer lifted the World Cup as captain. In 1990, he won it again as the team's manager. Only three men have done both. Real leaders don't leave their team in hard times.

Real leaders don't leave their team in hard times.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

フランツ・ベッケンバウアーは、1945年9月11日、ドイツのミュンヘンで生まれました。史上最高のサッカー選手の一人となり、ファンは彼を「デア・カイザー」、つまり「皇帝」と呼びました。

1970年、メキシコで開かれたワールドカップの準決勝で、西ドイツはイタリアと対戦しました。試合中、ベッケンバウアーは肩を脱臼してしまいます。しかしチームは、2人の交代枠をすでに使い切っていました。そこで彼は、腕を三角巾でつったままピッチに残ったのです。試合は延長戦の末、4対3でイタリアが勝ちましたが、今も「世紀の一戦」と呼ばれています。

4年後、ベッケンバウアーはキャプテンとしてワールドカップを掲げました。1990年には、今度は監督として再び優勝します。選手と監督の両方で優勝したのは、3人しかいません。本当のリーダーは、苦しいときにチームを離れないのです。

本当のリーダーは、苦しいときにチームを離れない。

単語・熟語

semi-final
準決勝semi- は「半分」。final は「決勝」
dislocated
脱臼した原形は dislocate。関節がはずれること
substitutes
交代選手単数は substitute。動詞では「代わりに使う」
stayed on
(そのまま)残った熟語。stay on 〜 で「〜に残り続ける」
in a sling
三角巾でつってsling はけがをした腕をつる布
extra time
延長戦サッカーでよく使う言い方。アメリカ英語では overtime とも
lifted
掲げた、持ち上げた原形は lift。優勝トロフィーを掲げる=優勝する
in hard times
苦しいときに熟語。hard times で「つらい時期」

出典・参考:Franz Beckenbauer - Wikipedia、Italy v West Germany (1970 FIFA World Cup) - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。