全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月3日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分王貞治よく語られる話

天井からつるした紙を、日本刀で切る

天井からつるした1枚の紙を、日本刀でスパッと切る。これ、侍の話ではありません。ある野球選手の練習です。

その人は、ホームランの世界記録をつくった王貞治さんです。プロに入ったばかりのころの王さんは、期待されながら、なかなか打てない選手でした。1962年、コーチの荒川博さんと二人で、打ち方を一から見直します。いくつも試したフォームの中から生まれたのが、片足を高く上げてボールを待つ「一本足打法」でした。この打ち方を初めて試合で使った日、荒川さんは「今日ヒットが出なければ、やめさせよう」と思っていたそうです。王さんはその日に結果を出し、一本足打法はそこから王さんの代名詞になっていきます。練習は厳しいものでした。天井からつるした紙を日本刀で切るのは、ボールが来るタイミングにぴたりと合わせ、集中力をきたえるため。練習のしすぎで畳がすり切れた、という話も伝えられています。そして1977年9月3日。王さんは、アメリカのハンク・アーロン選手の755本をこえる、756本目のホームランを打ちました。この記録をたたえて、王さんは国民栄誉賞の、最初の受賞者になったのです。

「打てない」を変えたのは、変えてみる勇気と、くり返す練習でした。

756号の日付、一本足打法の経緯、日本刀の練習はWikipediaの記述で確認。畳がすり切れた等は伝えられている逸話。

出典・参考:王貞治 - Wikipedia

驚きの事実約2分確かな話

ドラえもんは、まだ生まれていない

今日9月3日は、ドラえもんの誕生日です。ただし生まれるのは、2112年。つまりドラえもんは、まだこの世に生まれていません。

ドラえもんは、2112年9月3日、ロボット工場で作られました。ところが検査で「不良品」と判定されてしまいます。身長129.3センチ、体重129.3キロ。パワーも129.3馬力。同じ数字が並んでいるのは、作者の藤子・F・不二雄さんたちがそう決めたからです。ところで、ドラえもんはなぜ青いのでしょう。実はこの設定、時代によって何度か変わっているのですが、よく知られているのは、1995年の映画で描かれたお話です。もともとのドラえもんは、黄色いロボットでした。ところがネズミ型のロボットに耳をかじられてしまい、そのショックで3日3晩泣き続けたところ、黄色いメッキがはがれて、青くなってしまったというのです。ドラえもんがネズミを見ると大さわぎするのは、このせいなんですね。不良品と言われ、耳もなくし、色まで変わってしまったロボット。でも、のび太くんにとっては、世界にたった一人の大切な友だちです。完ぺきじゃないからこそ、失敗ばかりののび太くんの気持ちが、よくわかるのかもしれません。

完ぺきじゃなくても、だれかのいちばんの味方にはなれる。

出典・参考:ドラえもん (キャラクター) - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・121語CEFR B1確かな話

The Morning Sweden Switched Sides

スウェーデンが「右側通行」に変わった朝

Imagine a whole country changing sides of the road in one morning. That really happened in Sweden on September 3, 1967.

Until then, people in Sweden drove on the left. But their neighbors, such as Norway and Finland, drove on the right. Also, most Swedish cars had the steering wheel on the left, which made passing other cars on narrow roads dangerous. In 1955, 83 percent of voters said they wanted to keep driving on the left. But the change was decided later anyway.

On the big day, called "Dagen H" or "H Day," traffic stopped early in the morning. At exactly 5:00, cars carefully moved to the other side. About 350,000 road signs had to be changed. With good planning, even a huge change is possible.

With good planning, even a huge change is possible.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

国全体が、ひと朝で道路の走る側を変えるところを想像してみてください。それは1967年9月3日、スウェーデンで本当に起きたことです。

それまでスウェーデンの人々は左側を走っていました。しかし、ノルウェーやフィンランドなどの隣の国は右側を走っていました。また、スウェーデンの車のほとんどはハンドルが左にあり、せまい道でほかの車を追い越すのが危険でした。1955年の国民投票では、83パーセントの人が「左側通行のままがいい」と答えました。それでも、のちに変更が決まったのです。

「ダーゲンH(Hの日)」と呼ばれたその日、交通は朝早くに止められました。ちょうど5時、車は慎重に反対側へ移りました。約35万枚の道路標識を取りかえなければなりませんでした。しっかり計画すれば、大きな変化もできるのです。

よく計画すれば、大きな変化も実現できる。

単語・熟語

whole
全体のa whole country で「国全体」
Until then
それまで熟語。until は「〜まで(ずっと)」
such as
〜のような、たとえば〜熟語。例を挙げるときに使う
steering wheel
(車の)ハンドル「ハンドル」は和製英語。英語では steering wheel
passing
追い越すことpass は「通り過ぎる、追い越す」
anyway
それでも、とにかく
road signs
道路標識

出典・参考:Dagen H - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。