全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月19日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ジェーン・グドール確かな話

学位なしでアフリカの森へ、26歳のジェーン

大学を出ていない26歳の女性が、アフリカの森に入り、科学の常識をひっくり返しました。

ジェーン・グドールは、1934年、イギリスのロンドンに生まれました。動物が大好きでしたが、大学には進んでいませんでした。それでもアフリカへ渡った彼女は、人類学者のルイス・リーキーと出会います。リーキーは、学位のない彼女に、野生のチンパンジーの観察をまかせました。1960年、26歳のジェーンは、お母さんといっしょに、今のタンザニアにあるゴンベの森に入ります。そして根気強く観察を続けるうちに、チンパンジーが草の茎をシロアリの塚の穴に差しこみ、シロアリを釣り上げて食べる姿を目にしました。道具を使うのは人間だけだと多くの学者が考えていた時代に、これは大発見でした。また彼女は、チンパンジーを番号ではなく名前で呼びました。これは当時の学者たちから、科学的ではないと批判されたこともあります。それでも彼女は観察を続け、学士号を持たないまま、イギリスのケンブリッジ大学で博士号を取りました。のちには、若者たちが身近な自然や地域のために行動する活動も始めています。

資格がなくても、続ける人には見えてくるものがあります。

出典・参考:Jane Goodall - Wikipedia

スポーツ約1分半キャサリン・スウィッツァー確かな話

ゼッケン261、女性が走れなかったマラソン

マラソンを走っている途中で、大会の役員につかみかかられた女性ランナーがいます。

1967年、アメリカのボストンマラソン。まだ、女性が正式に出場することは認められていない時代でした。キャサリン・スウィッツァーさんは、『K・V・スウィッツァー』という名前で申しこみ、ゼッケン261をつけてスタートします。ところがレースの途中、彼女が女性だと気づいた大会の役員が追いかけてきて、ゼッケンをはぎ取ろうとしました。そのとき、いっしょに走っていた恋人のトム・ミラーさんが役員を押しのけ、彼女はそのまま走り続けます。そして、最後まで走り切りました。この出来事は大きな話題になり、女性ランナーをめぐる議論が広がります。やがて1972年、ボストンマラソンで女性の参加が正式に認められました。それから時がたった2017年、彼女は70歳で、あの日と同じ261番をつけて、もう一度ボストンを走っています。彼女はのちに、こんな言葉を残しています。『人生でいちばんひどい出来事が、いちばん良い出来事に変わることもある』。

走り続けた一人が、あとに続く人たちの道を開きました。

出典・参考:Kathrine Switzer - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・105語CEFR A2確かな話

Forty Seconds on Mars

火星での40秒

On April 19, 2021, a tiny helicopter rose three meters into the air, hovered, and landed again. The flight lasted only about 40 seconds. But it happened on Mars! It was the first powered, controlled flight on another planet.

The helicopter, called Ingenuity, weighed only about 1.8 kilograms. Flying on Mars is very hard because the air there is only about one percent as thick as the air on Earth. So its blades had to spin very fast, about 2,400 times a minute.

NASA planned just five test flights. But Ingenuity kept going and made 72 flights in nearly three years. A small experiment can go much farther than anyone expects.

A small experiment can go much farther than anyone expects.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

2021年4月19日、小さなヘリコプターが3メートルの高さまで上がり、空中にとどまってから、また着陸しました。飛んでいたのはたった40秒ほどです。でも、それは火星での出来事でした!ほかの惑星で、動力を使ってコントロールしながら飛んだのは、これがはじめてでした。

「インジェニュイティ」というこのヘリコプターの重さは、たった1.8キログラムほどでした。火星で飛ぶのはとてもむずかしいことです。火星の空気の濃さは、地球のわずか1パーセントほどしかないからです。そのため、羽根は1分間に約2400回という、とても速いスピードで回らなければなりませんでした。

NASA が予定していた試験飛行は5回だけでした。ところがインジェニュイティは飛び続け、3年近くで72回も飛びました。小さな実験が、だれの予想よりもずっと遠くまで行くこともあるのです。

小さな実験が、予想よりずっと遠くまで行くこともある。

単語・熟語

rose
上がったrise(上がる)の過去形。rise-rose-risen
hovered
空中にとどまったhover は「(同じ場所で)浮かんでいる」。ホバリング
lasted
続いたlast は動詞で「続く、もつ」
planet
惑星
one percent as thick as
~の1パーセントの濃さ倍数・割合+as ~ as で「~の何倍(何分の一)の」
blades
(プロペラなどの)羽根「刃」という意味もある
kept going
続けた、進み続けた熟語 keep going(やめずに続ける)

出典・参考:Ingenuity Mars Helicopter - NASA Science、Ingenuity (helicopter) - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。