原田英語のスラング・新語辞典

🔁 JAPANESE → ENGLISH

日英スラング対応表 385語

「それな」「蛙化現象」「推し」…日本の若者言葉を、英語のネイティブが実際に言う形でまとめました。英語側をタップすると、その英語スラングのページに移ります。

残業キャンセル界隈定時で即帰る人たち→quiet quittingact your wageclocking out on the dot
AIエージェント自分で考えて作業まで進めるAI→AI agentagentic AI
プロンプトAIに出す指示文→promptprompt engineering
マルハラ文末の「。」が怖いと感じる→the passive-aggressive periodperiod anxiety"ok." energy
新NISA2024年から始まった非課税の投資制度→tax-free investment accountlike a Roth IRAindex fund investing
静かな退職最低限の仕事だけこなす働き方→quiet quittingdoing the bare minimumacting your wage
スキマバイト空き時間に単発で働くバイト→gig workone-off shiftside gig
リスキリング仕事のために新しいスキルを学び直すこと→reskillingupskillinglearning new skills
ウェルビーイング心も体も社会的にも満たされた状態→well-beingwellnessmental health
ハイブリッド勤務出社と在宅を組み合わせる働き方→hybrid workhybrid schedule
共テ大学入試の共通テスト→the SAT (Japan's version)national entrance exam
カメラオフオンライン会議で顔を映さないこと→camera offcam offvideo off
フルリモート出社なしで完全に遠隔で働くこと→fully remote100% remoteremote-first
ミュートマイクや通知を消音にすること→muteyou're on muteunmute
在宅勤務家で仕事をすること→work from homeWFHremote work
画面共有自分のパソコン画面を相手に見せること→share my screenscreen share
カスハラ客による理不尽なクレーム→abusive customerKarencustomer from hell
闇バイトSNSで募集される犯罪の仕事→illegal side jobgetting recruited into crimescam job
DXデジタル化で仕事や会社を変えること→digital transformationgoing digital
SDGs国連の「持続可能な開発目標」→SDGssustainabilitygoing green
サブスク月額・年額の定額サービス→subscriptionsubmonthly plan
ポイ活ポイントをせっせと貯めること→rewards huntingcashback huntingpoints hacking
副業本業とは別にする仕事→side hustleside gigextra income
退職代行本人の代わりに退職を伝えるサービス→quitting through an agencyresignation serviceghosting your job (sort of)
1on1上司と部下の1対1の面談→one-on-one1:1check-in
心理的安全性チームで気兼ねなく発言できる状態→psychological safetysafe to speak up
エンゲージメント会社への愛着・やる気／SNSの反応→engagementbuy-in
ジョインチームや会社に加わること→joincome on boardbe on the team
スタートアップ新しい事業で急成長を目指す若い会社→startupearly-stage company
バ先バイトしている店や職場→my jobwhere I workmy work
壁打ち考えを整理するため話を聞いてもらうこと→bounce ideas offsounding boardtalk it through
アサイン仕事や担当に割り当てること→assignput someone onstaff someone on
エビデンス裏づけになる証拠・資料→proofdata to back it upreceipts
コミット責任をもって約束すること→commit toown itbe all in
スキマ時間予定と予定の間のちょっとした空き時間→spare momentsdowntimein-between time
マネタイズサービスでお金を稼げるようにすること→monetizemake money offcash in on
ローンチ新しいサービスや商品を出すこと→launchgo livedrop
温度感相手の本気度・熱量→how serious they arelevel of interestvibe check
〜活何かのための活動→___ goalsworking on ______ era
ワークライフバランス仕事と私生活のバランス→work-life balanceWLB
KPI目標達成度をはかる数値→KPImetricsnumbers
MTGミーティング・打ち合わせ→meetingsyncmtg
アウトプット学んだことを形にして出すこと／成果物→outputdeliverableput it into practice
アジェンダ会議で話す項目のリスト→agendawhat's on the table
インプット情報や知識を取り入れること→inputtake in infolearning
キャパオーバー許容量を超えていっぱいいっぱい→overloadedswampedin over my head
コンプラ法律やルールをきちんと守ること→complianceagainst the ruleswouldn't fly
マスト絶対に必要なこと→a mustnon-negotiableyou gotta
リソース使える人手・時間・お金→bandwidthresourcescapacity
リマインド忘れないように念押しの連絡をすること→reminderpingnudge
深掘り話や問題をさらに詳しく掘り下げること→dig deeperdrill downdeep dive
転職エージェント転職を手伝ってくれるサービス・担当者→recruiterrecruiting agencyheadhunter
ASAPできるだけ早く→ASAPright awayurgent
ToDoやることリスト→to-do listto-dosstuff to do
キャパこなせる量・許容量→bandwidthat capacitymaxed out
コスパ値段に対するお得さ→bang for your buckworth the moneya steal
コンサル企業の課題解決を助けるプロ→consultantconsultingmanagement consulting
ざっくりおおまかに・だいたい→ballparkroughlyin a nutshell
すり合わせ意見や認識を調整してそろえること→get alignedget on the same pagesync up
タスクやるべき仕事の単位→taskto-dostuff on my plate
パワポPowerPointや、それで作った資料→slidesdeckPowerPoint
フィードバック意見や改善点を伝え返すこと→feedbacknotesinput
ブラッシュアップ資料や企画をさらに磨くこと→polishrefinetighten up
フリーランス会社に属さずに仕事を請け負う人→freelancerfreelanceself-employed
リリース公開・発表・発売→releasego liveroll out
一旦とりあえず・ひとまず→for nowfor the time beingtentatively
定例毎週など決まって開く会議→weekly syncstanding meetingrecurring meeting
無茶振り無理なことを急に頼むこと→put someone on the spotunreasonable askspring it on me
詰める細部を固める／厳しく問いただす→iron outget grilledget chewed out
ヒアリング相手に話を聞いて情報を集めること→interviewgather requirementstalk to
育休子育てのための休み→parental leavepaternity leavematernity leave
たたき台議論の土台にする最初の案→rough draftfirst passstrawman
ニーズ客が求めているもの・需要→demandwhat people wanta market for it
プレゼン人前で発表・説明すること→presentationpitchpresent
丸投げ仕事を全部人に押しつけること→dump it on someoneoffloadpass the buck
お疲れ様です職場のあいさつ万能ワード→HiGood work todayThanks for all your hard work
クレーム客からの苦情→complaintcomplainangry customer
納期仕事や商品を納める期限→deadlinedue datedelivery date
AXAIで仕事や会社のしくみを変えること→AI transformationAI adoption
子持ち様子育てを理由に甘える人（皮肉）→entitled parents (sarcastic)breeders (derogatory)parent privilege
しごでき仕事ができる人→on top of thingscompetent queen/kinggets stuff done
フキハラ不機嫌さで周りを支配→walking on eggshellsweaponized bad moodsilent treatment
GX脱炭素に向けて社会や産業を変えること→green transformationdecarbonizationgoing green
タイパ時間あたりの満足度→time-efficientworth the timebang for your buck (time)
上司ガチャどんな上司に当たるかは運次第→boss lotteryluck of the drawgot a bad manager
配属ガチャ入社後の部署が運任せなこと→department lotteryluck of the drawRNG placement
FIRE資産を築いて早期リタイアすること→FIREretire earlyfinancial freedom
Zoom疲れオンライン会議続きでぐったりすること→Zoom fatigueZoomed outcall fatigue
オンデマ録画を好きな時に見る授業→recorded lecturesasync classeson-demand class
ジョブ型仕事内容を決めて人を雇うやり方→job-based employmenthired for a specific role
ノーコードプログラミングなしでアプリを作ること→no-codeno coding required
パーパス会社が存在する理由・志→purposemissionwhy we exist
ハンコ文化何でも印鑑を押す日本の習慣→stamp culturered tapepaperwork
メンバーシップ型人を先に採用して後で仕事を決めるやり方→hire first, assign laterlifetime-employment model
ゆるブラック楽だが成長も昇給もない会社→dead-end jobcomfortable but going nowherecoasting
リモートオンラインで遠隔で行うこと→remoteWFHover Zoom
ローコード少しのコードでアプリを作ること→low-codelow-code platform
ロジハラ正論で相手を追い詰める→logic bullyingwell, actually guytechnically right but toxic
ワーケーション旅先で休暇をとりつつ仕事もすること→workcationworking remotely on vacation
出社会社に行って働くこと→going into the officein-officeRTO
聞こえてますか？オンライン会議の音声確認のひと言→Can you hear me?Am I coming through?You're breaking up
ギグワークアプリで単発の仕事を受ける働き方→gig workgig economyside gig
限界大学生金も時間も余裕ゼロの大学生→broke college studentsurviving on ramenuni student in shambles
ESG環境・社会・企業統治への配慮→ESGsustainable investing
ハラハラ何でもハラスメント扱い→weaponized HR complaintscrying harassmenteverything's harassment now
OKR目標と成果指標をセットで決める方法→OKRsgoals and key results
オンボーディング新メンバーをなじませる受け入れ→onboardinggetting up to speed
カスタマーサクセス客がサービスで成果を出せるよう支える仕事→customer successCSaccount management
ガチホ何があっても持ち続ける→HODLdiamond handsholding
億り人投資で資産1億円を達成した人→crypto millionairemade it bigto the moon
働き方改革長時間労働などを見直す国の取り組み→work-style reformlabor reform
D&I多様な人を受け入れ活かすこと→diversity and inclusionDEIDE&I
ウェビナーオンラインで開くセミナー→webinaronline seminarlivestream
エレベーターピッチ短時間で事業を売り込む説明→elevator pitchpitchsales pitch
オヤカク内定者の親に入社OKか確認→parental sign-offchecking with your parents
カジュアル面談選考ではない気軽な会社説明の場→informal chatcoffee chatcasual interview
グロース事業の成長→growthgrowth hackingscaling up
ご放念ください気にしないでください・忘れてください→please disregardnever mindno worries
フルコミット全力でそれ一本に打ち込むこと→all infully committed100% focused
メンションチャットで@をつけて相手を呼ぶこと→@ someonepingtag
ユニコーン評価額10億ドル超の未上場スタートアップ→unicornunicorn startup
ラン活ランドセル選び→school backpack shoppingrandoseru hunting
リファラル採用社員の紹介で人を採用すること→employee referralreferral hiring
学歴マウント学歴でえらそうにする→degree flexingacademic snobbery
巻き取る他人の仕事を引き取って担当する→take overpick uptake it off someone's plate
鬼詰め厳しく問い詰める→got grilledchewed outpacked schedule
ワンオペ一人で全部回すこと→running it solodoing it all alonesolo parenting
神エクセル印刷前提で作られた使いにくいExcel→Excel used as graph paperspreadsheet from hell
自称進学校進学校を名乗る普通の高校→try-hard prep schoolwannabe prep school
親ブロック親が就職先に反対する→parental vetomy parents shut it down
スメハラにおいで周りを不快にさせる→smells so strong it's rudeBO problemfragrance overload
保活保育園に入るための準備→daycare huntingthe daycare scramble
ガクチカ学生時代に頑張ったこと→what I worked hardest on in collegemy college highlightresume story
コワーキングスペースいろんな人が共同で使う仕事場→coworking spaceshared officehot desk
サイレントお祈り不採用の連絡すら来ないこと→ghosted by a companynever heard backradio silence
ノマド決まった職場を持たず働く人→digital nomadwork from anywhere
ホワイト企業働きやすい優良な会社→great place to workgood work-life balancedream job
もくもく会黙々と作業する集まり→study with meco-working sessionbody doubling
妊活妊娠するための取り組み→trying to conceiveTTCtrying for a baby
学歴フィルター大学名で選考をふるい分け→degree filterschool name screeningIvy bias
〇〇ハラいろいろな種類の嫌がらせ→harassmentbeing pressuredtoxic behavior
KGI最終目標をはかる数値→end goalmain targetnorth star metric
アグリー賛成です（ビジネス）→I'm on boardagreedsounds good
アジャイル小さく作って素早く改善する進め方→agileiterate fastsprint
イシュー本当に解くべき問題・論点→issuethe real questionthe crux
インサイト客自身も気づいていない本音→insightwhat people really wanttakeaway
オーナーシップ自分ごととして責任を持つ姿勢→take ownershipown itaccountability
オンスケ予定どおりに進んでいること→on scheduleon track
キャッチアップ遅れや知らない情報に追いつくこと→catch upget up to speed
グルディス就活の集団討論→group interviewGDgroup discussion round
ゲームチェンジャー流れや常識を一変させる存在→game changerdisruptorchanges everything
サシ飲み二人きりで飲みに行くこと→one-on-one drinksdrinks, just us twograb a drink together
ジャストアイデア思いつきだけど、という前置き→just a thoughtoff the top of my headjust spitballing
スケール事業を大きく広げること→scalescale upgrow
スモールスタートまずは小さく始めること→start smallpilottest the waters
ネクストアクション次にやるべき具体的な行動→next stepsaction itemsfollow-ups
ハンズオン実際に手を動かして体験すること→hands-onlearn by doing
ファーストペンギンリスクを恐れず最初に挑戦する人→trailblazerfirst moverpioneer
ファシリ会議を進行してまとめること・人→facilitaterun the meetingfacilitator
ポジショントーク自分の立場に都合のいい発言→talking their bookself-serving takebiased opinion
マイクロマネジメント部下の細かい行動まで口を出す管理→micromanagemicromanagingbreathing down my neck
マター〇〇が担当する案件→someone's callthat's on themowned by
よしなにいい感じにうまくやっておいて→use your judgmenthowever you see fitjust make it work
リアペ授業後に出す感想用紙→exit ticketreaction sheetattendance slip
リケジョ理系の女性→woman in STEMSTEM girlie
ワーママ働きながら子育てする母親→working mommom bossjuggling work and kids
内定ブルー内定後に不安になり落ち込むこと→cold feetpost-offer jitterssecond-guessing
内製化外に頼んでいた仕事を社内でやること→bring in-houseinsourcedo it in-house
定時ダッシュ終業時刻ぴったりに急いで帰る→clock out on the dotbolt at fiveout the door at 5
属人化その人しかできない状態になること→siloed knowledgesingle point of failureonly one person knows how
新卒カード新卒として就活できる一度きりの権利→new-grad statusone-time shot at entry-level hiring
昼飲み昼からお酒を飲むこと→day drinkingboozy brunch
時短勤務通常より短い時間で働くこと→reduced hourspart-time scheduleshorter hours
爆速めちゃくちゃ速い→blazing fastspeedrunin no time
粒度情報や作業の細かさの度合い→level of detailgranularity
肌感データではない実感・感覚→gut feelinggoing by feelmy sense is
腹落ち心から納得すること→it clickedbuy into itmakes sense to me
自己投資将来の自分のためにお金を使うこと→investing in yourselfself-investmentit's an investment, okay?
鬼単単位取るのがキツい授業→GPA killerweed-out classbrutal class
朝活朝の時間を使った活動→morning routine5am clubearly bird grind
終活人生の終わりに向けた準備→end-of-life planningdeath cleaninggetting affairs in order
NNT内定がひとつもない→no offers yetstill job huntingunemployed arc
お祈りメール企業からの不採用通知メール→rejection emailwe regret to inform yougot rejected
ブラック企業社員を酷使する劣悪な会社→toxic workplacesweatshopsoul-crushing job
婚活結婚相手を探す活動→looking for a spousedating to marrymarriage hunting
学歴厨学歴で人を判断する人→degree snobIvy League snobacademic elitist
持ち駒まだ選考中の会社→applications still in playcompanies left in the pipelineirons in the fire
若者の〇〇離れ若者が〇〇しなくなった論→millennials are killing XGen Z is killing X
ノー残業デー残業せず定時で帰る日→no-overtime dayleave-on-time day
ブルーオーシャン競争相手のいない新しい市場→untapped marketblue oceanwide open market
Fラン入試が簡単すぎる大学（蔑称）→diploma milltrash-tier schoolclown college
MECEモレなくダブりなく→MECEno gaps, no overlaps
アイスブレイク場の緊張をほぐす軽い会話やゲーム→icebreakerbreak the ice
アルハラお酒の無理強い→peer pressure drinkingforcing someone to drinkhazing
インターン学生が企業で職業体験すること→internshipinternsummer internship
エスカレ上の立場の人に問題を上げること→escalatekick it upstairsbump it up
ガバナンス組織をきちんと管理・監督するしくみ→governanceoversightaccountability
キックオフプロジェクト開始の最初の会議→kickoffkickoff meetingkick things off
ステークホルダー利害関係者→stakeholderseveryone involvedpeople with skin in the game
テレカン電話やオンラインの会議→conference callcallcon call
ナレッジ仕事で役立つ知識やノウハウ→know-howknowledge basetribal knowledge
バッファ予備の余裕・のりしろ→bufferwiggle roomleeway
ハレーション周りへの悪い影響・反発→backlashripple effectblowback
ファクト実際に起きた事実→factshard datafact-check
フィックス内容や日程を確定させること→lock infinalizeconfirm
ブランディングブランドのイメージを作り上げること→brandingbrand imagepersonal brand
フレームワーク考えを整理するための型→frameworkmodel
ベストプラクティス一番うまくいくとされるやり方→best practicetried-and-true method
ペライチ紙1枚にまとめた資料→one-pagerone-sheetsummary sheet
ペルソナ商品のターゲットを一人の人物像にしたもの→personatarget customeruser profile
ボールを持つ次に動くべき担当になっている→the ball is in your courtit's on youwaiting on them
マーケ売れる仕組みを作る仕事→marketingmarketer
マイルストーン計画の途中にある節目・中間目標→milestonecheckpoint
みなし残業一定の残業代が最初から給料に含まれる制度→fixed overtime payovertime baked into salary
モラハラ言葉や態度による精神的な嫌がらせ→emotional abusegaslightingtoxic
リテラシー情報や道具を正しく使いこなす力→savvyliteracyknow-how
レバレッジてこの原理で小さな力を大きくすること→leveragemake the most ofuse as a springboard
ロードマップ目標までの計画表・道のり→roadmapgame plan
ロジカルシンキング筋道を立てて考える方法→logical thinkingcritical thinkingstructured thinking
座組み関係者の役割分担や体制の組み方→deal structuresetupwho does what
握る相手と条件をしっかり合意する→lock innail downsquare it away
朝会始業時の短い打ち合わせ→morning standupdaily standupmorning huddle
炎上案件トラブル続きで大混乱のプロジェクト→dumpster fireproject from hella train wreck
第二新卒新卒入社から数年で転職する若手→early-career job switcherjunior hirecareer restart
ニート学校にも仕事にも行ってない人→NEETjoblessunemployed and chilling
卒婚離婚せず別々に生きる夫婦→living apart togetherconscious uncoupling
ヤリサー性的な目的で集まる悪質サークル→sketchy party clubpredatory clubcreepy frat
パワハラ立場を利用したいじめ・嫌がらせ→workplace bullyingabuse of powertoxic boss
36協定残業させるために必要な労使の約束→overtime agreementlegal overtime cap
ES就活で企業に出す応募書類→job applicationcover letterapp
PDCA計画→実行→評価→改善の繰り返し→iterateplan-do-check-acttest and learn
SIer企業のシステム開発を請け負う会社→systems integratorIT contractorIT consulting firm
アカハラ大学での立場を使った嫌がらせ→academic harassmentabuse of power by professors
アテンド客を案内・接待すること→show someone aroundhostescort
インセンティブ成果に応じた報酬・やる気を出させる仕組み→incentivecommissionbonus
クリティカル致命的な・超重要な→criticalmake-or-breaka big deal
クロージング商談をまとめて契約を決めること→close the dealseal the dealclosing
コンセンサス関係者みんなの合意→buy-inon the same pageconsensus
サマリー要点をまとめたもの・要約→summaryTL;DRrecap
スキーム事業や取引の仕組み・枠組み→structureframeworkbusiness model
ゼロベース前提をなくして一から考え直すこと→from scratchclean slaterethink from the ground up
せんべろ千円で酔えるお店→cheap drinksdive bar
デスマーチ終わりの見えない過酷なプロジェクト→death marchcrunchcrunch time
ドラフト下書き・草案→draftfirst draftrough copy
ネゴ交渉・根回し→negotiatework it outget buy-in
バズワード中身があいまいな流行りのキーワード→buzzwordcorporate jargonfluff
ブレスト自由にアイデアを出し合う会議→brainstormspitballthrow ideas around
ペーパーレス紙をやめてデジタル化すること→paperlessgoing digital
ベターそっちのほうがいい→betterthe safer betideally
ベンダー製品やシステムを提供する業者→vendorsuppliercontractor
ベンチマーク比較の基準にする相手や数値→benchmarkpoint of referencegold standard
ペンディングいったん保留にすること→on holdput a pin in iton the back burner
ボトルネック全体の流れを止めている一番の原因→bottleneckholdupchoke point
マルチ人を勧誘して稼がせる商法→MLMpyramid schemehunbot pitch
リクスー就活用の黒いスーツ→job-hunting suitinterview suitblack suit uniform
ワークショップ参加者が手を動かす体験型の会→workshophands-on session
ワンストップ1か所で全部すませられること→one-stop shopall in one placeend-to-end
人生の夏休み大学生活のこと→college yearsthe best four yearsextended vacation
個人事業主会社を作らず個人で商売している人→self-employedsole proprietorindependent contractor
全休その日の授業がまったくない日→day off from classesno classes that dayfree day
全落ち受けたところすべてに落ちること→rejected from everythingstruck out0 for everything
勝ち組人生うまくいってる側→winning at lifeWliving the dream
圧迫面接わざと威圧的にする面接→stress interviewhostile interview
多浪何年も浪人していること→multiple gap yearsretaking for years
大人買い子どもにはできない爆買い→splurgebuy the whole settreat yourself
大東亜帝国首都圏の私大5校のくくり→safety schoolsmid-tier schools
宅飲み誰かの家でお酒を飲むこと→drinks at homehouse partypregame
後ろ倒し予定より遅らせること→push backdelaybump
手戻りやり直しで前の工程に戻ること→reworkredoback to square one
承知しました「わかりました」のていねい版→UnderstoodNotedWill do
横展開うまくいったやり方を他にも広げること→roll outscale acrossapply elsewhere
落とし込む考えを具体的な形や行動に変える→break down intotranslate into actionput into
裁量労働制実際の時間でなく決まった時間働いたとみなす制度→discretionary work systemsalaried, no overtime pay
負け組人生うまくいってない側→losertook an LL
飲みサー飲み会がメインのサークル→party clubdrinking clubfrat vibes
クライアント仕事を依頼してくれるお客さん→clientcustomer
サビ残残業代が出ないタダ働き残業→unpaid overtimeworking off the clockfree labor
ソリューション客の問題を解決する商品やサービス→solutionfixanswer
大学デビュー大学入学を機に見た目や性格を変える→college glow-upreinvent yourselfnew me
早期退職定年前に条件つきで辞めること→early retirementbuyoutvoluntary layoff
落単授業の単位を落とすこと→fail a classflunkbomb a course
高校デビュー高校入学を機にイメチェンすること→high school glow-upfresh startnew me
リストラ人員削減・クビ→layoffsget laid offdownsizing
E判定合格可能性がほぼない判定→long shotslim to nonefat chance
OB訪問志望企業で働く先輩に話を聞くこと→informational interviewcoffee chatnetworking
アポ面会の約束→meetingappointmentset up a meeting
インカレ複数の大学の学生が集まるサークル→intercollegiate clubclub with multiple schools
オール朝まで寝ずに遊ぶこと→all-nighterparty all nightstay up till sunrise
お手すきの際に時間があるときでいいので→whenever you get a chancewhen you have a secno rush
キャリアアップ仕事の経歴やポジションを上げること→advance my careermove upcareer growth
ケツカッチン次の予定が決まっていて時間がない→hard stopon a tight schedulegotta run after
サザエさん症候群日曜夕方の憂うつな気分→Sunday scariesSunday bluescase of the Mondays
シナジー組み合わせて生まれる相乗効果→synergywork well togetherone plus one equals three
ジャケ買い見た目だけで買う→judge a book by its coverbought it for the packaging
スキルアップ仕事の能力を高めること→upskillbuild my skillslevel up
テニサー大学のテニスサークル→college tennis clubparty club
テレアポ電話で営業の約束を取る仕事→cold callingtelemarketing
バタバタあわただしく忙しい→hecticswampedcrazy busy
フレックス出退勤の時間を自分で決められる制度→flextimeflexible hoursflex schedule
ヘッドハンティング優秀な人を他社から引き抜くこと→headhuntpoachget recruited
ベンチャー新しい事業に挑戦する中小企業→startupyoung companynew business
一限大学の朝いちばんの授業→first period8am classearly class
仮面浪人大学に通いつつ再受験→retaking exams while enrolledsecret re-applicant
内々定正式な内定の前の採用の約束→informal offerverbal offerunofficial offer
前倒し予定より早めること→move upahead of scheduleget a head start
外注仕事を外部の会社や人に頼むこと→outsourcecontract outfarm out
外資外国資本の会社→foreign companymultinationalforeign-owned firm
大企業病大きな会社ならではの動きの遅さ→corporate bureaucracyred tapebig-company syndrome
完徹一睡もせず朝まで起きてる→all-nighterpulled an all-nighterno sleep
就活仕事を探して会社を受けること→job huntingjob searchthe grind
工数作業にかかる手間・人と時間の量→man-hourseffortperson-hours
巻く予定より急いで進める→speed things uppick up the pacewrap it up
後出しジャンケンあとから条件や意見を出すずるいやり方→moving the goalpostsMonday-morning quarterbackinghindsight is 20/20
押す予定の時間が遅れる→running laterunning behindrun over
持ち帰るその場で決めず社内で検討すること→take it back to the teamcircle backget back to you
撤収片づけて引き上げること→wrap it uppack uphead out
新歓新入生の勧誘イベント→club rushrush weekwelcome party
楽単楽に単位が取れる授業→easy Ablow-off classGPA booster
直行直帰会社に寄らず現地へ行き家に帰る→go straight therehead straight homeout of office
社畜会社に飼いならされた会社員→corporate slavewage slavegrinding for the man
自主休講授業を自分の判断でサボること→skip classditchplay hooky
自己PR自分の長所をアピールすること→sell yourselfelevator pitchpersonal statement
セクハラ性的な嫌がらせ→sexual harassmentbeing a creepinappropriate
華金楽しい金曜日の夜→TGIFFriday night vibesFriyay
過労死働きすぎが原因で亡くなること→karoshideath from overworkworking yourself to death
報連相報告・連絡・相談の3点セット→keep people in the loopcheck inreport, inform, consult
お世話になっております社外メールの決まった書き出し→I hope you're doing wellHope this finds you well
カンペ話す内容を書いたメモ→cue cardnotescheat sheet
ご査収ください添付を確認して受け取ってください→Please find attachedSee attached
ダブるかぶる／留年する→double-bookedgot held backoverlap
パンキョー大学の一般教養科目→gen edgeneral educationcore class
一気飲みお酒を一息で飲み干すこと→chugshotgundown it
中途社会人経験者の採用・転職組→mid-career hireexperienced hirelateral hire
内定会社から採用の約束をもらうこと→job offergot an offerlanded the job
取り急ぎまずは急いで用件だけ→just a quick notequick heads-upmore to follow
新卒その年に卒業して入社する人→new gradentry-levelfresh out of college
有給給料が出る休み→PTOpaid time offvacation days
残業決まった時間を超えて働くこと→overtimeOTstaying late
終電その日最後の電車→last trainmiss the last train
飲み会みんなで集まってお酒を飲む会→drinksgoing out for drinkswork drinks
バイト学生などがするパートの仕事→part-time jobshiftside job
ワンマン一人が何でも決める独裁的なやり方→calls all the shotsautocraticheadlining show
五月病5月ごろに来るやる気の低下→post-holiday slumpburnoutthe May blues
代返欠席者の代わりに出席の返事をする→sign in for someonecover for me at roll call
同期同じ年に入社・入学した仲間→cohortpeople I started withsame year hires
日報その日の仕事内容の報告→daily reportend-of-day updateEOD report
根回し会議の前に関係者の同意を取っておくこと→lay the groundworkget buy-in beforehandpre-wire
稟議書類を回して上の人の承認をもらうこと→get sign-offapproval processred tape
脱サラ会社員を辞めて独立すること→quit the 9-to-5go freelancebe my own boss
飛び込み営業約束なしで訪問して売り込むこと→door-to-door salescold visitwalk-in pitch
天下り元官僚が関係する団体や企業に再就職すること→amakudarirevolving doorcushy post-retirement job
年功序列年齢や勤続年数で給料や地位が上がる仕組み→seniority-based payseniority system
終身雇用定年まで同じ会社で雇い続けること→lifetime employmentjob for life
ご苦労様目下へのねぎらい（上司には×）→thanks for your hard workgood work (to a junior)
ノルマ達成を義務づけられた目標量→quotatargetnumbers to hit
出世会社で地位が上がって偉くなること→climb the corporate laddermove upget ahead
左遷今より低い地位や地方へ移されること→demotionget sidelinedshipped off
結構です断りにもOKにもなる言葉→no thanksthat's fineI'll pass
サラリーマン会社勤めの人→office workercorporate employeenine-to-fiver
ブルシットジョブ本人も無意味だと思っている仕事→bullshit jobBS jobpointless busywork
リモハラリモートワークでの嫌がらせ→remote work harassmentZoom micromanaging
忘年会スルー会社の忘年会に参加しないこと→skipping the office partyI'll passhard pass
アルムナイその会社を辞めた元社員たち→alumniformer employeesboomerang employees
ジタハラ仕事量そのままで定時退社強制→unpaid overtime pressuredo more with less
失礼クリエイター新しい失礼を作り出す人→made-up etiquetteetiquette police
オワハラ内定を出した学生に就活終了を迫ること→pressure to accept an offerexploding offer
サテライトオフィス本社から離れた場所の小さな仕事場→satellite officebranch officeremote office
パタハラ男性の育休への嫌がらせ→paternity leave stigmadad-shaming at work
意識低い系向上心ゆるめの自分→low-effortbare minimumlazy girl job energy
ソーハラSNSで絡んでくる上司→boss sliding into your socialssocial media harassment
退職エントリ会社を辞めたことを報告するブログ記事→"why I left" postfarewell postleaving announcement
エイハラ年齢いじりの嫌がらせ→ageismage shaming
ジェンハラ性別の決めつけで嫌がらせ→gender stereotypingsexism
便所飯トイレの個室でひとり昼食→eating lunch in the bathroom stalllunch in the toilet
テクハラIT苦手な人へのマウント→tech shamingIT snobbery
ドクハラ医者の心ない言動→medical gaslightingdoctor bullying
ポンチ絵図と文字を詰め込んだ概要説明の資料→overview diagramrough sketchbusy slide
イベサーイベントを企画するサークル→party planning clubevent crew
パラダイムシフト常識や考え方の枠組みががらっと変わること→paradigm shiftsea changegame changer
トラブるもめる、問題が起きる→run into troubleget into it with someone
人月1人が1か月でこなす作業量の単位→man-monthperson-month
飲みニケーションお酒の席での交流→after-work drinksteam bonding over drinkshappy hour
バラシセットの撤去／予定の中止→strike the settear downcanceled
窓際族仕事を任されない中高年社員→sidelinedput out to pasturebenched
チョンボうっかりミス、やらかし→my badslip-upblunder