8月の朝礼・学年集会の話 8月4日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
驚きの事実 約2分ルイ・アームストロング 確かな話
7月4日生まれ、のはずだった人
アメリカの独立記念日、7月4日。この日が自分の誕生日だと、一生言い続けたジャズの大スターがいます。でも本当の誕生日は、今日、8月4日でした。
その人の名前は、ルイ・アームストロング。トランペットと、がらがらの温かい歌声で、世界中に愛されたジャズの音楽家です。アメリカのニューオーリンズで、とても貧しい家に生まれました。ルイさん自身は「1900年の7月4日生まれ」と言っていて、多くの本やジャズの歴史の資料にも、長いあいだそう書かれてきました。国の誕生日と同じ日に生まれた、なんて、いかにもスターらしい話ですよね。ところが、ルイさんが亡くなって十数年たった1980年代。ニューオーリンズの音楽の歴史を調べていたタッド・ジョーンズさんという研究家が、教会の古い記録を探してもらいました。すると、ルイさんが赤ちゃんのころに受けた洗礼の記録が見つかったのです。そこに書かれていた生まれた日は、1901年の8月4日。1年と1か月、ずれていました。ニューヨークにあるルイ・アームストロング・ハウス博物館は、今では誕生日を8月4日としています。でも、7月4日と8月4日、両方の日にお祝いをしているそうです。
記録は、ときどき思い出よりも正直です。でも、お祝いが2回あってもいいですよね。
出典・参考:When is Louis Armstrong's birthday?(Louis Armstrong House Museum)
原稿をコピー A4で印刷
知って得 約2分確かな話
箸は、上の1本しか動かさない
今日8月4日は「は(8)し(4)」で箸の日。ところで、ごはんを食べるとき、2本の箸のうち何本を動かしていますか。
農林水産省が紹介している正しい箸の持ち方では、動かすのは上の1本だけです。まず、上の箸を鉛筆を持つように持ちます。次に、下の箸を親指のつけ根と、薬指の先の間にはさむようにして固定します。この下の箸は、ごはんを食べている間、ほとんど動かしません。物をつまむときは、親指と人差し指と中指で、上の箸だけを上下に動かします。つまり、箸は「2本ではさむ道具」ではなく、「動かない1本に、動く1本を当てる道具」なんです。持つ場所は、箸先から3分の2くらいのところ。先に近すぎても遠すぎても、うまく力が伝わりません。試しに、上の箸だけ動かしてみてください。2本ともぎゅっと動かしていた人は、きっと「あれ、軽い」と感じるはずです。農林水産省のページには、箸の持ち方は大人になってからでも直せる、とも書かれています。練習には、小さく切ったスポンジをつまむ方法が紹介されています。給食のときに、豆を1つぶずつつまめるようになったら、ちょっとした自慢になりますね。
動かない1本があるから、もう1本がよく働く。箸もチームも同じかもしれません。
出典・参考:特集2 お箸のはなし(2)(農林水産省 aff)
原稿をコピー A4で印刷
English 記念日・季節 約1分・115語CEFR A2 確かな話
The Birth of the Chocolate Chip Cookie
チョコチップクッキーの誕生
August 4 is National Chocolate Chip Cookie Day in the United States. This cookie was born in 1938 at the Toll House Inn, a restaurant in Massachusetts.
The cook was Ruth Wakefield. One day, she broke a chocolate bar into small pieces with an ice pick and mixed them into cookie dough. In the oven, the pieces did not melt into the dough. They kept their shape. People often say this was a lucky accident, but Ruth said she created it on purpose.
The cookies became very popular. Ruth let the Nestlé company print her recipe. In return, she got one dollar and free chocolate for life. Great ideas can come from simple things in your kitchen.
Great ideas can come from simple things in your kitchen.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
8月4日は、アメリカの「チョコチップクッキーの日」です。このクッキーは1938年、マサチューセッツ州のレストラン「トールハウス・イン」で生まれました。
作ったのは料理人のルース・ウェイクフィールド。ある日、彼女は板チョコをアイスピックで小さく割り、クッキーの生地にまぜました。オーブンで焼いても、チョコのかけらは生地にとけこまず、形が残りました。これは「運のいい偶然」だったとよく言われますが、ルース自身は「わざと作った」と話しています。
クッキーは大人気になりました。ルースはネスレ社にレシピの印刷を許可し、そのお礼に1ドルと、一生分のチョコレートを受け取りました。すばらしいアイデアは、台所の身近なものからも生まれます。
すばらしいアイデアは、台所の身近なものからも生まれる。
単語・熟語
broke 割った 原形は break。break A into pieces で「Aを細かく割る」
dough (パンやクッキーの)生地 発音は[ドウ]。gh は読まない
melt into 〜にとけこむ 熟語
kept their shape 形を保った 熟語。keep one's shape で「形がくずれない」
accident 偶然のできごと by accident で「偶然に」
on purpose わざと、意図して 熟語。by accident の反対
In return そのお返しに 熟語
for life 一生の間 熟語
出典・参考:Ruth Graves Wakefield - Wikipedia 、National Chocolate Chip Cookie Day - Awareness Days