全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月20日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分沢村栄治確かな話

17歳、ベーブ・ルースから三振を奪う

17歳の高校生ピッチャーが、アメリカの大リーグのスター選手を、4人続けて三振にとった試合があります。

1934年の11月20日。静岡県の草薙球場で、日本の選抜チームと、アメリカの大リーグ選抜チームの試合が行われました。相手には、ホームラン王のベーブ・ルース、そしてルー・ゲーリッグという、野球の歴史に残る大選手たちがそろっていました。日本はそれまでの試合で、大差で負け続けていました。そこでマウンドに上がったのが、京都の学校をやめてこのチームに加わった、17歳の沢村栄治さんです。沢村さんは、速いボールと、大きく落ちるカーブを武器に、ゲーリンジャー、ルース、ゲーリッグ、フォックスという強打者を、なんと4人続けて三振にとってしまいます。この日、沢村さんがとった三振は9つ。許した点は、ゲーリッグに打たれたホームランの1点だけでした。試合は0対1で負けましたが、「日本にもすごいピッチャーがいる」と、アメリカの選手たちを驚かせたのです。今、プロ野球で一番活躍した先発ピッチャーに贈られる「沢村賞」は、この沢村さんの名前からつけられています。

負けた試合でも、歴史に残ることがある。

出典・参考:沢村栄治 - Wikipedia、Eiji Sawamura - Wikipedia

記念日・季節約2分確かな話

子どもの権利は、全部で54条

世界のほとんどの国が「子どもにはこんな権利がある」と約束した決まりがあります。いくつの国だと思いますか?

今日、11月20日は「世界こどもの日」です。1989年の11月20日、国連の総会で「子どもの権利条約」が採択されたことにちなんでいます。この条約で言う「子ども」は、18歳未満の人。つまり、ここにいるみなさん全員です。条約は全部で54条あり、約束している国と地域は196。世界のほとんどの国がこの約束に加わっています。日本も1994年に加わりました。中には大事な柱が4つあります。一つ目、どんな子どもも差別されないこと。二つ目、子どもにとって一番よいことを第一に考えること。三つ目、命が守られ、育つことができること。そして四つ目が、子どもが自分に関係することについて、意見を言えて、その意見が大切にされることです。ユニセフは、この日を「子どものための、子どもによる日」と呼んでいて、世界中の子どもたちが、自分の暮らしや願いについて声をあげる日になっています。権利というと難しく聞こえますが、「あなたの声には意味がある」と、世界が約束してくれているということなんです。

あなたの意見は、世界が「聞く」と約束したもの。

出典・参考:子どもの権利条約(日本ユニセフ協会)、World Children's Day(国連)、児童の権利に関する条約 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・113語CEFR B1確かな話

A Signal for Safer Streets

道を安全にした信号

Garrett Morgan went to school only until the sixth grade. But he never stopped inventing. In 1916, he even used his own smoke hood to rescue workers trapped in a tunnel under Lake Erie.

One day in the early 1920s, Morgan saw a car crash into a horse-drawn carriage at a busy crossing. He wanted to stop accidents like that. So he designed a traffic signal with "stop" and "go" arms. The arms could also be raised halfway as a warning, and the signal could stop cars in all directions.

He received a patent for it on November 20, 1923, and later sold it for 40,000 dollars. Seeing a problem is the first step to solving it.

Seeing a problem is the first step to solving it.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ギャレット・モーガンは、小学6年生までしか学校に通えませんでした。それでも、発明をやめることはありませんでした。1916年には、自分で発明した煙よけのフードを使って、エリー湖の下のトンネルに閉じこめられた作業員たちを救い出したこともあります。

1920年代のはじめのある日、モーガンは、にぎやかな交差点で自動車が馬車にぶつかるのを目にしました。こんな事故をなくしたい。そう思った彼は、「止まれ」と「進め」の腕がついた交通信号を考え出しました。腕は半分だけ上げて「注意」を示すこともでき、すべての方向の車を止めることもできました。

1923年11月20日、彼はこの信号の特許を受け、のちに4万ドルで売りました。問題に気づくことが、解決への第一歩なのです。

問題に気づくことが、解決への第一歩。

単語・熟語

grade
学年the sixth grade で「6年生」
rescue
救助する名詞でも「救助」の意味
trapped
閉じこめられたtrap(わな)から。be trapped in ~ で「〜に閉じこめられる」
crash into
〜に衝突する句動詞。crash into a wall で「壁にぶつかる」
horse-drawn carriage
馬車horse-drawn は「馬に引かれた」
crossing
交差点cross(横切る)から。intersection とも言う
warning
警告、注意warn(警告する)の名詞形。w は発音しない[ウォーニング]
first step to
〜への第一歩the first step to ~ing で「〜することへの第一歩」

出典・参考:Garrett Morgan - Wikipedia、US1475024A - Traffic signal - Google Patents

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。