全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月18日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分よく語られる話

「米」の字をばらすと「八十八」

「米」という漢字、ゆっくり分けてみてください。上に「八」、まん中に「十」、下にまた「八」。八十八。今日8月18日は、この形から「米の日」とされています。

「米」の字が八十八に分けられることから、お米を作るには八十八の手間がかかる、と昔から言われてきました。実際に数えてちょうど88の作業があるというわけではありませんが、それくらいたくさんの手間がかかる、という意味です。考えてみましょう。春、田んぼの土を耕して、水を入れて、土を平らにならします。種もみを選んで、苗を育てる。田植えをして、水の量を毎日見回る。夏は雑草をとり、肥料をやり、病気や害虫にも気を配ります。台風が来れば、心配で眠れない夜もある。秋になってやっと稲刈り。それから稲を乾かし、もみがらをとって、ようやく私たちが知っている白いお米になります。今は機械で楽になった作業も多いですが、それでも田植えから稲刈りまでは、およそ4か月から5か月。半年近くも田んぼと向き合って、やっと1回の収穫です。お茶わん1杯のごはんには、お米がおよそ3000つぶ入っていると言われます。その一つぶ一つぶに、八十八の手間がこもっているんですね。

今日の給食やお昼ごはん、最後の一つぶまで味わってみませんか。

「米」の字を分けると八十八になることから8月18日を米の日とする由来は広く紹介されているが、制定者については資料によって説明が異なる。茶わん1杯約3000粒も一般に言われる目安。

出典・参考:8月18日は何の日?「米の日」ほか(All About ニュース)

たとえ話約2分確かな話

二つの水筒

夏休みの部活。同じ大きさの水筒を持ってきた二人のうち、一人は練習の途中で水が空になり、もう一人は最後まで持ちました。違いは何だったと思いますか。

サッカー部の1年生、ハルとソウタ。二人とも、同じ1リットルの水筒を持って練習に来ました。ハルは、休憩のたびに、のどがからからになるまで我慢してから、一気にごくごく飲みます。練習の半分で、水筒は空っぽ。後半は足がふらふらで、コーチに日かげで休むように言われてしまいました。一方のソウタは、のどがかわく前に、ひと口、ふた口。休憩のたびに、少しずつ飲みます。最後の練習が終わったとき、ソウタの水筒にはまだ少し水が残っていました。帰り道、ハルは不思議そうに聞きます。「なんで同じ水筒なのに、そっちは残ってるの?」。ソウタは笑って言いました。「たぶん、飲んだ量はそんなに変わらないよ。飲むタイミングが違うだけ」。体がかわききってから一気に飲むと、体はすぐにはその水を使えません。少しずつ足していくほうが、体にとってはずっと楽なのです。それは水筒だけの話ではないのかもしれません。勉強も、練習も、人との関係も。からっぽになってから一気に取り戻すより、少しずつ足していくほうが、ずっと遠くまで行けます。

からっぽになる前に、ひと口。それだけで、最後まで走れることがあります。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・112語CEFR B1確かな話

A Letter From Mother

母からの手紙

On August 18, 1920, lawmakers in the US state of Tennessee were voting on an important question: should women have the right to vote? The country needed one more state to say yes.

Harry Burn, a 24-year-old lawmaker, was wearing a red rose. That meant he was against it. But in his pocket, he had a letter from his mother. It said, "Hurrah and vote for Suffrage and don't keep them in doubt."

The vote was tied, 48 to 48. When his turn came, Harry voted yes. His one vote broke the tie. Later he wrote, "I knew that a mother's advice is always safest for a boy to follow." One small voice can change history.

One small voice can change history.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1920年8月18日、アメリカのテネシー州の議会では、大切な問題の採決が行われていました。女性に選挙権をあたえるべきか? 国全体で決めるには、あと1つの州の賛成が必要でした。

24歳の議員ハリー・バーンは、赤いバラをつけていました。それは「反対」という意味です。でも、ポケットには母親からの手紙が入っていました。そこにはこう書かれていました。「万歳! 女性参政権に賛成して、みんなをやきもきさせないで」

票は48対48の同数でした。自分の番が来たとき、ハリーは「賛成」に投票しました。彼の1票が、同数をやぶったのです。のちに彼は「母の助言に従うのが、息子にとっていつもいちばん安全だとわかっていた」と書いています。小さな一つの声が、歴史を変えることがあります。

小さな一つの声が、歴史を変えることがある。

単語・熟語

lawmakers
議員、立法者law(法律)+ maker(つくる人)
the right to vote
投票する権利、選挙権熟語
was against
〜に反対だった熟語。be against 〜。賛成は be for 〜
Suffrage
参政権特に女性の参政権運動を指すことが多い
in doubt
迷って、どっちつかずで熟語。keep A in doubt で「Aをやきもきさせる」
tied
同点の、同数のbroke the tie で「同数をやぶった」
advice
助言数えられない名詞。a piece of advice と数える

出典・参考:Harry T. Burn - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。