全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月3日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ジョナス・ハンウェイよく語られる話

傘をさしたら、町じゅうに笑われた男

雨の日に傘をさしていたら、まわりの人に笑われた。そんな時代があったのを知っていますか?

18世紀のイギリス、ロンドン。当時、傘は「女の人が日よけに使うもの」と思われていました。男の人が雨の日に傘をさすなんて、みっともない、という空気だったのです。そこに現れたのが、ジョナス・ハンウェイという男性です。外国を旅した経験のあるハンウェイは、ロンドンの町でも堂々と傘をさして歩きました。ロンドンで初めて、いつも傘を持ち歩いた男の人だと言われています。すると、まわりの反応はきびしいものでした。特に、雨の日にお客さんを乗せて稼いでいた馬車の御者たちは、からかったり、ののしったりしたそうです。傘が広まったら、雨の日に馬車に乗る人が減ってしまいますからね。それでもハンウェイは、およそ30年間、傘をさし続けたと伝えられています。そして、彼が亡くなったあとには、男の人が傘をさす姿は、だんだん当たり前になっていきました。今では、雨の日に傘をさすのは誰でもすること。誰かが笑われながらも続けたことが、何十年もたって「ふつう」になったのです。

今の「ふつう」も、誰かの最初の一歩から始まっている。

ロンドンで傘を常用した最初の男性とされ、御者にやじられたこと、約30年続けたことは百科事典類に載るが、細部は伝承的な要素を含む。

出典・参考:Jonas Hanway - Wikipedia、Umbrellas and Parasols - Encyclopedia.com

たとえ話約1分半確かな話

ひとつぶの雨は、役に立たない?

雨粒ひとつで、できることってあると思いますか?

ある日、空から一つぶの雨粒が落ちてきました。雨粒は、落ちながら思いました。「ぼくなんて、こんなに小さい。地面に落ちたら、すぐに消えてしまうんだろうな」。雨粒は、山の斜面の土の上に落ちました。やっぱり、すぐに土にしみこんでしまいました。ところが、土の中には、同じように落ちてきたたくさんの雨粒がいました。みんなで少しずつ集まって、岩のすきまからしみ出すと、小さな流れになりました。流れは、ほかの流れと合わさって、小川になりました。小川は、もっとたくさんの小川と合わさって、大きな川になりました。川は田んぼをうるおし、水車を回し、町の人たちの飲み水になりました。ある日、川のほとりで、女の子がお母さんに聞きました。「この川の水は、どこから来るの?」。お母さんは、空を指さしました。「雨よ。ひとつぶ、ひとつぶの雨」。あのときの雨粒は、川の流れの中で思いました。「ぼくは一人では小さかった。でも、一人じゃなかったんだ」。

一人では小さくても、一人きりじゃない。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・125語CEFR A2確かな話

"The Saddest Moment of My Life"

「人生でいちばん悲しい瞬間だ」

On June 3, 1965, American astronaut Ed White opened the hatch of his spacecraft, Gemini 4, and floated out into space. He became the first American to walk in space.

He was tied to the spacecraft by a long line, and he moved around with a small gun that pushed out oxygen gas. While he was outside, a glove floated out of the open hatch and drifted away.

White enjoyed the view so much that he did not want to come back. "I'm not coming in... This is fun," he said. He stayed outside for about 20 minutes. When he returned, he said, "I'm coming back in, and it's the saddest moment of my life." Have you ever enjoyed something so much that you didn't want it to end?

When you love what you do, time flies.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1965年6月3日、アメリカの宇宙飛行士エド・ホワイトは、宇宙船ジェミニ4号のハッチを開け、宇宙へとふわりと出ていきました。アメリカ人として初めての宇宙遊泳です。

彼は長い命綱で宇宙船につながれ、酸素ガスを噴き出す小さな銃を使って動き回りました。彼が外にいる間に、手袋が1つ、開いたハッチからふわふわと出て、漂っていってしまいました。

ホワイトは景色があまりに楽しくて、戻りたくありませんでした。「中には戻らないよ……これは楽しい」と彼は言いました。彼は約20分間、外にいました。戻るとき、彼はこう言いました。「今から戻る。人生でいちばん悲しい瞬間だ」。みなさんにも、楽しすぎて終わってほしくないと思ったことはありますか。

夢中になれることをしていると、時間はあっという間に過ぎる。

単語・熟語

astronaut
宇宙飛行士astro-(星)+ -naut(船乗り)。ロシアの宇宙飛行士は cosmonaut
hatch
ハッチ、出入り口のふた宇宙船・船の床や天井にある出入り口
floated out
ふわりと出ていったfloat(浮かぶ)+ out(外へ)
was tied to
〜につながれていたtie(結ぶ)の受け身。be tied to 〜 で「〜に結ばれている」
drifted away
漂って離れていった句動詞。drift は「漂う」、away は「離れて」
coming back in
中に戻ってくるcome back(戻る)+ in(中へ)
saddest
いちばん悲しいsad の最上級。d を重ねて saddest とつづる

出典・参考:Gemini 4 - Wikipedia、Mission Monday: Five fast facts about the first American spacewalk - Space Center Houston

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。