全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月12日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分マハトマ・ガンディー諸説あり

ガンディーは、あの名言を言っていない?

「世界に変化を望むなら、あなた自身がその変化になりなさい」。ガンディーの名言として世界中で有名な言葉ですが…。

1930年3月12日、インドのガンディーは、78人の仲間とともに、海に向かって歩きはじめました。当時インドを支配していたイギリスは、塩を作ることを禁じ、塩に税金をかけていました。ガンディーは、暴力を使わずにそれに抗議するため、約385キロを24日かけて歩き、海辺で海水から塩を作ってみせたのです。「塩の行進」と呼ばれるこの出来事は、世界中の人の心を動かしました。そんなガンディーの言葉として有名なのが、冒頭の名言です。ところが、名言の出どころを調べる専門家によると、ガンディーの書いたものの中には、この言い回しが見つからないのです。よく似た言葉が初めて確認できるのは、ガンディーが亡くなってずっとあとの1974年、アメリカの教育者が書いた本でした。ただし、ガンディー自身も1913年に、こんなことを書いています。「もし私たちが自分自身を変えることができれば、世の中の流れもまた変わるだろう」。

言葉の形は少しちがっても、「まず自分から」という生き方は、本物でした。

「世界に変化を望むなら〜」はガンディーの著作に見当たらず、1974年のアーリーン・ロランスの文章が最古の近い例とされる。1913年の文はガンディー自身のもの。

出典・参考:Be the Change You Wish To See in the World - Quote Investigator、Salt March - Wikipedia

身近な科学約2分よく語られる話

うれし涙と、玉ねぎの涙は別もの?

卒業式で泣いたことはありますか? その涙と、玉ねぎを切ったときに出る涙、同じものだと思いますか?

実は、涙には大きく分けて3つの種類があると言われています。1つ目は、ふだんから少しずつ出て、目の表面をうるおしている涙。まばたきのたびに目をきれいにし、ばい菌から守ってくれています。2つ目は、玉ねぎを切ったときや、目にごみが入ったときに出る涙。目に入ったいやなものを洗い流すための涙です。そして3つ目が、悲しいとき、くやしいとき、うれしいときに出る「感情の涙」です。1981年に発表された研究では、感情の涙には、ほかの涙よりも、ストレスに関係するホルモンや、痛みをやわらげる物質などが多く含まれていたと報告されています。そのため、泣くことで体の中のストレスのもとを外に出しているのではないか、と考える人もいます。「泣いたら、なんだかすっきりした」という経験は、そこから来ているのかもしれません。ただし、本当にそうなのかは、まだはっきりわかっていません。いずれにしても、感情の涙は人間ならではのものだと考えられています。

泣くことは、弱いからではありません。体にちゃんと理由がある反応です。

感情の涙の成分の違いは1981年の研究に基づく報告で、泣くとストレスが減るかどうかは確定していない。

出典・参考:Tears - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・124語CEFR B1確かな話

Daisy and Her Girl Scouts

デイジーとガールスカウト

On March 12, 1912, in Savannah, Georgia, a woman named Juliette Gordon Low started a troop for girls. This was the beginning of the Girl Scouts in the United States.

Low, called "Daisy" by her family, had trouble hearing. As a child, she lost some of her hearing. Later, at her own wedding, a grain of rice that guests threw got stuck in her ear. It caused an infection, and she became deaf in that ear. But she did not let this stop her.

In her troops, girls learned first aid, map reading, cooking, and knot tying. They even played basketball. Low paid for most of the costs herself. Since then, more than 50 million people have been members. One person's idea can open doors for millions.

One person's idea can open doors for many others.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1912年3月12日、アメリカのジョージア州サバンナで、ジュリエット・ゴードン・ローという女性が女の子のための団をつくりました。これがアメリカのガールスカウトの始まりです。

家族から「デイジー」と呼ばれていたローは、耳が不自由でした。子どものころに聴力の一部を失っていたのです。さらに、自分の結婚式で、招待客が投げたお米の粒が耳に入ってしまいました。それが原因で耳が炎症を起こし、その耳は聞こえなくなりました。でも、彼女はそれであきらめたりはしませんでした。

彼女の団で、女の子たちは応急手当、地図の読み方、料理、ロープの結び方を学びました。バスケットボールもしました。ローは費用のほとんどを自分で払いました。それ以来、5000万人以上がガールスカウトの一員になってきました。ひとりのアイデアが、何百万人もの前に扉を開くことがあります。

ひとりのアイデアが、たくさんの人の扉を開く。

単語・熟語

troop
(スカウトの)団、隊group と似た意味。発音は「トゥループ」
had trouble hearing
耳が聞こえにくかったhave trouble 〜ing で「〜するのに苦労する」
got stuck
はさまって取れなくなった熟語。get stuck in 〜 で「〜にはまりこむ」
infection
感染症、炎症動詞は infect
deaf
耳が聞こえない発音は「デフ」
let this stop her
これに自分を止めさせるlet +人+動詞の原形で「〜に…させておく」。did not let 〜 stop her で「〜にくじけなかった」
first aid
応急手当熟語。first aid kit は「救急箱」
open doors for
〜に道を開く、チャンスを与える比ゆ的な表現

出典・参考:Juliette Gordon Low - National Women's History Museum、Juliette Gordon Low - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。