全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月21日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約1分半確かな話

2週間に1つ、言葉が消えている

今日は国連が定めた「国際母語デー」。世界には、いくつの言語があると思いますか?

国連によると、世界には8000を超える言語があり、そのうち今も使われているのは、およそ7000。ところが、そのうちの多くが、消えかけています。なんと、2週間に1つのペースで、言語が一つ、この世界から消えているのです。話す人がいなくなれば、その言葉で語られてきた歌や物語、知恵も、一緒に消えてしまいます。国際母語デーは、そんな言葉の多さを大切にしようという日です。始まりは、南アジアの国バングラデシュの提案でした。1999年にユネスコが決め、毎年2月21日になりました。母語というのは、生まれて最初に身につけた言葉のこと。世界では、自分の母語で授業を受けられない子どもが、たくさんいます。私たちは、日本語で考え、日本語で笑い、日本語で友だちと話しています。それは、実はとても恵まれたことなのかもしれません。今日は、自分の母語のすばらしさに、ちょっと目を向けてみませんか。

あなたが毎日使っている言葉も、世界に一つだけの宝物です。

出典・参考:International Mother Language Day(United Nations)

驚きの事実約1分半確かな話

世界一高い山は、エベレストじゃない?

世界でいちばん高い山はどこ? そう聞かれたら、エベレストと答えますよね。でも、測り方を変えると、答えが変わるんです。

エベレストの高さは8849メートル。これは「海の面から」測った高さです。ところが、ハワイにあるマウナケアという山は、ふもとが海の底にあります。海の中に、およそ6000メートルもかくれているんです。海面から上に出ているのは4205メートルほど。でも、海の底のふもとから山頂までを測ると、なんと1万メートル以上。エベレストより、ずっと高いんです。さらに、もう一つの測り方があります。地球の中心からの距離で比べる方法です。地球は、まん丸ではなく、赤道のあたりが少しふくらんだ形をしています。そのため、赤道に近い南米エクアドルのチンボラソという山の山頂が、地球の中心からいちばん遠い場所になるんです。「いちばん高い」と言っても、どこから測るかで、答えは一つじゃない。ものの見方を変えると、当たり前だった答えがひっくり返ることがあります。

答えが一つに見えるときこそ、「どこから見るか」を変えてみましょう。

出典・参考:What is the tallest mountain in the world?(BBC Science Focus)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・112語CEFR B1確かな話

"Tycoon" Came from Japanese

「タイクーン」は日本語から来た

February 21 is International Mother Language Day. Languages often borrow words from each other, and English has borrowed some from Japanese. One of them may surprise you: "tycoon."

Today, a tycoon is a very rich and powerful businessperson. But the word comes from the Japanese "taikun," which means "great lord." It was a title used for the shogun. The word entered English in 1857, just a few years after Japan opened its doors to more foreign countries.

Over time, its meaning changed from a great ruler to a great business leader. So when you hear about a "business tycoon," think of old Japan! Which Japanese words do you know that are used in English?

Words travel across the sea, just like people.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

2月21日は「国際母語デー」です。言葉はおたがいに単語を借りあうことがよくあり、英語も日本語からいくつかの単語を借りています。その一つは、みなさんを驚かせるかもしれません。「タイクーン(tycoon)」です。

今、タイクーンとは、とてもお金持ちで力のある実業家のことです。でもこの言葉は、日本語の「大君(たいくん)」から来ていて、「偉大な君主」という意味です。将軍をさす呼び名として使われていました。この言葉が英語に入ったのは1857年、日本が多くの外国に国を開いてから、わずか数年後のことでした。

時がたつにつれて、意味は「偉大な支配者」から「大物の経営者」へと変わっていきました。ですから「ビジネス・タイクーン」と聞いたら、昔の日本を思い出してください。英語の中で使われている日本語を、ほかに知っていますか。

言葉も人と同じように、海を越えて旅をする。

単語・熟語

borrow
借りる言語学では、ほかの言語から入った語を loanword(借用語)と言う
powerful
力のある、有力なpower(力)+ -ful(〜に満ちた)
businessperson
実業家、ビジネスをする人男女を問わない言い方
title
称号、肩書き本の「題名」の意味もある
entered English
英語に入ったenter は「入る」。新しい語が言語に加わるときにも使う
opened its doors to
〜に門戸を開いたopen one's doors to ~ で「~を受け入れる」というたとえ
Over time
時がたつにつれて熟語

出典・参考:tycoon - Wiktionary、Business magnate (Tycoon) - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。