On April 19, 2021, a tiny helicopter rose three meters into the air, hovered, and landed again. The flight lasted only about 40 seconds. But it happened on Mars! It was the first powered, controlled flight on another planet.
The helicopter, called Ingenuity, weighed only about 1.8 kilograms. Flying on Mars is very hard because the air there is only about one percent as thick as the air on Earth. So its blades had to spin very fast, about 2,400 times a minute.
NASA planned just five test flights. But Ingenuity kept going and made 72 flights in nearly three years. A small experiment can go much farther than anyone expects.
A small experiment can go much farther than anyone expects.
日本語訳
2021年4月19日、小さなヘリコプターが3メートルの高さまで上がり、空中にとどまってから、また着陸しました。飛んでいたのはたった40秒ほどです。でも、それは火星での出来事でした!ほかの惑星で、動力を使ってコントロールしながら飛んだのは、これがはじめてでした。
「インジェニュイティ」というこのヘリコプターの重さは、たった1.8キログラムほどでした。火星で飛ぶのはとてもむずかしいことです。火星の空気の濃さは、地球のわずか1パーセントほどしかないからです。そのため、羽根は1分間に約2400回という、とても速いスピードで回らなければなりませんでした。
NASA が予定していた試験飛行は5回だけでした。ところがインジェニュイティは飛び続け、3年近くで72回も飛びました。小さな実験が、だれの予想よりもずっと遠くまで行くこともあるのです。
小さな実験が、予想よりずっと遠くまで行くこともある。
単語・熟語
- rose
- 上がったrise(上がる)の過去形。rise-rose-risen
- hovered
- 空中にとどまったhover は「(同じ場所で)浮かんでいる」。ホバリング
- lasted
- 続いたlast は動詞で「続く、もつ」
- planet
- 惑星
- one percent as thick as
- ~の1パーセントの濃さ倍数・割合+as ~ as で「~の何倍(何分の一)の」
- blades
- (プロペラなどの)羽根「刃」という意味もある
- kept going
- 続けた、進み続けた熟語 keep going(やめずに続ける)