1月の朝礼・学年集会の話 1月14日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
感動 約2分タロとジロ 確かな話
南極で1年を生きのびた兄弟犬
南極の基地に残された犬たちのうち2頭が、1年後、しっぽを振って人間を迎えた。1959年の今日の出来事です。
1958年2月、南極の昭和基地。日本の観測隊は、ひどい悪天候のため、次の隊と交代できないまま、急いで基地を離れることになりました。そりを引いて活躍していた15頭の樺太犬は、また迎えに来るつもりで、首輪でつながれたまま基地に残されました。しかし天候は回復せず、迎えに行くことはできませんでした。それから約1年後の1959年1月14日。次の観測隊のヘリコプターが昭和基地の上空を飛ぶと、雪の上を動く2つの影が見えました。前の隊で犬の世話をしていた北村泰一さんが近づき、前足の先が白い犬に「ジロ!」と呼びかけると、犬はしっぽを振って応えました。もう1頭に「タロ!」と呼ぶと、こちらも反応します。兄弟犬のタロとジロが、南極の厳しい冬を越えて、生きのびていたのです。このニュースは日本中に伝えられ、のちに映画『南極物語』にもなりました。タロのはく製は北海道大学に、ジロのはく製は東京の国立科学博物館に、今も残されています。
どんなに厳しい場所でも、生きようとする力は、あきらめない。
出典・参考:タロとジロ - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
名言 約2分世阿弥 確かな話
「初心忘るべからず」の本当の意味
「初心忘るべからず」。始めたころの気持ちを忘れるな、という意味だと思っていませんか?実は、言った本人の意味は少し違います。
この言葉を残したのは、室町時代に能という芸能を大成した世阿弥です。能の演じ方について書いた『花鏡』という本の、最後のところに出てきます。世阿弥の言う「初心」は、「初々しい気持ち」のことではありません。「まだ未熟だったころの自分」のことです。世阿弥は、初心を三つに分けました。一つ目は「是非の初心」。若く未熟だったころの下手な芸を忘れず、それを物差しにして、自分がどれだけ上達したかを確かめなさい。二つ目は「時々の初心」。年齢ごとに新しい段階があり、そのたびに人はまた初心者になる。その時々の未熟さを忘れてはいけない。三つ目は「老後の初心」。年をとっても、もう完成したと思ってはいけない。年をとってから初めて挑むこともあり、そこにもまた初心がある。つまり世阿弥は、いくつになっても「自分はまだ初心者だ」と思って挑み続けなさい、と言っているのです。学年が一つ上がるたびに、新しい初心がやって来ます。
「まだまだだった自分」を覚えている人は、どこまでも伸びていけます。
出典・参考:「初心忘るべからず」の本当の意味(サライ.jp)
原稿をコピー A4で印刷
English 身近な科学 約1分・114語CEFR B1 確かな話
Old Logbooks That Made Voyages Shorter
航海を短くした古い航海日誌
Matthew Fontaine Maury was born on January 14, 1806. He loved the sea and became an officer in the U.S. Navy. But in 1839, his stagecoach turned over and his leg was badly hurt. He could never go back to sea.
Instead, he was given an office job looking after old charts and ships' logbooks. Where others saw dusty papers, Maury saw data. He studied the records of winds and currents, and made charts showing the best routes for each season.
The results were amazing. Ships sailing from New York to San Francisco with his charts arrived about 40 days sooner. He became known as the "Pathfinder of the Seas." When one door closes, another may open.
When one door closes, another may open.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
マシュー・フォンテーン・モーリーは1806年1月14日に生まれました。海が大好きで、アメリカ海軍の士官になりました。ところが1839年、乗っていた駅馬車がひっくり返り、足に大けがをしました。彼は二度と海に出られなくなりました。
そのかわりに与えられたのは、古い海図や船の航海日誌を管理する事務の仕事でした。ほかの人にはほこりをかぶった紙にしか見えないものが、モーリーにはデータに見えました。彼は風や海流の記録を調べ、季節ごとに一番よい航路を示す図を作りました。
結果はおどろくべきものでした。彼の図を使ってニューヨークからサンフランシスコへ向かった船は、約40日も早く着いたのです。彼は「海の道を拓いた人」と呼ばれるようになりました。一つの扉が閉じても、別の扉が開くことがあるのです。
一つの扉が閉じても、別の扉が開くことがある。
単語・熟語
officer 士官、将校 police officer「警察官」の officer と同じ
turned over ひっくり返った 句動詞。turn over「ひっくり返る、裏返す」
go back to 〜に戻る go back to sea で「再び船に乗る」
looking after 〜の世話をする、管理する 句動詞。look after「〜の面倒をみる」
logbooks 航海日誌 logbook の複数形。コンピューターの「ログ」と同じ語源
currents 海流、流れ current の複数形。形容詞では「現在の」
became known as 〜として知られるようになった be known as 〜「〜として知られている」
出典・参考:Matthew Fontaine Maury - Wikipedia