全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月22日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分大谷翔平確かな話

大谷翔平「憧れるのをやめましょう」

世界一を決める大事な試合の直前、大谷翔平選手がチームに言ったのは「がんばろう」ではありませんでした。

2023年3月22日、日本時間の朝。野球の世界一を決めるWBCの決勝で、日本はアメリカと戦いました。相手は、メジャーリーグのスター選手がずらりとそろったチームです。試合前、ロッカールームで円陣を組んだとき、大谷選手はこう言いました。「僕からは1個だけ。憧れるのをやめましょう」。そして、相手チームのスター選手の名前を一人ひとり挙げていきます。「野球をやっていれば、誰しもが聞いたことがあるような選手たちがいると思うけど」。「憧れてしまったら、超えられない。僕らは今日、超えるために、トップになるために来たので」。「今日一日だけは、彼らへの憧れを捨てて、勝つことだけ考えていきましょう。さあ行こう!」。この試合、日本は3対2で勝ち、世界一になりました。最後のバッターは、大谷選手のチームメイトでもあったアメリカのキャプテン、マイク・トラウト選手。大谷選手は三振をうばって、試合を締めくくりました。

尊敬する気持ちは大切。でも、勝負の日は「並んで立つ」と決めていい。

出典・参考:大谷翔平「憧れるのをやめましょう」声出し - モデルプレス、Shohei Ohtani - Wikipedia

身近な科学約1分半確かな話

地球の水をお風呂にたとえると

地球にある水を全部、家のお風呂1杯分だとします。そのうち、人がすぐ使える水はどれくらいだと思いますか?

今日3月22日は、国連の「世界水の日」です。国土交通省によると、地球にある水はおよそ14億立方キロメートル。地球の表面の3分の2は水でおおわれています。ところが、そのほとんどは海水で、塩分をふくまない淡水は、わずか2.5%ほどしかありません。しかも、その淡水の大部分は、南極や北極の氷や氷河として凍っています。川や湖など、人が利用しやすい水は、地球の水全体のたった0.01%ほどなのです。では、これを家のお風呂にたとえてみましょう。お風呂いっぱいの水を約200リットルとすると、その0.01%は20ミリリットル。大さじ1杯と少しくらいです。お風呂いっぱいの水のうち、すぐに使える水は、大さじ1杯ちょっと。そう考えると、蛇口をひねればきれいな水が出てくることが、どれだけありがたいことかがわかりますね。

蛇口から出る水は、お風呂の中の大さじ1杯。今日は少しだけ大事に使ってみませんか。

出典・参考:水資源:世界の水資源 - 国土交通省、World Water Day - United Nations

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・110語CEFR B1よく語られる話

The Silent Hero

言葉を使わないヒーロー

Marcel Marceau was born on March 22, 1923, in France. He became the world's most famous mime, an artist who tells stories without words.

But before he was famous, he did something brave. During World War II, he helped Jewish children escape from France to Switzerland, where they would be safe. It is said that he saved at least 70 children. Once, he dressed as a Boy Scout leader and guided children through forests toward the border. A friend's son later said that Marceau used mime to keep the children quiet as they escaped.

After the war, he made audiences laugh and cry without saying a word. Sometimes, actions speak louder than words.

Actions speak louder than words.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

マルセル・マルソーは1923年3月22日、フランスで生まれました。彼は、言葉を使わずに物語を伝える芸術家「パントマイム役者」として、世界で最も有名になりました。

でも有名になる前、彼は勇気ある行動をしていました。第二次世界大戦中、ユダヤ人の子どもたちがフランスから安全なスイスへ逃げるのを助けたのです。少なくとも70人の子どもを救ったと言われています。あるときは、ボーイスカウトのリーダーのふりをして、子どもたちを森の中を通って国境へ導きました。のちに仲間の息子は、マルソーが逃げる途中の子どもたちを静かにさせるためにパントマイムを使ったと語っています。

戦争のあと、彼は一言もしゃべらずに観客を笑わせ、泣かせました。ときに、行動は言葉よりも雄弁なのです。

行動は、言葉よりも多くを語る。

単語・熟語

mime
パントマイム(役者)発音は「マイム」
brave
勇敢な名詞は bravery
escape
逃げるhelp 人 escape で「人が逃げるのを助ける」
It is said that
〜と言われている熟語。確かでない話を伝えるときに便利
dressed as
〜の格好をした熟語。dress as 〜
border
国境「へり、ふち」の意味もある
keep the children quiet
子どもたちを静かにさせておくkeep +人+形容詞で「人を〜のままにしておく」
actions speak louder than words
行動は言葉よりも雄弁だ英語のことわざ

マルソーが第二次世界大戦中にレジスタンスに加わり、ユダヤ人の子どもをスイスへ逃がす活動に関わったことは広く伝えられている。ただし「少なくとも70人」という数や、パントマイムで子どもを静かにさせたという話は、家族や関係者の証言によるもので、記録での裏づけは十分ではない。

出典・参考:History.com: How Marcel Marceau Used Mime to Save Jewish Children、Marcel Marceau - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。