全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分よく語られる話

ペンギンにも、ひざがある

よちよち歩くペンギン。足が短くて、ひざなんてないように見えますよね。ところが実は、ペンギンにもちゃんとひざがあるんです。

ペンギンの足の骨は、基本的には私たち人間と同じような組み立てになっています。太ももの骨があり、ひざの関節があり、その下にすねの骨がある。ただし、太ももの骨とひざは、体のずっと上のほう、おなかの羽毛の中に隠れているのです。外から見えているのは、すねから先のほんの一部だけ。水族館の骨格標本を見ると、思っていたよりずっと足が長いことに驚くはずです。では、なぜ足を体の中にしまっているのでしょう。よく言われるのは、冷たい海や氷の上で、体の熱を逃がさないためという理由です。足が外に長く出ていると、そこから熱が逃げやすくなります。また、足をしまった、つるんとした体は、水の中で泳ぐのにも向いていると考えられています。陸の上でのよちよち歩きは、ちょっと不便そうに見えます。でもペンギンは、一生の多くの時間を海の中で過ごす鳥。あの歩き方は、海で生きるために作られた体の、陸の上での姿なのかもしれません。今度水族館に行ったら、ペンギンのおなかのあたりをよく見てみてください。羽毛の下に、見えないひざが隠れています。

見えていないところに、ちゃんと理由がある。生き物の体は、ふしぎでよくできています。

ひざが体の中に隠れていることは複数の解説で一致するが、足を体にしまっている理由(保温・泳ぎ)は一般向けの説明で、研究資料での確認はしていない。

出典・参考:Do Penguins Have Knees?(Wonderopolis)、スケボーン展(サンシャイン水族館)紹介記事(マイナビニュース)

名言約2分孔子確かな話

孔子が言った「本当の失敗」

テストでまちがえた。部活でミスをした。それは失敗でしょうか。2500年前の中国の思想家、孔子は、ちょっと違う答えを出しています。

孔子の言葉をまとめた本『論語』に、こんな一節があります。「過ちて改めざる、是れを過ちと謂う」。まちがえたのに、それを直さないこと。それこそが本当のまちがいだ、という意味です。つまり孔子は、まちがえること自体は、それほど問題にしていないのです。人間なら誰でもまちがえる。問題なのは、まちがいに気づいたのに、見なかったことにしたり、言い訳をしたりして、そのままにしてしまうこと。そうすると、同じまちがいを何度もくり返すことになります。『論語』には、ほかにも「過ちては則ち改むるに憚ること勿れ」という言葉があります。まちがいに気づいたら、ためらわずにすぐ直しなさい、という意味です。孔子は、よほど大事だと思ったのでしょう、まちがいとのつき合い方について、何度も弟子たちに話していたようです。夏休みの宿題で、答え合わせをして赤ペンが入ったところ。実はそこが、いちばん力がつくページなのかもしれません。まちがえた問題は、自分の弱点を教えてくれる地図なんです。

まちがいは、直した瞬間に「経験」に変わります。

出典・参考:過ちて改めざる、是を過ちと謂う(アゴラ)、過ちて改めざる是を過ちと謂う(Japanese Dictionary)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・121語CEFR B1確かな話

When Did Pompeii Really Disappear?

ポンペイが埋まったのは、本当はいつ?

For hundreds of years, history books said the same thing. On August 24 in the year 79, the volcano Mount Vesuvius erupted and buried the Roman city of Pompeii.

That date came from letters by Pliny the Younger, who watched the eruption from across the bay. But his original letters were lost. We only have copies, and copies can have mistakes.

Archaeologists also found clues that didn't fit summer, such as autumn fruits like pomegranates. Then, in 2018, they found a note written in charcoal on a wall. It showed a date that matches October 17, so the eruption probably came after that day. Many experts now think it happened in the fall, but the debate goes on. Even famous facts are worth checking again.

Even famous facts are worth checking again.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

何百年ものあいだ、歴史の本には同じことが書かれていました。西暦79年8月24日、ベスビオ山が噴火し、古代ローマの町ポンペイを埋めてしまった、と。

この日付は、湾の向こう側から噴火を見ていた小プリニウスの手紙がもとになっています。ところが、手紙の原本は失われていました。残っているのは写しだけで、写しにはまちがいが入ることもあります。

考古学者たちは、夏には合わない手がかりも見つけていました。たとえば、ザクロのような秋の果物です。そして2018年、壁に炭で書かれたメモが見つかりました。そこには10月17日にあたる日付が書かれていたので、噴火はその日より後だったと考えられます。今では多くの専門家が噴火は秋だったと考えていますが、議論はまだ続いています。有名な「事実」でも、もう一度確かめてみる価値があるのです。

有名な「事実」でも、もう一度確かめる価値がある。

単語・熟語

erupted
噴火した原形は erupt。名詞は eruption(噴火)
buried
埋めた原形は bury。発音は「ベリー」に近い
came from
〜から来ていた、〜がもとになっていた熟語。come from 〜 で「〜に由来する」
across the bay
湾の向こう側からacross は「〜を横切って、〜の向こう側に」
Archaeologists
考古学者たち遺跡や昔の道具を調べる学者。archaeology は「考古学」
clues
手がかり単数は clue。推理小説でもよく使う語
didn't fit
合わなかったfit は「〜に合う、ぴったりする」
worth checking
確かめる価値がある熟語。be worth 〜ing で「〜する価値がある」

出典・参考:Eruption of Mount Vesuvius in 79 AD - Wikipedia、Pompeii: Evidence rewrites Vesuvius eruption date - SBS News

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。