全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月14日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約1分半諸説あり

バレンタインにチョコ、実は日本流

バレンタインデーに、女の子が男の子にチョコをあげる。実はこれ、世界ではかなり珍しい習慣なんです。

バレンタインデーは、もともとヨーロッパで、恋人や家族、友だちが、カードや花などを贈り合う日です。チョコレートに限りませんし、男性から贈ることもよくあります。では、日本の「チョコを贈る日」は、どうやって生まれたのでしょう。実は、始まりにはいくつもの説があって、はっきりしていません。1936年ごろ、神戸のお菓子屋さんがバレンタインのチョコの広告を出したものの、ほとんど反応はなかったと言われています。その後、1950年代から60年代にかけて、いくつものお菓子の会社が、ハートの形のお菓子や、バレンタイン用のチョコを売り出していきました。そうした中で少しずつ、「バレンタインにはチョコ」という日本ならではの習慣ができあがっていったのです。さらに「義理チョコ」や「友チョコ」も、日本で生まれた言葉です。海外の人に話すと、びっくりされるかもしれません。

当たり前の習慣も、国が変われば当たり前じゃない。それを知るのも楽しいですね。

日本のバレンタインのチョコ習慣の始まりは、どの会社が最初かを含め諸説ある。

出典・参考:バレンタインチョコの歴史(明治 ハロー・チョコレート)

身近な科学約1分半カール・セーガン確かな話

60億km先から見た地球は「点」だった

1990年の今日、宇宙のはるか遠くから、地球の写真が撮られました。そこに写っていたのは、ほんの小さな点でした。

撮影したのは、1977年に打ち上げられたNASAの探査機ボイジャー1号。木星や土星を調べたあと、太陽系の外へ向かっていました。地球からの距離は、およそ60億キロ。そこから振り返るように、カメラを地球に向けたのです。実はこの撮影には反対もありました。太陽の近くにカメラを向けると、強い光で壊れてしまうかもしれないからです。でも、天文学者のカール・セーガンが何年も前から呼びかけ続け、ついに実現しました。写った地球は、1ピクセルにも満たない、青白い小さな点。この写真は「ペイル・ブルー・ドット(青白い点)」と呼ばれています。セーガンはこう語りました。「もう一度、あの点を見てほしい。あれがここ。あれが私たちのふるさと。あれが私たちなのです」。私たちが知っている人も、場所も、歴史も、全部あの点の中にあるのです。

私たちはみんな、同じ小さな点の上で暮らしています。

出典・参考:Pale Blue Dot(Wikipedia)、Voyager 1's Pale Blue Dot(NASA Science)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・118語CEFR B1確かな話

The Boy Called "Little Valentine"

「小さなバレンタイン」と呼ばれた少年

Frederick Douglass became one of the most famous American writers and speakers of the 1800s. But he never knew his real birthday. He was born into slavery in Maryland, and no one told him the date.

He did remember one thing. His mother used to call him her "Little Valentine." Because of that loving name, he later chose February 14 as the day to celebrate his birthday.

As a boy, Douglass taught himself to read in secret, partly by learning from children in his neighborhood. After he escaped to freedom, he used his words to fight against slavery. A loving name from his mother stayed with him all his life. A kind word can last longer than we think.

A kind word can last longer than we think.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

フレデリック・ダグラスは、1800年代のアメリカで最も有名な作家・演説家の一人になりました。でも彼は、自分の本当の誕生日を知りませんでした。メリーランド州で奴隷として生まれ、誰も日付を教えてくれなかったのです。

ただ、彼が覚えていたことが一つあります。母親が彼を「私の小さなバレンタイン」と呼んでいたことです。その愛情のこもった呼び名から、彼はのちに2月14日を自分の誕生日として祝う日に選びました。

少年時代、ダグラスは近所の子どもたちから教わるなどして、こっそり字の読み方を身につけました。自由を求めて逃げ出したあと、彼は言葉を使って奴隷制と闘いました。母親がくれた愛情のこもった呼び名は、一生彼の心に残り続けました。やさしい一言は、私たちが思うよりずっと長く残るものなのです。

やさしい一言は、思うよりずっと長く残る。

単語・熟語

was born into slavery
奴隷として生まれたbe born into ~ で「~の境遇に生まれる」。slavery は「奴隷制」
used to call
(以前は)よく〜と呼んでいたused to ~ で「以前はよく~したものだ」
loving
愛情のこもったlove の形容詞的な形
taught himself to read
独学で字を読めるようになったteach oneself ~ で「独学する」
in secret
こっそりと、ひそかに熟語。secretly とほぼ同じ
escaped to freedom
逃げて自由の身になったescape は「逃げる」
fight against
〜と闘うfight against ~ で「~に反対して闘う」

出典・参考:Frederick Douglass - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。