全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月22日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

たとえ話約1分半よく語られる話

山火事に、ひとしずくの水を運ぶ鳥

森が火事になりました。動物たちが逃げていく中、1羽の小さな鳥だけが、火に向かって飛んでいきます。

これは、南米の先住民に伝わるとされるお話です。森が燃え、動物たちは我先にと逃げ出しました。ところが、クリキンディという名前の小さなハチドリだけは、行ったり来たりをくり返しています。くちばしで、ほんの一しずくの水を運んでは、火の上に落としているのです。それを見た動物たちは笑いました。『そんなことをして、いったい何になるんだ』。するとクリキンディは、こう答えました。『私は、私にできることをしているだけ』。お話は、ここで終わります。火が消えたのかどうかは、語られていません。ハチドリの一しずくで、山火事が消えるはずはありません。それでも、この短いお話は、絵本にもなり、多くの人の心に残ってきました。大きな問題を前にすると、『自分一人がやっても意味がない』と思ってしまいがちです。でも、教室のごみを一つ拾う、困っている人に声をかける。その一しずくを見ただれかが、次のしずくを運ぶかもしれません。

一しずくでも、それは『できること』の全部です。

南米の先住民に伝わる話とされ、絵本『ハチドリのひとしずく』で広まった。もとの出どころははっきりしない

出典・参考:ハチドリのひとしずく - 絵本ナビ

身近な科学約2分ジョルジュ・デ・メストラル確かな話

マジックテープは、犬についた実から

くつやかばんについている、ベリッとはがれるテープ。ヒントは、散歩のあとに犬の毛にくっついていた『ひっつき虫』でした。

1941年、スイスの技術者ジョルジュ・デ・メストラルは、愛犬を連れて山へ出かけました。帰ってくると、自分の服にも犬の毛にも、ゴボウの仲間の植物の実が、たくさんくっついています。ふつうなら、取って捨てるだけです。でも彼は、その実を顕微鏡でのぞいてみました。すると実には、先がかぎのように曲がった小さなトゲが、びっしり。それが、服の糸の輪っかや毛に、ひっかかっていたのです。『かぎと輪っか』を使えば、くっつけたりはがしたりできるテープが作れるのではないか。ところが、これが簡単ではありませんでした。小さなかぎを布にたくさん、しかも丈夫に作る方法がなかなか見つからず、完成までに10年ほどかかります。こうして生まれたのが『ベルクロ』です。フランス語の『ビロード』と『かぎ針』を組み合わせた名前です。日本では『マジックテープ』という商品名でもおなじみですね。宇宙飛行士が使ったことで有名になりましたが、NASAが発明したわけではありません。

『なんでくっつくんだろう』という疑問が、10年がかりの発明になりました。

出典・参考:Velcro - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・111語CEFR A2確かな話

Why Earth Day Is on a Wednesday in April

アースデーが4月22日になったわけ

The first Earth Day was held on April 22, 1970, in the United States. About 20 million Americans joined rallies, marches, and teach-ins to protect the environment. More than 10,000 schools also took part.

The idea came from a senator named Gaylord Nelson. Why did he choose April 22? He wanted many students to join. So he looked for a week that was after spring break and before final exams. Then he chose a Wednesday, because more students would be in class that day.

Today, Earth Day reaches about a billion people in more than 190 countries. One small idea from one person can grow into worldwide action. What can you do for the Earth this week?

One small idea from one person can grow into worldwide action.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

最初のアースデー(地球の日)は、1970年4月22日にアメリカで行われました。約2000万人のアメリカ人が、環境を守るための集会や行進、学習会に参加しました。1万をこえる学校も加わりました。

このアイデアを出したのは、ゲイロード・ネルソンという上院議員でした。なぜ4月22日にしたのでしょうか。彼はたくさんの学生に参加してほしいと考えました。そこで、春休みが終わったあとで、学期末の試験より前の週をさがしました。そして、授業に出ている学生が多い水曜日を選んだのです。

いまでは、アースデーは190をこえる国の約10億人に広がっています。一人の小さなアイデアが、世界じゅうの行動に育つこともあるのです。今週、あなたは地球のために何ができますか。

一人の小さなアイデアが、世界じゅうの行動に育つこともある。

単語・熟語

was held
開かれた、行われたhold(開く)の受け身。The festival was held in May.
rallies
集会rally の複数形
environment
環境アクセントは「ヴァイ」(エンヴァイロンメント)
took part
参加した熟語 take part in ~(~に参加する)
senator
上院議員
looked for
~をさがした句動詞 look for ~
grow into
成長して~になる句動詞。The puppy grew into a big dog.

出典・参考:Earth Day - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。