全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

たとえ話約1分半確かな話

行き止まりに、チョークで印

大きな迷路に、子どもたちが一人ずつ入っていきます。一番乗りの子は、何度も行き止まりにぶつかりました。

お祭りの日、広場に大きな迷路ができました。最初に入ったのは、一人の女の子。右に曲がると行き止まり。戻って左に行くと、また行き止まり。何度も何度も壁にぶつかり、出口にたどり着くまで、すごく時間がかかってしまいました。でもこの子は、迷路に入るとき、ポケットにチョークを入れていました。そして、行き止まりにぶつかるたびに、その道の入り口に小さく「×」と書いておいたのです。次に入った男の子は、その「×」に気づきました。「この道は行き止まりなんだ」。男の子は×のない道を選んで、あっという間に出口へ。そのあとに入った子どもたちも、みんなすいすいと迷路を抜けていきました。最初の女の子は、一番時間がかかりました。でも、彼女がぶつかった行き止まりの数だけ、あとの子たちは迷わずにすんだのです。出口で待っていた子どもたちは、女の子に「ありがとう」と言いました。

あなたの失敗は、いつか誰かの道しるべになります。

創作のたとえ話

言葉の由来約1分半確かな話

七回転んで、なぜ八回起きる?

「七転び八起き」。でもちょっと待って。七回転んだら、起きるのも七回じゃないですか?

確かに、数だけ考えると不思議ですよね。七回転んだのに、八回起き上がる。一回多いんです。実は、ことわざの中の数字は、本当の回数を数えているわけではありません。辞書によると、「七転び八起き」は、何度失敗してもくじけずに立ち上がること。そしてもう一つ、人の世の中には浮き沈みが多い、という意味もあります。「七」という数字は、「たくさん」とか「いろいろな」という感じを表すと言われています。一方の「八」は、漢字の形が下に向かって広がっていることから「末広がり」と呼ばれ、縁起のいい数とされてきました。だから、「七回転んで八回起きる」には、「たくさん失敗しても、最後は縁起よく立ち上がる」という気持ちがこめられているのかもしれません。ちなみに、よく似た「七転八倒」は、まったく違う意味。苦しくて転げ回ることです。まちがえないように気をつけましょう。

転んだ数より、起きた数を一つ多くすればいい。

出典・参考:七転び八起きの意味(HugKum 小学館)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・110語CEFR B1確かな話

The Dog Who Ate the Manuscript

原稿を食べてしまった犬

In the spring of 1936, the writer John Steinbeck had a big problem. His young Irish setter, Toby, tore up about half of the book he was writing.

In a letter dated May 27, Steinbeck wrote, "Two months work to do over again." But he did not stay angry for long. He even joked that "the poor little fellow may have been acting critically." In other words, maybe Toby was a book critic!

Steinbeck rewrote the story. It became Of Mice and Men, published in 1937. Many students still read it today. Steinbeck, who was born on February 27, 1902, later won the Nobel Prize in Literature. A little humor can help you start again.

A little humor can help you start again.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1936年の春、作家のジョン・スタインベックは大きな問題をかかえました。飼っていた若いアイリッシュ・セッターのトビーが、書いていた本の原稿の半分ほどをびりびりにしてしまったのです。

5月27日付の手紙に、スタインベックは「2か月分の仕事をやり直しだ」と書きました。でも、いつまでも怒ってはいませんでした。「このかわいそうなチビは、批評のつもりでやったのかもしれない」と冗談まで言っています。つまり、トビーは本の批評家だったのかも、というわけです!

スタインベックは物語を書き直しました。それが1937年に出版された『二十日鼠と人間』です。今でも多くの生徒が読んでいます。1902年2月27日生まれのスタインベックは、のちにノーベル文学賞を受賞しました。少しのユーモアが、もう一度始める力をくれるのです。

少しのユーモアが、もう一度始める力をくれる。

単語・熟語

tore up
びりびりに破った句動詞。tear up の過去形(tear - tore - torn)
dated
〜の日付のa letter dated May 27 で「5月27日付の手紙」
do over again
やり直すdo over で「やり直す」。again で強めている
fellow
やつ、男の子親しみをこめた古い言い方
critically
批評家のように、批判的にcritic(批評家)の副詞形
In other words
言いかえれば、つまり熟語
start again
もう一度始めるstart over とも言う

出典・参考:John Steinbeck's dog ate his manuscript - The Marginalian、John Steinbeck - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。