全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月1日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

衣替え、江戸時代は年4回もあった

今日から夏服、という学校も多いですね。この「衣替え」、実は1000年以上前からある行事なんです。

平安時代の宮中では、旧暦の4月1日と10月1日に、夏の装束と冬の装束を入れ替えていました。当時は「更衣(こうい)」と呼ばれていたそうです。やがてこれが「衣替え」と呼ばれるようになり、宮中から武士や町の人たちにも広がっていきました。江戸時代になると、幕府が季節ごとに着るものを細かく決め、衣替えはなんと年に4回もありました。綿を入れた温かい着物、裏地のついた着物、裏地のない涼しい着物と、季節に合わせて着物を替えていたのです。明治時代に入り、役所や軍隊で洋服の制服が使われるようになると、夏服は6月1日から、冬服は10月1日から、と決められました。これが学校や会社にも広がり、今の「6月1日は衣替え」につながっています。最近は、暑さに合わせて衣替えの時期に幅をもたせたり、その日の気温で自分で選べるようにしたりする学校も増えてきました。1000年前の人も、今の私たちも、季節に合わせて服を工夫してきたという点は同じなんですね。

季節に合わせて切り替えるのは、服だけじゃなくてもいい。

出典・参考:衣替え - Wikipedia

驚きの事実約1分半よく語られる話

日本初の天気予報は、全国でたった1文

日本で最初の天気予報、どのくらいの長さだったと思いますか?

答えは、たったの1文です。1884年(明治17年)6月1日、日本で初めての天気予報が出されました。その中身は、「全国一般風ノ向キハ定マリナシ、天気ハ変リ易シ、但シ雨天勝チ」。今の言葉にすると、「全国的に、風の向きは決まっていません。天気は変わりやすく、雨が多いでしょう」。日本全体の天気を、たった1文で予報していたのです。この予報は、東京の町の交番に張り出されたと言われています。テレビもスマホもない時代、人々は交番の前で明日の天気を確かめていたわけです。それから140年あまり。今では、気象衛星やスーパーコンピューターを使い、地域ごと、1時間ごとの予報まで出せるようになりました。ちなみに、6月1日は「気象記念日」でもあります。1875年のこの日に、東京で気象の観測が始まったことにちなんでいます。毎朝なにげなく見ている天気予報は、全国1文の予報から始まった、長い積み重ねの上にあるんですね。

どんなにすごいものも、最初は1行から。

最初の予報の日付と文面は気象庁の資料で確認。交番に張り出されたという点は広く語られるが、今回開いた気象庁ページでは確認していない。

出典・参考:気象庁 キッズ よくある質問(最初の天気予報)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・115語CEFR A2確かな話

Why Is June Called June?

June(6月)は、なぜJuneなの?

Why is this month called June? Many people say the name comes from Juno, the queen of the Roman gods. But even the Romans were not sure.

About 2,000 years ago, the Roman poet Ovid wrote a long poem about the calendar. In it, three goddesses argue about the name. Juno says the month belongs to her. Another goddess says it comes from junior, a Latin word for "a younger person." A third says it comes from a word that means "to join."

In the oldest Roman calendar, June was the fourth month, and it had only 29 days. Today, most scholars choose Juno, but Ovid never gave a final answer. Which story do you like best?

Even a familiar word can hide an old mystery.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

この月は、なぜJune(6月)と呼ばれるのでしょう。多くの人は、ローマの神々の女王ユノーから来た名前だと言います。でも、当のローマ人たちにもはっきりとは分かっていませんでした。

約2000年前、ローマの詩人オウィディウスは、暦についての長い詩を書きました。その中で、3人の女神が名前をめぐって言い争います。ユノーは「この月は私のものだ」と言います。別の女神は、ラテン語で「より若い人」を意味するjuniorから来たと言います。3人目の女神は、「結びつける」という意味の言葉から来たと言います。

いちばん古いローマの暦では、6月は4番目の月で、29日しかありませんでした。今では、ほとんどの学者がユノー説をとっていますが、オウィディウスは最後まで答えを出しませんでした。みなさんは、どの説がいちばん好きですか。

見慣れた言葉にも、古いなぞが隠れていることがある。

単語・熟語

comes from
〜に由来する、〜から来ている熟語。The word comes from Latin.(その語はラテン語から来ている)のように語源を言うときによく使う
goddesses
女神たちgoddess の複数形。god(神)+ -ess(女性を表す語尾)
argue about
〜について言い争う熟語。argue with 人 about 事 で「人と事について言い争う」
belongs to
〜のものである熟語。belong to 〜 で「〜に属する、〜のものだ」。進行形にしない
junior
より若い人、年下の英語の junior(後輩・年少の)はこのラテン語から来た。反対は senior
scholars
学者たちscholar は「学者」。scholarship(奨学金)と同じ仲間の語
final answer
最終的な答え

出典・参考:Iunius (month) - Wikipedia、June - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。