原田英語のスラング・新語辞典

🔁 JAPANESE → ENGLISH

日英スラング対応表 32語

「それな」「蛙化現象」「推し」…日本の若者言葉を、英語のネイティブが実際に言う形でまとめました。英語側をタップすると、その英語スラングのページに移ります。

タコパたこ焼きパーティー→takoyaki partytakopa
ご自愛自分をいたわること（カジュアルに）→treat yourselftake care of yourselfself-care day
ソロ活ひとりで出かけて楽しむこと→solo dateme timetreating myself
ロウリュサウナストーンに水をかけて蒸気を出すこと→löylysauna steampouring water on the stones
外気浴サウナ後に外の空気で休むこと→outdoor cool-downfresh-air restchill-out break
韓国インテリア韓国の若者風の部屋づくり→Korean aesthetic roomdanish pastelPinterest room
韓国カフェ韓国風のおしゃれなカフェ→Korean caféaesthetic caféSeoul-style café
韓国スイーツ韓国で流行ったスイーツ→Korean dessertsK-dessertsKorean café treats
キャンプ飯キャンプで作って食べるご飯→camp foodcampfire cookingoutdoor cooking
ギルトフリー罪悪感なく食べられる→guilt-freehealthy treatlow-cal
ホテルライクホテルのように上品な部屋の雰囲気→hotel-chichotel vibesclean girl aesthetic room
純喫茶昭和の雰囲気が残る昔ながらの喫茶店→retro kissatenold-school coffee shopvintage café
チートデイダイエット中に好きに食べる日→cheat daycheat mealtreat day
ひとり時間誰にも邪魔されない自分だけの時間→me timealone timesolo recharge
一気見ドラマなどを続けてまとめて見ること→binge-watchbingemarathon
後撮り行事のあとで記念写真を撮ること→post-event photoshootafter-shootgrad photoshoot
カフェ巡りいろんなカフェをはしごすること→café hoppingcoffee shop crawlcafé crawl
ながら見何かをしながら動画などを見ること→half-watchingsecond-screeningbackground watching
女子旅女性同士で行く旅行→girls' tripgirls' getawaybesties trip
断捨離いらない物を思い切って手放すこと→declutterMarie Kondo-ingcleanout
二郎系極太麺と山盛り野菜のラーメン→Jiro-style ramenloaded ramenheavy ramen
デカ盛り量がとんでもなく多い料理→massive portionfood challengemega-sized
プチ贅沢手が届く範囲のちょっとした贅沢→small splurgelittle luxurylipstick effect
弾丸旅行短期間の強行スケジュールの旅→whirlwind tripquick getawayday trip speedrun
誕パ誕生日パーティー→bday partybirthday bash
鍋パみんなで鍋を囲む会→hot pot partypotluck night
クリパクリスマスパーティー→Christmas partyFriendsmas
自分へのご褒美頑張った自分に何か買ってあげること→treat yourselftreat cultureI deserve this
クロッフルクロワッサン生地で焼いたワッフル→crofflecroissant waffleKorean café staple
チーズハットグチーズが伸びる韓国風アメリカンドッグ→Korean corn dogcheese pullmozzarella corn dog
シメパフェ飲み会のシメに食べるパフェ→late-night parfaitdessert nightcapafter-drinks dessert
パジャパお泊まり女子会→sleepoverslumber party