全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月17日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約2分確かな話

自由の女神は、もともと茶色だった

自由の女神といえば、青緑色ですよね。でも、ニューヨークに来たばかりのころは、まったく違う色でした。

自由の女神は、フランスからアメリカに贈られた像です。1885年6月17日、いくつもの部品に分けて箱に詰められた像が、船でニューヨークに到着しました。像の表面は、銅の板でできています。厚さはたった2.4ミリほど。10円玉を2枚重ねたより、少し薄いくらいです。そして、完成した当時の色は、銅そのものの、赤茶色にかがやく色でした。それが、雨や風、空気にさらされるうちに、表面に「緑青(ろくしょう)」という青緑色のさびができていきます。そして20年ほどで、全体が今のような色になりました。このさびは、銅をぼろぼろにするさびではありません。むしろ、内側の銅を守るバリアの役割をしています。だから、あの色のまま、130年以上も立ち続けているのです。もう一つ、いい話があります。像を立てる台座のお金が足りなかったとき、新聞社が寄付を呼びかけると、12万人以上の人がお金を出しました。その8割は、1ドルにも満たない小さな寄付でした。小さなお金が集まって、あの像は立っているんです。

小さなものが集まると、130年立ち続けるものになる。

出典・参考:Statue of Liberty - Wikipedia

名言約2分諸説あり

「思考に気をつけなさい」は誰の言葉?

「思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから」。こんな名言を聞いたことはありますか?

この言葉には続きがあります。「言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。行動に気をつけなさい、それは習慣になるから。習慣に気をつけなさい、それは性格になるから。性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから」。思ったことが言葉になり、行動になり、習慣になり、やがて自分という人間をつくっていく。とても有名な言葉で、インターネットでは、中国の思想家・老子の言葉として紹介されたり、映画の中でイギリスの首相マーガレット・サッチャーのせりふとして使われたり、いろいろな人の名前がつけられています。ところが、名言の出どころを調べているアメリカのサイトによると、今の形がはっきり確認できるいちばん古い記録は1977年。アメリカのスーパーマーケットの経営者、フランク・アウトローという人の言葉として新聞にのったものだそうです。それより前にも、似た考え方の言葉はいくつもあったようで、誰か一人の言葉というより、多くの人が少しずつ形にしてきた言葉なのかもしれません。有名な人が言ったから正しいのではなく、中身に納得できるかどうか。名言は、それで選んでいいのだと思います。

誰が言ったかより、自分が納得できるかどうか。

老子・サッチャー・エマソンなど多くの人の言葉とされるが、Quote Investigatorによれば確認できる最古の例は1977年のフランク・アウトロー(スーパーマーケット経営者)の言葉としての新聞記事。似た考えはそれ以前にもあり、真の作者は不明。

出典・参考:Watch Your Thoughts, They Become Words(Quote Investigator)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・110語CEFR A2確かな話

A Building Made of Love

愛がつくった建物

On June 17, 1631, Mumtaz Mahal, the wife of the Mughal emperor Shah Jahan, died in India. The emperor was heartbroken. He decided to build a beautiful tomb for her.

Work began the next year in Agra. More than 20,000 people, including stone carvers and painters, worked on it. Elephants and oxen carried heavy materials up a long ramp. The main building was finished in 1648, and the whole site took about 20 years.

That building is the Taj Mahal. Its white marble seems to change color during the day. It looks pinkish in the morning, bright white at noon, and golden under the moon. Love and patience can create something that lasts for centuries.

Love and patience can create something that lasts for centuries.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1631年6月17日、ムガル帝国の皇帝シャー・ジャハーンの妻、ムムターズ・マハルがインドで亡くなりました。皇帝は深く悲しみ、彼女のために美しい墓をつくろうと決めました。

工事は次の年、アーグラで始まりました。石の彫刻師や絵師など、2万人を超える人々がこの工事にたずさわりました。ゾウや牛が、重い資材を長い坂道で運び上げました。本体の建物は1648年に完成し、全体ができあがるまでに約20年かかりました。

その建物こそが、タージ・マハルです。白い大理石は、1日のうちに色が変わるように見えます。朝はほんのりピンク色、昼はまぶしい白、そして月明かりの下では金色に見えるのです。愛と根気は、何百年も残るものを生み出すことができます。

愛と根気は、何百年も残るものを生み出す。

単語・熟語

emperor
皇帝女性の皇帝・皇后は empress
heartbroken
悲しみに打ちひしがれたheart(心)+ broken(こわれた)
tomb
墓発音注意:b は読まない(トゥーム)
including
〜を含めて例を挙げるときに使う前置詞的な語
marble
大理石ビー玉も marble と言う
patience
忍耐、根気形容詞は patient(がまん強い)。「患者」の patient と同じ語
lasts for centuries
何世紀も残るlast は動詞で「続く、もつ」。century は「100年、世紀」

出典・参考:Taj Mahal - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。