全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月13日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分ロアルド・ダール確かな話

学校で「新作チョコの味見」をしていた作家

学校に、新しいチョコレートが箱ごと送られてきて、生徒が味見をする。そんな夢のような学校が、イギリスに本当にありました。

その学校に通っていたのが、のちに『チョコレート工場の秘密』を書いた、ロアルド・ダールさんです。1916年9月13日生まれ。ダールさんが10代のころに通っていた、イギリスのレプトン校には、ときどき、チョコレート会社のキャドバリーから、新しいチョコレートの入った箱が届きました。生徒たちに食べてもらって、感想を聞くためです。少年ダールさんは、この味見に夢中になりました。そして、いつか自分もチョコレート会社で働いて、社長がびっくりするような、新しいチョコレートを発明したい、と空想するようになったのです。その空想は、何十年もたってから、本の中でかなうことになります。ふしぎなチョコレート工場を舞台に、チャーリー少年と工場主のウォンカさんが活躍する、あの物語です。10代のころの、ちょっとした楽しい体験が、世界中の子どもに愛される物語のたねになったんですね。ダールさんは晩年の作品『ミンピン』に、こんな言葉を残しています。「魔法を信じない人は、決して魔法を見つけられない」。

今日の小さな「楽しい」が、未来の自分のたねになる。

出典・参考:Roald Dahl - Wikipedia

たとえ話約2分確かな話

消しゴムは、小さくなるほど働いている

筆箱の中の消しゴム、どのくらいの大きさですか。まだ新品のまま?それとも、もうずいぶん小さくなっていますか。

消しゴムは、使えば使うほど小さくなっていきます。まちがえた字を消すたびに、ほんの少しずつ自分の体をけずって、消しかすになっていくからです。新品のときは角がぴんととがっていて、紙のケースにもきれいにおさまっています。でも何か月も使った消しゴムは、角が丸くなり、ケースからはみ出すくらい短くなっています。見た目は、新品のほうがきれいかもしれません。でも、たくさんのまちがいを直してきたのは、小さくなった消しゴムのほうです。小さくなった分だけ、だれかの答えを正しく書き直す手伝いをしてきたのです。小さな消しゴムを見て、「この人はいっぱいまちがえたんだな」と思う人もいるかもしれません。でも、こうも言えます。「この人は、いっぱい直してきたんだな」と。まちがえることは、はずかしいことではありません。まちがいに気づいて、消して、書き直す。それをくり返した数だけ、人は少しずつ前に進んでいます。もしあなたの消しゴムが小さくなっていたら、それは、たくさん挑戦してきた証拠です。

すり減った消しゴムは、がんばった時間の記録です。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・115語CEFR B1確かな話

Clara Schumann, the Pianist Who Carried Her Family

家族を支えたピアニスト、クララ・シューマン

Clara Schumann was born on September 13, 1819, in Leipzig, Germany. She gave her first big concert when she was only nine years old.

Clara became one of the greatest pianists in Europe. She married the composer Robert Schumann, and they had eight children. But when Robert became seriously ill, Clara had to support the whole family. She gave concerts, taught students and planned her own tours, all while raising her children.

She also changed how pianists perform. She was one of the first to play concerts from memory, without looking at music. Her career lasted 61 years, and her picture was later printed on a German 100-mark bill. Hard times can show how strong we really are.

Hard times can show how strong we really are.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

クララ・シューマンは1819年9月13日、ドイツのライプツィヒで生まれました。わずか9歳のときに、初めての大きな演奏会を開きました。

クララはヨーロッパで最もすぐれたピアニストの一人になりました。作曲家ロベルト・シューマンと結婚し、8人の子どもに恵まれました。しかしロベルトが重い病気になると、クララが家族全員を支えなければならなくなりました。子どもを育てながら、演奏会を開き、生徒を教え、自分で演奏旅行の計画も立てたのです。

クララはピアニストの演奏のしかたも変えました。楽譜を見ずに、暗譜で演奏会をひいた最初のピアニストの一人だったのです。演奏家としての活動は61年続き、のちに彼女の肖像はドイツの100マルク紙幣に印刷されました。つらいときこそ、私たちが本当はどれだけ強いかがわかるのです。

つらいときこそ、自分の本当の強さがわかる。

単語・熟語

seriously ill
重い病気でill は「病気の」。seriously は「深刻に」
support
(生活を)支える、養う
tours
演奏旅行、ツアー
raising
育てることraise は「育てる」のほか「上げる」の意味も
from memory
暗記して、そらで熟語。play from memory で「暗譜でひく」
lasted
続いたlast は動詞で「続く」
bill
紙幣、お札アメリカ英語。イギリス英語では note

出典・参考:Clara Schumann - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。