Dennis Gabor was born in Budapest, Hungary, on June 5, 1900. He became a physicist and later moved to England to work for an electrical company.
Gabor wanted to get clearer pictures from electron microscopes. During the Easter holiday in 1947, he was sitting on a bench at a tennis club. Suddenly, an idea came to him. He found a way to record the whole information of light, not just its brightness. He called the picture a "hologram," from the Greek word holos, meaning "whole."
At first, his idea was hard to use. But after the laser was invented in 1960, people could make clear 3D holograms. In 1971, Gabor won the Nobel Prize in Physics. Today, you can find holograms on banknotes and credit cards. So, the next time you take a break, keep your mind open!
Great ideas can come when you are taking a break.
日本語訳
デニス・ガボールは、1900年6月5日にハンガリーのブダペストで生まれました。物理学者になり、のちにイギリスへ移って、電機会社で働きました。
ガボールは、電子顕微鏡でもっとはっきりした画像を得たいと考えていました。1947年の復活祭の休みに、彼はテニスクラブのベンチに座っていました。すると突然、アイデアが浮かびました。光の明るさだけでなく、光の情報を「まるごと」記録する方法を思いついたのです。彼はその画像を、ギリシャ語で「全体」を意味する holos から「ホログラム」と名づけました。
はじめのうち、このアイデアは使うのが難しいものでした。けれども1960年にレーザーが発明されると、はっきりした立体のホログラムが作れるようになりました。1971年、ガボールはノーベル物理学賞を受けました。今では、紙幣やクレジットカードにホログラムが使われています。だから次に休憩するときは、心を開いておきましょう!
すごいアイデアは、ひと休みしているときにやって来ることがある。
単語・熟語
- physicist
- 物理学者physics(物理学)+ -ist(人)。physician は「医者」なので注意
- electron microscopes
- 電子顕微鏡光の代わりに電子を使う顕微鏡。micro(小さい)+ scope(見る道具)
- an idea came to him
- 彼にアイデアが浮かんだ熟語。come to +人 で「(考えが)〜の頭に浮かぶ」
- record
- 記録する動詞は reCORD(後ろを強く)、名詞は REcord(前を強く)
- At first
- はじめのうちは熟語。あとで状況が変わることを示すときに使う
- was invented
- 発明された受け身。invent(発明する)→ invention(発明)
- banknotes
- 紙幣イギリス英語でよく使う。アメリカでは bill とも言う
- take a break
- ひと休みする熟語。Let's take a break. で「休憩しよう」