全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月22日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約1分半ジョージ・ワシントン諸説あり

ワシントンの桜の木、実は作り話

「桜の木を切ったのは僕です」。正直に謝った少年ワシントンの話、聞いたことがありますか? 実はこの話……。

今日2月22日は、アメリカの初代大統領ジョージ・ワシントンの誕生日です。子どものころのワシントンが、お父さんの大切な桜の木を斧で切ってしまい、「うそはつけません。僕が切りました」と正直に言った。お父さんは、正直さを喜んだ……。アメリカでも日本でも、正直さを教える話として、長く語られてきました。ところがこの話、ワシントンが亡くなったあとに、ウィームズという人が書いた伝記に出てくるのが始まりなんです。ウィームズは、ワシントンの親せきのお年寄りから聞いた、と書いていますが、ほかに確かな記録はありません。のちの歴史家は、「どうしようもなく、ばかばかしいほどの作り話」とまで言っています。皮肉なことに、正直さを教える話そのものが、作り話だったかもしれないのです。それでもこの話は、本としてよく売れ、アメリカでは誕生日にさくらんぼのお菓子を食べる習慣まで生まれました。

いい話だからこそ、本当かどうか確かめてみる。それも正直さの一つです。

ウィームズの伝記が出どころで、ほかに裏づけがなく、歴史家の多くは創作とみている。

出典・参考:Mason Locke Weems(Wikipedia)

記念日・季節約2分確かな話

猫の日、ネコは甘さを感じない

今日2月22日は「猫の日」。ニャン・ニャン・ニャンの語呂合わせです。ところで、ネコに甘いお菓子をあげても、ネコはおいしいと感じないって知っていましたか?

猫の日は、1987年に、猫好きの人たちが集まった「猫の日実行委員会」が、ペットフードの業界団体と一緒に決めた日です。そんなネコの、ちょっと意外な秘密。ネコは、甘い味を感じることができないと考えられています。私たちの舌には、甘さを感じるためのセンサーがあります。このセンサーは、二つの部品がペアになってできています。ところが、アメリカの研究所の研究者たちが調べたところ、ネコでは、その部品の一つを作るための遺伝子がこわれていて、はたらいていないことがわかりました。研究者は、この遺伝子を「化石のようなもの」と表現しています。昔は甘さを感じていたのかもしれませんが、今は使えなくなっているのです。しかも、同じようなこわれ方は、トラやチーターにも見つかりました。ネコの仲間は、もともと肉を食べる動物。甘さを感じなくても、生きていくのに困らなかったのかもしれませんね。

同じものを食べても、感じている世界は、生き物によって違うんです。

出典・参考:猫の日の由来(JR東日本 びゅう 旅の情報)、Cats can't taste sweets(Phys.org)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・106語CEFR A2確かな話

"Do You Believe in Miracles?"

「奇跡を信じますか?」

It was February 22, 1980, at the Winter Olympics in Lake Placid. A team of American college players faced the Soviet Union in ice hockey. The Soviets had won four Olympic gold medals in a row. Less than two weeks earlier, they had beaten the Americans 10 to 3.

The Americans were the youngest team in the tournament. But they did not give up. With about 10 minutes left, Mike Eruzione scored to make it 4 to 3. They held on until the end. A TV announcer shouted, "Do you believe in miracles? Yes!"

Two days later, they beat Finland and won the gold medal. One bad loss doesn't decide the next game.

One bad loss doesn't decide the next game.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1980年2月22日、レークプラシッドで開かれた冬季オリンピックでのことです。アメリカの大学生の選手たちのチームが、アイスホッケーでソビエト連邦と対戦しました。ソ連はオリンピックで4大会連続の金メダルを取っていました。その2週間足らず前には、ソ連はアメリカに10対3で勝っていました。

アメリカは大会でいちばん若いチームでした。でも、あきらめませんでした。残り約10分、マイク・エルジオーネがゴールを決めて4対3とします。そして最後まで守りきりました。テレビの実況アナウンサーは叫びました。「奇跡を信じますか? イエス!」

2日後、アメリカはフィンランドにも勝ち、金メダルを手にしました。一度の大負けが、次の試合を決めるわけではないのです。

一度の大負けが、次の試合を決めるわけではない。

単語・熟語

faced
〜と対戦したface は動詞で「向き合う、対戦する」
in a row
連続で熟語。three days in a row で「3日連続で」
had beaten
(それより前に)負かしていた過去完了。beat - beat - beaten
tournament
大会、トーナメント
scored
得点したscore は「点を取る」
held on
持ちこたえた句動詞。hold on で「がんばって持ちこたえる」。電話の「ちょっと待って」の意味もある
believe in
〜(の存在・価値)を信じるbelieve(話を信じる)とちがい、believe in は「存在や可能性を信じる」

出典・参考:Miracle on Ice - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。