全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月21日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約1分半ハチ公確かな話

駅で待ち続けた、およそ10年

渋谷駅の前にある、待ち合わせで有名な犬の像。あの犬が、だれを待っていたか知っていますか?

ハチは、1923年に秋田県の大館で生まれた秋田犬です。子犬のとき、東京に住む上野英三郎という先生のもとへやってきました。上野先生は、今の東京大学で農業の研究をしていた学者です。先生が出かけるときには、ハチもよく渋谷駅までついていき、送り迎えをすることもあったといいます。ところが1925年、先生は急な病気で亡くなってしまいました。それでもハチは、そのあとも渋谷駅に通い続けます。その期間は、およそ10年。やがてハチは、多くの人に知られるようになり、『忠犬ハチ公』と呼ばれるようになりました。1934年には渋谷駅前に銅像が建てられ、その式にはハチ自身も参加しています。そのときの像は戦争中になくなってしまい、今の像は戦争のあとに作り直されたものです。そして、上野先生が働いていた東京大学の農学部には、ハチと先生がいっしょにいる姿の像もつくられました。言葉は話せなくても、ハチの気持ちは、たくさんの人に伝わりました。

言葉にしなくても、伝わる気持ちがあります。

出典・参考:ハチ公 - Wikipedia

知って得約2分フランチェスコ・シリロ確かな話

トマトのタイマーで集中する方法

勉強が長続きしない人に。イタリアの大学生が、トマトの形のキッチンタイマーで考えた方法があります。

1980年代の終わりごろ、イタリアの大学生だったフランチェスコ・シリロさんは、勉強にうまく集中する方法を探していました。そこで彼は、台所にあったトマトの形のタイマーを使って、ある方法を試します。やり方はかんたんです。まず、やることを一つ決める。タイマーを25分にセットして、そのあいだは、その一つだけに集中する。鳴ったら、5分ほど休む。これを4回くり返したら、少し長めに休みます。イタリア語でトマトを『ポモドーロ』と言うことから、この方法は『ポモドーロ・テクニック』と呼ばれ、今では世界中で知られています。ポイントは、終わりが見えていることです。『あと2時間がんばる』と思うと気が重くても、『25分だけ』なら始められます。休み時間が決まっているので、途中でスマホを見たくなっても、『あと少しで休める』と思えます。ただ、効果を確かめた研究の結果はさまざまで、だれにでもぴったり合うとは限りません。25分が長ければ15分でもいい。自分に合う長さを見つけてみてください。

『ずっと』は無理でも、『25分だけ』なら始められる。

出典・参考:Pomodoro Technique - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・110語CEFR A2確かな話

Rome Wasn't Built in a Day

ローマは一日にして成らず

According to legend, the city of Rome was founded on April 21, 753 BC. Historians think the story is more myth than fact, but in ancient times, Romans celebrated April 21 as the birthday of their city.

Rome grew slowly over hundreds of years. It became a great city with long roads, strong bridges, and huge buildings. That is why we have the English proverb "Rome wasn't built in a day." It means that great things take time.

The saying is very old. It probably came from a French proverb, and it appeared in English in the 1540s. When your progress feels slow, remember Rome. Every great city started with a single stone.

Great things take time, so keep going.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

伝説によると、ローマの町は紀元前753年4月21日につくられました。歴史家たちは、この話は事実というより神話に近いと考えていますが、古代のローマの人々は4月21日を町の誕生日として祝っていました。

ローマは何百年もかけて、ゆっくり大きくなりました。長い道、じょうぶな橋、巨大な建物のある、すばらしい都市になったのです。だから英語には「ローマは一日にして成らず(Rome wasn't built in a day)」ということわざがあります。偉大なことには時間がかかる、という意味です。

この言い回しはとても古いものです。おそらくフランスのことわざから来ていて、英語には1540年代に登場しました。なかなか進まないと感じたら、ローマを思い出しましょう。どんな大都市も、一つの石から始まったのです。

偉大なことには時間がかかる。だから続けよう。

単語・熟語

According to
~によると熟語。according to the news(ニュースによると)
legend
伝説
was founded
つくられた、創設されたfound(創設する)の受け身。find の過去形 found とは別の語
more myth than fact
事実というより神話more A than B で「BというよりむしろA」
proverb
ことわざ
take time
時間がかかる熟語。Take your time. は「ゆっくりでいいよ」
progress
進歩、進み具合make progress で「進歩する」

出典・参考:Founding of Rome - Wikipedia、Rome wasn't built in a day - Wiktionary

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。