全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月21日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分クララ・バートン確かな話

はずかしがり屋の少女が、赤十字を作るまで

人前に出るのが苦手で、とてもはずかしがり屋だった少女が、59歳で、アメリカに赤十字という大きな組織を作りました。

アメリカのクララ・バートンさんは、子どものころ、人と話すのが苦手な、内気な女の子でした。11歳のとき、お兄さんが屋根から落ちて大けがをします。クララさんは2年間、毎日つきっきりでお兄さんの看病をしました。大人になって学校の先生になったクララさんは、無料で通える学校を開き、たくさんの子どもが集まるほど成功させます。ところが学校が大きくなると、町の人たちは「校長は男性でなければ」と言い、男性が校長になって、クララさんは助手に格下げされてしまいました。悔しい思いをしたクララさんは、やがて戦争が起こると、けがをした兵士たちのために薬や食べ物を集め、危険な場所にまで届けに行きました。人々は彼女を「戦場の天使」と呼びました。その後、ヨーロッパで国際的な赤十字の活動を知ったクララさんは、「アメリカにも赤十字を」と何年も国に働きかけます。そして1881年の5月21日、ついにアメリカ赤十字が発足しました。59歳のときでした。

はずかしがり屋でも、だれかのために動くときには、人は強くなれます。

出典・参考:Clara Barton - Wikipedia

知って得約2分確かな話

目を休める「20・20・20」

今、教室のいちばん遠くの壁を見てください。20秒だけ。…はい、今あなたの目の中の筋肉が、ほっとひと休みしました。

近くのものを見ているとき、目の中では、レンズの厚さを調節する筋肉がぎゅっと力を入れ続けています。スマホ、タブレット、教科書、ノート。近くを見続ける時間が長いほど、この筋肉はずっと緊張したままです。目が疲れたり、しょぼしょぼしたりするのは、そのせいです。しかも画面に集中していると、まばたきの回数も減ってしまい、目が乾きやすくなります。そこで目のお医者さんたちがすすめているのが、「20・20・20のルール」です。20分ごとに、20フィート、つまり約6メートル先のものを、20秒間見る。たったこれだけです。遠くを見ると、目の筋肉の力がゆるんで、休むことができます。20秒というのは、筋肉がちゃんとゆるむのに少し時間がかかるからだそうです。窓の外の木、遠くの山、教室の後ろの掲示物。何でもかまいません。タブレットで調べ学習をするとき、家で動画を見るとき、ゲームをするとき。20分たったら、ちょっと遠くを見る。目の小さな休み時間です。

20分に1回、遠くを見る。目にも休み時間をあげましょう。

出典・参考:The 20-20-20 rule(All About Vision)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・126語CEFR B1確かな話

A Rhinoceros Drawn by Someone Who Never Saw One

サイを見たことがない画家が描いたサイ

Albrecht Dürer, a great German artist, was born on May 21, 1471. One of his most famous pictures shows an animal he never saw.

In 1515, a rhinoceros arrived in Lisbon, Portugal, from India. Very few people in Europe had ever seen such an animal. Dürer lived far away in Germany, so he made his picture from a written description and a simple sketch by someone else.

His rhinoceros looks as if it is wearing armor, and it even has a small extra horn on its back. Real rhinos don't look like that! But the picture was so powerful that many people believed it for more than 250 years. Some German school textbooks used it until the 1930s.

A picture can be powerful, so always check the facts.

A picture can be powerful, so always check the facts.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ドイツの偉大な画家アルブレヒト・デューラーは、1471年5月21日に生まれました。彼のいちばん有名な作品のひとつには、彼が一度も見たことのない動物が描かれています。

1515年、インドから1頭のサイがポルトガルのリスボンにやってきました。ヨーロッパでそんな動物を見たことがある人は、ほとんどいませんでした。デューラーは遠くはなれたドイツに住んでいたので、文章で書かれた説明と、ほかの人がかいた簡単なスケッチをもとに絵を作りました。

彼のサイは、まるでよろいを着ているように見え、背中には小さな角がもう1本あります。本物のサイはそんな姿ではありません!けれどもこの絵はとても迫力があったので、250年以上も多くの人が本当の姿だと信じました。ドイツの学校の教科書の中には、1930年代までこの絵を使っていたものもあります。

絵には大きな力があります。だからこそ、いつも事実を確かめましょう。

絵には力がある。だからこそ事実を確かめよう。

単語・熟語

rhinoceros
サイ短く rhino とも言う。発音は[ライナサラス]に近い
such an animal
そのような動物such a(n) +名詞で「そんな〜」
description
説明・描写動詞は describe(説明する)
as if
まるで〜のように熟語。looks as if ~ で「まるで〜のように見える」
armor
よろいイギリス英語では armour とつづる
extra
余分の・もうひとつの
so powerful that
とても力強いので〜熟語。so ~ that ... で「とても〜なので…」

出典・参考:Dürer's Rhinoceros - Wikipedia、Albrecht Dürer - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。