全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月19日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分エイブラハム・リンカーン確かな話

2時間の演説より、2分の演説

2時間しゃべった人と、2分しかしゃべらなかった人。歴史に残ったのは、2分のほうでした。

1863年の11月19日。アメリカのゲティスバーグという町で、戦いで亡くなった兵士たちのための墓地の式典が開かれました。その日の主役は、当時一番の名演説家と言われたエドワード・エヴェレットさん。彼は2時間以上、1万3000語をこえる演説をしました。そのあとに登壇したのが、リンカーン大統領です。リンカーンの演説は、たったの約270語。2分ほどで終わってしまいました。けれど、その中には「人民の、人民による、人民のための政治」という、今も世界中で教科書にのる言葉が入っていたんです。リンカーン自身は演説の中で「世界は、私たちがここで言うことを、ほとんど気にとめず、長く覚えてもいないだろう」と言っています。でも結果は逆でした。次の日、エヴェレットさんはリンカーンに手紙を書きます。「私が2時間かけて近づこうとした式の一番大事な心に、あなたは2分で近づいた。そうであればうれしいのですが」。自分よりずっと短い演説を、素直にほめたのです。長く話すことより、一番伝えたいことを選ぶこと。それが、言葉の力なのかもしれません。

大事なことほど、短く言える。

出典・参考:Gettysburg Address - Wikipedia

知って得約2分確かな話

トイレは「ふたを閉めて」流す

今日は国連が決めた「世界トイレの日」。ところで、トイレを流すとき、ふたは開けたままですか?閉めますか?

アメリカのコロラド大学の研究チームが、おもしろい実験をしました。ふたのないトイレの上に緑色のレーザー光を当てて、水を流した瞬間を撮影したんです。すると、目に見えないほど小さな水しぶきが、まるで噴水のように勢いよく吹き上がる様子が映りました。その高さは、なんと約1.5メートル。流してから8秒ほどで、大人の顔の高さまで届いていたんです。研究者たちは、ふたを閉めてから流すのが、しぶきを浴びないための簡単な方法だと言っています。ただし、ふたを閉めても完全にゼロにはならないので、トイレのあとはしっかり手を洗うことも大切です。そして今日、11月19日の「世界トイレの日」。世界では、今も約34億人、10人に4人もの人が、安全なトイレを使えずにいます。トイレがないために、病気になったり、学校に通いにくくなったりする子どももいるんです。私たちが毎日、何も考えずに使っているトイレは、世界から見ると、実はとても恵まれたものなんですね。

ふたを閉めて、手を洗う。あたりまえの道具に、ちょっと感謝して。

出典・参考:World Toilet Day(国連)、Toilets spew invisible aerosol plumes with every flush(Down To Earth/The Conversation 転載)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・114語CEFR B1確かな話

A Long Step for a Short Man

背の低い男の「大きな一歩」

On November 19, 1969, the spacecraft of Apollo 12 landed on the Moon. A few months earlier, Neil Armstrong had become the first person to walk there and talked about "one small step." What would astronaut Pete Conrad say?

Conrad was not tall. He was only about 168 centimeters. When he jumped down from the ladder, he shouted, "Whoopie! Man, that may have been a small one for Neil, but that's a long one for me."

He planned these words to win a bet of 500 dollars. A journalist believed that NASA wrote astronauts' words for them, and Conrad wanted to show that she was wrong. He said she never paid him! Humor can make even history more human.

A little humor can make a big moment unforgettable.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1969年11月19日、アポロ12号の宇宙船が月に着陸しました。その数か月前、ニール・アームストロングが月を歩いた最初の人になり、「小さな一歩」と語っていました。では、ピート・コンラッド飛行士は何と言うのでしょう?

コンラッドは背が高くありませんでした。身長はおよそ168センチです。はしごから月面に飛び降りたとき、彼はこう叫びました。「やったー! ニールにとっては小さな一歩だったかもしれないけど、ぼくには大きな一歩だ」。

実は、この言葉は500ドルの賭けに勝つために考えておいたものでした。ある記者が「宇宙飛行士の言葉はNASAが書いている」と思っていたので、コンラッドはそれがまちがいだと示したかったのです。でも彼によれば、記者は結局お金を払わなかったそうです! ユーモアは、歴史さえも人間らしくしてくれます。

少しのユーモアが、大事な瞬間を忘れられないものにする。

単語・熟語

spacecraft
宇宙船複数形も spacecraft のまま
landed
着陸したland は名詞「陸地」のほか、動詞で「着陸する」
astronaut
宇宙飛行士astro-(星)+-naut(船乗り)
jumped down from
〜から飛び降りたjump down from ~ で「〜から飛び降りる」
ladder
はしご
win a bet
賭けに勝つbet は「賭け」。lose a bet で「賭けに負ける」
journalist
記者journal(新聞・雑誌)+-ist
Humor
ユーモアイギリス英語では humour とつづる

出典・参考:Pete Conrad - Wikipedia、The Astronaut Whose First Words on the Moon Were a Joke - Mental Floss、Apollo 12 - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。