全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約1分半確かな話

ソメイヨシノは、全部「同じ一本」

日本中の公園や学校に咲くソメイヨシノ。実は、あれは全部、同じ一本の木から分けられた「クローン」なんです。

今日3月27日は、日本さくらの会が定めた「さくらの日」。「3×9(さく)=27」の語呂合わせなどが由来です。さて、ソメイヨシノは、江戸時代の終わりごろ、今の東京都豊島区あたりにあった染井村の植木職人たちが育てて広めたと考えられています。エドヒガンとオオシマザクラという、2種類の桜をかけ合わせて生まれました。ところが、ソメイヨシノは、同じソメイヨシノどうしでは、ほとんど種ができません。そこで、枝を切りとって別の木につなぐ「接ぎ木」という方法で、人の手で増やされてきました。つまり、日本中のソメイヨシノは、遺伝子がまったく同じ「クローン」なのです。DNAを調べる研究でも、そのことが確かめられています。同じ遺伝子を持っているので、同じような気候の場所では、いっせいに咲いて、いっせいに散ります。気象庁が桜の開花を観測するときに、ソメイヨシノを目印の木にすることが多いのも、そのためです。

今年見る桜は、150年以上前のたった一本と、同じ木です。

出典・参考:ソメイヨシノ - Wikipedia、Cherry blossom front - Wikipedia、さくらの日 - 雑学ネタ帳

言葉の由来約1分半確かな話

「立つ鳥跡を濁さず」

水鳥が池から飛び立つとき、水は濁るでしょうか。昔の人は「濁さない」と言いました。

「立つ鳥跡を濁さず」ということわざがあります。水鳥が水辺から飛び立ったあと、その場所の水は濁らず、きれいなまま。そのように、立ち去る人は、あとが見苦しくないように、きちんと片付けてから去るべきだ、という意味です。また、引きぎわがいさぎよく、さっぱりしていることのたとえとしても使われます。「飛ぶ鳥跡を濁さず」と言うこともあります。3月は、1年間使った教室とお別れする季節です。机の中、ロッカー、くつ箱。自分が使っていた場所は、4月から、新しい誰かが使う場所になります。その人がドアを開けたとき、「きれいだな」と思ってもらえたら、なんだかうれしいですね。片付けは、去っていく自分のためというより、次にそこを使う人へのプレゼントのようなものです。黒板の端に残った落書き、机の裏のテープ、置きっぱなしの忘れ物。最後の日、ひとつだけでも気にかけてみてください。

最後に整えた場所は、次の人への、名前のないプレゼントです。

出典・参考:立つ鳥跡を濁さず - コトバンク

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・117語CEFR A2確かな話

Cherry Trees for Washington

ワシントンに贈られた桜

On March 27, 1912, two cherry trees were planted near the Tidal Basin in Washington, D.C. They were planted by Helen Taft, the wife of the U.S. President, and Viscountess Chinda, the wife of Japan's ambassador. Both trees are still standing today.

The trees were a gift from the city of Tokyo. But this was the second try. In 1910, Tokyo had sent 2,000 trees, but they had insects and diseases, so they had to be burned. Tokyo did not give up. In 1912, it sent 3,020 healthy trees.

In 1915, the United States sent flowering dogwood trees to Japan as a thank-you. Today, many people visit Washington to enjoy the blossoms every spring. Friendship grows like a tree, little by little.

Friendship grows little by little, like a tree.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1912年3月27日、アメリカの首都ワシントンのタイダル・ベイスン(入り江の池)のそばに、2本の桜の木が植えられました。植えたのは、アメリカ大統領夫人のヘレン・タフトと、日本の大使夫人の珍田子爵夫人です。この2本は、今もそこに立っています。

これらの桜は、東京市からの贈り物でした。でも、これは2回目の挑戦でした。1910年に東京は2000本を送りましたが、虫や病気がついていたため、焼かなければならなかったのです。東京はあきらめませんでした。1912年、健康な3020本を送りました。

1915年、アメリカはお礼として、ハナミズキの木を日本に贈りました。今では毎年春になると、たくさんの人が花を見にワシントンを訪れます。友情は木のように、少しずつ育っていくのです。

友情は木のように、少しずつ育つ。

単語・熟語

were planted
植えられたplant(植える)の受け身
ambassador
大使embassy は「大使館」
still standing
今も立っているstill は「今もなお」
diseases
病気dis-(反対)+ ease(楽)
give up
あきらめる熟語。本文は did not give up
as a thank-you
お礼としてthank-you は名詞として「お礼」の意味になる
blossoms
(果樹の)花cherry blossoms で「桜の花」
little by little
少しずつ熟語

出典・参考:National Park Service: History of the Cherry Trees、National Cherry Blossom Festival - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。