全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月4日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ハワード・カーターよく語られる話

「あと1シーズンだけ」で見つけた黄金

何年掘っても、ほとんど何も出てこない。もう資金は打ち切り寸前。その最後のシーズンに、世紀の大発見をした人がいます。

イギリスの考古学者、ハワード・カーターさん。子どものころ体が弱く、学校教育もほとんど受けられませんでしたが、絵が得意で、17歳のときエジプトにわたり、遺跡の壁画を写しとる仕事につきます。そこから発掘の世界に入りました。カーターさんがねらっていたのは、エジプトの「王家の谷」に眠る、まだ見つかっていない少年王ツタンカーメンの墓。お金を出していたのは、カーナーヴォン卿というイギリスの貴族です。ところが、戦争の中断をはさんで1917年の終わりから本格的に掘り始めたものの、何年たっても大きな成果はありません。1922年、カーナーヴォン卿もあきらめかけましたが、カーターさんと話し合い、「あと1シーズンだけ」お金を出すことになりました。そして1922年11月4日。作業小屋の下から、岩を削った階段の一段目が見つかったのです。11月26日、カーターさんが入り口に小さな穴をあけ、ろうそくの明かりでのぞきこむと、後ろからカーナーヴォン卿が聞きます。「何か見えるか」。答えは「ええ、すばらしいものが」。墓はほとんど荒らされておらず、黄金のマスクをはじめ、5000点を超える宝が眠っていました。

あきらめる前の「あと1回」が、いちばん遠くまで届くことがある。

発見の経緯(最後のシーズン、1922年11月4日に階段発見)は確か。「すばらしいものが」はカーターの出版物での言葉で、日記では少し違う言い方になっている。階段を最初に見つけたのは給水係の少年という話もあるが確かではない。副葬品の数は「5000点以上」とされるが正確な数は不明。

出典・参考:Howard Carter - Wikipedia、ツタンカーメン - Wikipedia

知って得約2分シアン・バイロック確かな話

テスト前の10分、不安を紙に書き出す

テストの直前、不安な気持ちを紙に書き出すだけで、点数が上がった――そんな実験があります。

アメリカ・シカゴ大学のシアン・バイロックさんたちが、2011年に科学雑誌『サイエンス』に発表した研究です。まず大学生を集めて、計算のテストを2回します。2回目は「よくできたら賞金」「チームの結果はきみにかかっている」「先生たちがビデオで見る」と、わざとプレッシャーをかけました。そして2回目のテストの前の10分間、半分の学生には、テストについての気持ちを正直に書いてもらい、残り半分は静かに座って待ってもらいます。結果、ただ待っていた学生は、正答率が12%下がりました。ところが、気持ちを書いた学生は、逆に5%上がったのです。次は、高校に入ったばかりの生徒の生物の期末テストで試しました。ふだん不安が強い生徒のうち、テスト前に気持ちを書いた生徒は成績の平均がB+、書かなかった生徒はB−でした。研究者たちはこう考えています。不安でいっぱいの頭は、考えるための「作業スペース」を心配ごとにとられてしまう。紙に書き出すと、そのスペースが空く、というわけです。期末テストの朝、ためしてみる価値はありそうですね。

頭の中のもやもやは、紙の上に出してしまおう。

出典・参考:Writing about worries eases anxiety and improves test performance(UChicago News)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・118語CEFR B1確かな話

The Cash Register Born on a Ship

船の上で生まれたレジ

In the 1870s, James Ritty ran a saloon in Dayton, Ohio. He had a problem. He believed some of his workers were taking money from the cash box.

One day, on a steamship, he saw a machine that counted how many times the ship's propeller turned. That gave him an idea. What if a machine could count every sale? With his brother John, he built a machine that recorded each sale and added up the money for the day. They received a patent for it on November 4, 1879.

Ritty later sold his business, and it grew into a big company that made cash registers for stores around the world. A problem at work can lead to a great invention.

Ideas often come when you look at something old in a new way.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1870年代、ジェームズ・リッティはアメリカのオハイオ州デイトンで酒場を営んでいました。彼には悩みがありました。従業員の中に、売上箱からお金を持ち出している人がいると思っていたのです。

ある日、蒸気船に乗っていた彼は、船のスクリューが何回まわったかを数える機械を目にしました。それを見て、ひらめきました。「機械が売上を1件ずつ数えてくれたらどうだろう?」。弟のジョンと一緒に、売上を1件ずつ記録し、1日の合計を出す機械を作りました。2人は1879年11月4日に、その特許を受けました。

リッティはのちにこの事業を売りました。それが大きな会社に育ち、世界中の店にレジを届けるようになったのです。仕事の悩みが、すばらしい発明につながることもあります。

アイデアは、見なれたものを新しい目で見たときに生まれることが多い。

単語・熟語

ran a saloon
酒場を営んでいたrun は「経営する」の意味もある。saloon は昔のアメリカの酒場
cash box
お金を入れる箱、売上箱cash は「現金」
steamship
蒸気船steam(蒸気)+ship
propeller
(船の)スクリュー、プロペラ
gave him an idea
彼にアイデアを与えた、ひらめかせたThat gave me an idea. で「それでひらめいた」
What if
もし〜だったらどうだろう熟語。What if ~? で仮定や提案を表す
added up
合計したadd up ~ で「〜を合計する」
grew into
〜に成長したgrow into ~ で「育って〜になる」

出典・参考:Cash register - Wikipedia、US221360A - Improvement in cash register and indicator - Google Patents

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。