全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月12日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分ジョン・F・ケネディ確かな話

「簡単だからではなく、難しいからこそ」

「私たちは月へ行くことを選ぶ。それが簡単だからではなく、難しいからだ」。1962年の今日、アメリカの大統領がこう言いました。

1962年9月12日、アメリカ・テキサス州のライス大学のスタジアム。約4万人の前で演説したのは、ジョン・F・ケネディ大統領です。そのころ、人類はまだ、月へ行く方法も、月に降りる乗り物も持っていませんでした。そんな中で大統領は、「この10年のうちに月へ行く」と宣言したのです。演説の中で、大統領はこんな問いかけもしています。「なぜ、ライス大学はテキサス大学と試合をするのか」。地元の人ならだれでも知っている、手ごわいライバルとの試合のことです。この一言は、大統領が自分で原稿に書き足したものでした。勝てるかどうかわからない相手だからこそ、挑む意味がある。月も同じだ、というわけです。そして、こう続けます。「私たちは月へ行くことを選ぶ。それが簡単だからではなく、難しいからだ」。演説から約7年後の1969年7月、アポロ11号が月に着陸しました。難しいことを選ぶのは、勇気がいります。でも、簡単なことだけを選び続けていたら、私たちは今いる場所から、一歩も外へ出られないのかもしれません。

「難しいからやめる」を、たまには「難しいからやってみる」に。

出典・参考:We choose to go to the Moon - Wikipedia

苦労話・挑戦約2分毛利衛確かな話

選ばれてから7年待って、宇宙へ

宇宙飛行士に選ばれてから、実際に宇宙へ行けるまで、7年かかった人がいます。

1985年、日本の宇宙飛行士の候補として、毛利衛さん、向井千秋さん、土井隆雄さんの3人が選ばれました。毛利さんは北海道出身の科学者で、このとき37歳でした。ところが翌年の1986年1月、アメリカのスペースシャトル、チャレンジャー号の事故が起き、シャトルの打ち上げはすべて止まってしまいます。日本人が乗る予定の飛行も、いつになるのかわからなくなりました。それでも毛利さんたちは、宇宙へ行く日に向けて準備を続けました。そして1992年9月12日。選ばれてから7年後、毛利さんはスペースシャトル・エンデバー号に乗って、ついに宇宙へ飛び立ちます。宇宙では、日本とアメリカの最先端の技術を使った実験に取り組みました。地球に帰ってきた毛利さんは、テレビカメラの前でこう語りました。「宇宙からは国境線は見えなかった」。毛利さんは2000年にもう一度宇宙へ行き、今度は地球の地形をレーダーで細かく調べました。そして同じ年から約20年間、東京の日本科学未来館の館長として、子どもたちに科学の面白さを伝え続けたのです。

待つ時間も、準備の時間に変えられる。

出典・参考:毛利衛 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・106語CEFR A2確かな話

A Dog, a Hole and a 17,000-Year-Old Secret

犬と穴と、1万7000年前の秘密

On September 12, 1940, an 18-year-old boy named Marcel Ravidat was in the woods in southern France with his dog, Robot. The dog found a hole where a tree had fallen.

Marcel came back with three friends to explore it. Inside, they found an amazing secret: a cave full of paintings of horses, bulls and other animals. The paintings were at least 17,000 years old!

Today, the Lascaux cave is known for more than 600 wall paintings. But visitors' breath and body heat began to damage them, so the cave was closed to the public in 1963. Now people visit a copy nearby. Great discoveries can begin with a simple walk.

Great discoveries can begin with a simple walk.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1940年9月12日、マルセル・ラヴィダという18歳の少年が、飼い犬のロボと一緒にフランス南部の森にいました。犬は、木が倒れたあとにできた穴を見つけました。

マルセルは3人の友だちと戻ってきて、穴の中を探検しました。中で彼らは驚くべき秘密を見つけました。ウマやウシなどの動物の絵でいっぱいの洞窟です。絵は少なくとも1万7000年前のものでした!

今、ラスコー洞窟は600を超える壁画で知られています。しかし、見学者の息や体温が絵をいため始めたため、洞窟は1963年に一般公開をやめました。今は、近くにある複製を見学します。大発見は、ただの散歩から始まることもあるのです。

大発見は、ただの散歩から始まることもある。

単語・熟語

woods
森woods と複数形で「森、林」
explore
探検するexplorer で「探検家」
full of
〜でいっぱいの熟語。be full of 〜 で「〜でいっぱいだ」
at least
少なくとも熟語
is known for
〜で知られている熟語。be known for 〜
damage
傷つける、いためる名詞で「損害」の意味もある
closed to the public
一般公開をやめたthe public は「一般の人々」

出典・参考:Lascaux - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。